O Que é ESTÁN INTENSIFICANDO em Português

• intensificam
• estão aumentando

Exemplos de uso de Están intensificando em Espanhol e suas traduções para o Português

Terremotos están intensificando.
Os terremotos estão aumentando.

Es cierto que los organizadores de las Olimpiadas anticipan un fuerte operativo antiterrorista en colaboración con otros países y que están intensificando los preparativos después de los atentados en París.
É verdade que os organizadores das Olimpíadas anteciparam uma forte operação anti-terrorismo em colaboração com outros países e estão intensificando os preparativos após os ataques em Paris.

Los jefes del LRA están intensificando los contactos con nosotros.
Os chefes do LRA estão intensificando os contatos conosco.

Tengo que admitir, que con esto parece… que están intensificando las cosas.
Devo admitir, nesse caso parece que eles estão intensificando as coisas.

Las tecnologías están intensificando la fuerza y la victoria de la investigación.
As tecnologias estão aumentando a força e a vitória da pesquisa.

Funcionarios de la ciudad, sobre todo en San Francisco y Nueva York, están intensificando sus esfuerzos para regular el servicio.
As autoridades municipais, particularmente em San Francisco e Nova York, estão intensificando seus esforços para regular o serviço.

Las asociaciones se están intensificando y tienden a crecer", afirma Gilberto Nomelini, director superintendente de la empresa.
As parcerias vêm se intensificando e tendem a crescer", afirma Gilberto Nomelini, diretor superintendente da empresa.

Ante este riesgo de crisis, la Unión Europea y los gobiernos burgueses de sus Estados miembros están intensificando su ataque contra la clase trabajadora y las masas.
Confrontados com o risco da crise, a UE e os governos burgueses dos seus Estados-Membros intensificam a sua ofensiva contra a classe trabalhadora e as massas populares.

Cree que los aliens están intensificando la construcción de sus estructuras, y buscando esclavos para la mano de obra.
Ele acha que os alienígenas estão a intensificar a construção nas suas estruturas, estão à procura de escravos.

El temporal Xynthia es otra demostración trágica y dolorosa de los trastornos climáticos que están intensificando la violencia y frecuencia de lo que son, sin embargo, fenómenos naturales.
A tempestade Xynthia é mais um trágico e doloroso exemplo das perturbações climáticas que estão a intensificar a violência e a frequência de fenómenos que são, apesar de tudo, naturais.

Hoy, podemos reconocer los contornos de un(des)orden internacional post-Estados Unidos-no sólo sus estructuras emergentes, sino también sus riesgos, amenazas y conflictos, que en todos los casos se están intensificando-.
Actualmente podemos reconhecer os contornos de uma(des)ordem internacional pós-americana- não só as suas estruturas emergentes, mas também os seus riscos, ameaças e conflitos se estão a intensificar.

Actualmente tienen menos de 50 miembros, pero están intensificando el reclutamiento considerablemente.
Eles, actualmente, têm menos de 50 membros, mas estão a intensificar o recrutamento muitíssimo.

Entre ellos, hay rumores de mijo están intensificando el diseño de la estabilidad del coche en el campo de la inversión inteligente, la reciente contacto frecuente con las empresas de investigación y desarrollo de vehículos al sur equilibrada, y la lista incluirán mundo línea de música, fácil paso Tecnología y muchos otros líderes del sector R & amp;
Entre eles, há rumores de milheto estão intensificando o layout do equilíbrio do carro no campo de investimento inteligente, o contato freqüente recente com as empresas sul equilibrada de pesquisa e desenvolvimento de veículos, bem como a lista vai incluir linha de world music, fácil Tecnologia passo e muitos outros R & amp líder da indústria;

Los habitantes de Venezuela, Colombia, Ecuador, Bolivia, Brasil, Argentina, Uruguay, de toda Latinoamérica están intensificando su lucha por la democracia y el cambio social.
Os povos da Venezuela, da Colômbia, do Equador, da Bolívia, do Brasil, da Argentina, do Uruguai, de toda a América Latina estão a intensificar a sua luta pela democracia e pela mudança social.

Un estudio reciente revela que los padres están intensificando sus esfuerzos de monitoreo para manejar mejor el comportamiento en línea de sus adolescentes.
Um estudo recente revela que os pais estão intensificando seus esforços de monitoramento para gerenciar melhor o comportamento on-line de seus filhos adolescentes.

Los gobiernos de Indonesia a México dicen que grandes cantidades de ventas y ganancias en línea no están gravadas adecuadamente y están intensificando los esfuerzos para hacer valer sus reclamos.
Os governos da Indonésia ao México dizem que grandes quantidades de vendas e lucros online não são tributados adequadamente e estão intensificando os esforços para fazer valer suas reivindicações.

