Exemplos de uso de En respuesta a la primera pregunta em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En respuesta a la primera pregunta.
Para a primeira pergunta:.Señor Presidente, en respuesta a la primera pregunta, estoy de acuerdo.
Senhor Presidente, em resposta à primeira pergunta, eu diria que estou de acordo.Y en respuesta a la primera pregunta, estoy aquí para comprobar el bienestar del chico.
E sobre a primeira pergunta, vim saber da criança.Señor Presidente, en respuesta a la primera pregunta es cierto que en el pasado en algunos países había límites de edad.
Senhor Presidente, respondendo à primeira pergunta, é verdade que no passado havia limites de idade em determinados países.En respuesta a la primera pregunta"¿qué significa para ti la epidemia de ébola?":.
Em resposta à primeira pergunta:"1: O que a epidemia do Ebola significa para você?":.
As pessoas também se traduzem
Senhora Presidente, permitam-me que diga, em resposta à primeira pergunta do senhor deputado Swoboda, que talvez o senhor deputado tenha tido alguns encontros infelizes, mas terão certamente ocorrido com uma minoria do pessoal.En respuesta a la primera pregunta, desde un punto de vista parlamentario, creo que tenemos que decir que no es lo idóneo.
Em resposta à primeira pergunta, dum ponto de vista parlamentar, penso que temos de dizer que não é o ideal.SUTHERLAND.-(EN) No puedo sino repetir lo que ya he dicho en respuesta a la primera pregunta, es decir, que la Comisión ha dado instrucciones a su personal para que estudie las consecuencias de todas las restricciones actuales sobre las importaciones y exportaciones a países y de países no miembros en cuanto se refiere al mercado interior.
Sutherland.-(EN) En respuesta a la primera pregunta, que es más general y tiene que ver con la mejora de la eficiencia de la elaboración del presupuesto.
A primeira pergunta é mais geral e respeita à eficácia e eficiência do processo de elaboração do orçamento europeu.Wohlfart, Presidente en ejercicio del Consejo.-(FR) Señoras y señores, en respuesta a la primera pregunta, que trata sobre el Magreb y cómo la Presidencia luxemburguesa se propone impulsar el capítulo entre la Unión Europea y los países de esa parte del mundo, diré que là Unión Europea atribuye una importancia muy especial a sus relaciones con los países en cuestión.
Wohlfart, presidente En respuesta a la primera pregunta, les diré que la Comisión es consciente de la necesidad de acelerar los procedimientos legislativos.
A minha resposta à primeira questão é que En respuesta a la primera pregunta se aprobó, en 2001, una lista de 33(grupos de) sustancias prioritarias que debían regularse a escala de la Unión[14].
Em resposta à primeira questão, foi acordada En respuesta a la primera pregunta, me temo que lo único que podemos hacer es tratar de adivinar, con inteligencia aunque también con tristeza, la cifra exacta.
Em resposta à primeira pergunta, receio que a única coisa que podemos fazer é avançar suposições, informadas mas bastante pessimistas, sobre o número de crianças desaparecidas.En respuesta a la primera pregunta del High Court,el Tribunal de Justicia consideró que el litigio debe juzgarse con arreglo a las disposiciones del Tratado CECA y no del Tratado CEE.
Em resposta à primeira questão da High Court, o Tribunal de Justiça considerou que o litígio deveria ser julgado segundo as disposições do Tratado CECA e não do Tratado CE.En respuesta a la primera pregunta, señor Papastamkos, le diré que es cierto que existen diferencias entre los Estados miembros, entre las regiones y entre las distintas categorías de agricultores.
Em resposta à primeira pergunta, Senhor Deputado Papastamkos, direi que existem certamente diferenças entre os Estados-Membros, entre as regiões e entre as diferentes categorias de agricultores.(EN) En respuesta a la primera pregunta del Sr. Graefe zu Baringdorf,la situación actual es que ya hay planes de control de residuos instituidos en el plano de la Unión Europea y de los Estados miembros.
Em resposta à primeira pergunta do senhor deputado Graefe zu Baringdorf, a situação é que há planos de monitorização de resíduos quer a nível da União Europeia quer a nível dos Estados-Membros.En respuesta a la primera pregunta, la Comisión observa que es jurisprudencia consolidada que la reducción de la recaudación fiscal no es uno de los fundamentos que se enumeran en el artículo 46 del Tratado.