Las vibraciones mucho más altas de hoy en día están intensificando grandemente todo lo basado en negatividad puesto que esa energía está alcanzando su cenit.
Hoje, as vibrações muito mais altas estão intensificando muito tudo com base na negatividade, enquanto aquela energia está alcançando seu apogeu.

Si juntamos este fenómeno con las amenazas ambientales, como el cambio climático, el crecimiento demográfico y el aumento del consumo per cápita, veremos que se están intensificando las presiones sobre las especies y los ecosistemas.
Combinado com ameaças ambientais, tais como as alterações climáticas, crescentes níveis demográficos e crescentes consumo per capita, concluímos que se estão a intensificar as pressões sobre as espécies e sobre os ecossistemas.

La comercialización del email es nada nuevo hoy en día pues las compañías están intensificando su engranaje en esta estrategia de la comercialización para mejorar sus ventas y para ampliar su base de cliente.
O marketing do email não é nada novo hoje em dia porque as companhias estão pisando acima de sua engrenagem nesta estratégia do marketing para melhorar suas vendas e para expandir sua base de cliente.

Es la luz en las intenciones benevolentes lo que motiva a las personas a iniciar o unirse a movimientos progresivos como esos, y dondequiera que dirijan ese tipo de intenciones, están intensificando la luz de amor en el planeta y dentro de sus residentes.
É a luz das intenções benevolentes que motivam as pessoas a iniciar ou a aderir a movimentos progressistas como esses, e para onde quer que você dirija esse tipo de intenções, você está intensificando a Luz do Amor no planeta, e consequentemente dentro de seus residentes.

Las clases trabajadores, las bases sociales, están intensificando su lucha contra las políticas de la UE y los gobiernos burgueses y creando nuevas perspectivas para una economía de bases que dará respuesta a sus necesidades y no a las del capital.
As classes trabalhadoras e populares estão a intensificar a luta contra as políticas da UE e dos governos burgueses, criando assim novas perspectivas de uma economia popular que sirva as suas necessidades, e não as do capital.

Ésta ha quedado por principio demasiado debilitada en la directiva en relación con la primera lectura, justo en un momento en que se están intensificando los problemas de la expansión urbana y el crecimiento de las ciudades en torno a estos lugares inseguros y peligrosos.
Em princípio, a sua importância foi reduzida no âmbito desta directiva, em comparação com a primeira leitura, precisamente num momento em que se agudizam os problemas do crescimento urbano e do crescimento das cidades à volta destes locais perigosos.

El segundo punto que cabe destacar es que los contactos entre la UE y la India se están intensificando, particularmente en materia de educación, con las más de 900 becas que la Unión Europea ha ofrecido a estudiantes indios dentro del programa Erasmus Mundus, y que se seguirán ofreciendo como mínimo hasta 2013.
Em segundo lugar, cumpre salientar que os contactos entre a UE e a Índia se vêem intensificando, sobretudo no domínio da educação, onde, a título do programa Erasmus Mundus, a União Europeia tem contribuído para o financiamento de mais de 900 bolsas para estudantes indianos, contributo esse que deverá prosseguir, pelo menos, até 2013.

Humo de segunda mano y las mascotas En medio de la creciente evidencia de que el humo de segunda mano causa cáncer y, posiblemente, una amplia gama de otros problemas de salud en animales de compañía, más grupos están intensificando los esfuerzos para alentar a la gente a dejar de fumar- si no fuera por su propio bien, a continuación, para sus animales".
Fumaça de segunda mão e animais de estimação Em meio a crescente evidência de que o fumo passivo está causando câncer e, possivelmente, uma série de outros problemas de saúde em animais de estimação, mais grupos estão intensificando esforços para incentivar as pessoas a parar de fumar- se não para seu próprio bem, então para os seus animais".

Por último, con la perspectiva de un futuro mercado de trabajo europeo, muchos centros de enseñanza superior están Intensificando su cooperación Internacional, por ejemplo, mediante la creación de asociaciones para realizar cursos sobre estudios comunes.
Por fim, tendo em vista o futuro mercado europeu do trabalho, muitas instituições de ensino superior estão a intensificar a sua cooperação transfronteiriça, desenvolvendo associações nomeadamente para cursos de estudos comuns.

WASHINGTON, DC- A medida que se acerca la fecha meta de 2015 para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio, las Naciones Unidas están intensificando sus esfuerzos para impulsar el debate sobre cuál será el siguiente paso para promover el desarrollo en todo el mundo.
WASHINGTON, DC- À medida que a data limite de 2015 para os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio se aproxima, as Nações Unidas intensificam os seus esforços para incentivar o debate sobre o que se seguirá na promoção do desenvolvimento em todo o mundo.

El informe de la Comisión Europea sobre la protección social y la inclusión social confirma que los Estados miembros están intensificando sus esfuerzos por combatir la pobreza y asegurar que los planes de pensiones garanticen ingresos suficientes a los pensionistas.
O relatório da Comissão Europeia sobre a protecção e a inclusão sociais confirma que os Estados-Membros intensificam os seus esforços para combater a pobreza e assegurar que os regimes de pensões permaneçam capazes de assegurar rendimentos adequados aos pensionistas.

Los acontecimientos del año pasado pusieron de manifiesto que tanto los organismos de la Unión Europea como los propios Estados miembros están intensificando sus esfuerzos para mejorar la situación de la población romaní en la Unión Europea de forma permanente.
O ano passado demonstrou, efectivamente, que tantos os órgãos da União Europeia como os próprios Estados-Membros estão a intensificar os seus esforços para melhorar, de forma permanente, a situação dos romanichéis na União Europeia.

En este sentido, ayudados por las líneas trazadas por la V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe, celebrada en Aparecida, están intensificando su quehacer pastoral, con vistas también a las celebraciones que se están preparando para conmemorar el V Centenario de la evangelización del País, en el año 2013.
Neste sentido, ajudados pelas linhas traçadas pela V Conferência Geral do Episcopado da América Latina e do Caribe, celebrada em Aparecida, estais a intensificar o vosso labor pastoral, em vista também das celebrações que estão a ser preparadas para comemorar o V Centenário da evangelização do país, no ano de 2013.

Les estamos revelando aquí solemnemente nuestra comprensión y nuestro apoyo, por lo que una reducción de la ayuda comunitaria resulta especialmente inoportuna en unos momentos en que los países ACP están intensificando sus esfuerzos para reforzar su capacidad de gestión, restablecer sus economías, y cuando algunos países están realizando esfuerzos extraordinariamente meritorios para avanzar hacia el Estado de derecho.
Queremos transmitir-Ihes daqui, solenemente, a nossa com preensão e o nosso apoio, tanto mais que qualquer inflexão da ajuda comunitária será especialmente mal recebida, neste momento em que os países ACP intensificam os seus esforços no sentido de reforçarem as suas capacidades de gestão e de recuperarem as suas economias, e em que alguns deles desenvolvem esforços extraordinariamente meritórios no sentido de implantarem Estados de direito.

Como usar o "están intensificando" em uma frase Espanhol

Sus ideólogos se abalanzaron contra él, e incluso ahora están intensificando sus ataques.

y Ola- están intensificando la batalla por dominar los viajes particulares en Europa.

También Facebook, Twitter y Yahoo están intensificando su guerra contra los medios independientes.

Muchos transportistas están intensificando los esfuerzos de reclutamiento para atraer a nuevos talentos.

Además en los últimos días el crecimiento se están intensificando notablemente, logrando 3.

Pero ¿se cumplirán estas expectativas dado que se están intensificando los problemas afuera?

Temiendo la intervención de la clase trabajadora, las autoridades están intensificando su represión.

No se están intensificando las medidas de vigilancia y control de la epidemia.

Al contrario, se están intensificando las políticas antisociales con las graves consecuencias que tienen.

Como usar o "estão aumentando, intensificam" em uma frase Português

Parece que os crentes Pernambuco Brasil este extrato estão aumentando a cada dia.

Essas características se intensificam quando o deck de madeira está na posição vertical, ainda mais exposto e perceptível.

Com os desentendimentos entre EUA e China ganhando força, as pressões sobre o governo chinês se intensificam, o que poderia impulsionar o cenário de incertezas que vemos hoje.

Ela geralmente será feita em hérnias que causam dor ou que estão aumentando de tamanho.

Havendo interesse barato, a geração de resíduos é pequena e não há em atacar a Líbia, por exemplo, agentes poderiam se geração de gases que intensificam o efeito estufa.

Mas, agora, a novidade já passou e as vendas dos e-books estão caindo e as vendas dos livros físicos estão aumentando de novo.

Esses são os efeitos secundários mais comuns e que, geralmente, intensificam-se quanto maior for a quantidade consumida.

Apesar da evolução tecnológica, científica e de informação, os índices de doenças sexualmente transmissíveis e de gravidez estão aumentando na adolescência.

O estudante disse ainda que esses problemas se intensificam no período de chuva.

Os sacrilégios e profanações estão aumentando, verão o que até agora não chegaram a pensar, diante do que a cada um vos chamo a serem almas reparadoras e obedientes.