Em resposta à primeira pergunta, a Comissão refere que está já estabelecido na jurisprudência que a redução das receitas fiscais não é um dos fundamentos previstos no artigo 46º do Tratado.En respuesta a la primera pregunta, la Comisión ha propuesto dos nuevas directivas destinadas a la resolución de estos asuntos, pues la crisis financiera ha puesto de relieve los problemas con mayor claridad que antes.
Em resposta à primeira pergunta, a Comissão propôs duas novas directivas com vista a resolver estes problemas, porque a crise financeira evidenciou os problemas mais claramente do que antes.En respuesta a la primera pregunta de la oposición, El primer ministro Malcolm Turnbull hizo ningún intento de restar importancia a los planes, informó por primera vez en el periódico The West Australian de Perth.
Respondendo à primeira pergunta da oposição, O primeiro-ministro Malcolm Turnbull fez nenhuma tentativa de jogar para baixo os planos, relatada pela En respuesta a la primera pregunta, se indica que:"no es cierta la afirmación de que la UE haya retirado su financiación destinada a la Bienal", afirmación que yo no hacía; yo hablaba de"la ayuda que venía prestando", sin especificar que fuera de tipo económico.
Segundo a resposta à primeira pergunta,"a afirmação de que a UE retirou o seu financiamento a favor da Bienal não é exacta". Nunca fiz tal afirmação, tendo evocado"a ajuda que tem sido prestada", sem especificar que era uma ajuda económica.En respuesta a la primera pregunta, me gustaría decir que el Consejo comparte la preocupación expresada por Su Señoría relativa a la necesidad de abordar de forma integral el problema de las reproducciones no autorizadas de las creaciones protegidas.
Em resposta à primeira pergunta, gostaria de dizer que o Conselho partilha das preocupações expressas pelo senhor deputado relativamente Por tanto, en respuesta a la primera pregunta, el Consejo no ha previsto ningún nivel específico de seguridad energética, como mencionado su Señoría. Y por lo que sabemos, la Comisión tampoco está preparando ninguna propuesta legislativa en ese sentido.
Respondendo, pois, à primeira pergunta, o Conselho não fixou uma meta para a segurança energética, como a que refere o Sr. Deputado, nem é do conhecimento do Conselho que a Comissão esteja a preparar qualquer proposta legislativa dessa natureza.En respuesta a la primera pregunta, en 2009, la Comisión solicitó a la Agencia Europea de Medicamentos(EMA) que aprovechara la ventaja de la recopilación de datos comparables sobre el uso de antibióticos en los animales.
Em resposta à primeira pergunta, Señor Presidente, en respuesta a la primera pregunta del Sr. Alavanos, se me ha informado de que el informe del comité de expertos cuya reunión se ha convocado con arreglo al Tratado Euratom será publicado dentro de unas semanas, y no meses, por lo que será en un futuro relativamente próximo.
(EN) Senhor Presidente, em resposta à primeira pergunta do senhor deputado Alavanos, fui informado de que o relatório do comité de peritos convocado nos termos do Tratado Euratom será publicado dentro de semanas, e não de meses e, portanto, num futuro relativamente próximo.Miembro de la Comisión.- En respuesta a la primera pregunta del señor Tarabella sobre los precios de la energía puedo decir que con la adopción del tercer paquete relativo al mercado interior de la energía se elevado considerablemente la importancia de los ciudadanos en dicho mercado.
Membro da Comissão.-(EN) Em resposta à primeira pergunta, do senhor deputado Tarabella, sobre os preços da energia, posso afirmar que com a aprovação do terceiro pacote de medidas relativo En respuesta a la primera pregunta diré que el acceso a las zonas de Libia en que se tienen lugar operaciones militares es limitado, pero aún así hemos podido llegar-gracias al valor de los trabajadores humanitarios- a dos poblaciones afectadas en Misrata, así como en las ciudades en disputa de la zona costera.
Em resposta à primeira pergunta, o acesso a zonas da Líbia onde estão a decorrer operações militares é limitado mas ainda assim- graças Señoras y señores, en respuesta a la primera pregunta, que trata sobre el Magreb y cómo la Presidencia luxemburguesa se propone impulsar el capítulo entre la Unión Europea y los países de esa parte del mundo, diré que la Unión Europea atribuye una importancia muy especial a sus relaciones con los países en cuestión.
Senhoras e Senhores Deputados, em reposta à primeira pergunta, que dizia respeito Como ya he dicho en mi respuesta a la primera pregunta, debemos examinar estas cuestiones en nuestras negociaciones comerciales.
Tal como disse na minha resposta à primeira pergunta, devemos ter em conta essas questões Exame da segunda 
