O Que é ESTABLECE LOS PRINCIPIOS em Português

• estabelece os princípios
• define os princípios
• fixa os princípios
• enuncia os princípios
• determina os princípios
• prevê os princípios
• a estabelecer os princípios

Exemplos de uso de Establece los principios em Espanhol e suas traduções para o Português

Una comunicación publicada en abril establece los principios propuestos por la..
Uma comunicação publicada em Abril enuncia os futuros princípios orientadores.

La Carta establece los principios que los centros de educación superior se comprometen a respetar.
A carta estabelece princípios que as instituições de ensino superior se comprometem a respeitar.

La Política de protección de datos personales establece los principios y las modalidades del tratamiento de los datos.
A Política de Proteção de Dados Pessoais define os princípios e as modalidades de tratamentos dos dados.

El manual establece los principios básicos de operación de los vehículos con transmisión automática.
O manual define os princípios básicos de operação do veículo com transmissão automática.

En estos casos resulta necesario recurrir al transporte aéreo, para lo que disponemos de normativa que establece los principios, responsabilidades y funciones, tanto en la contratación de estos servicios como en su posterior operación.
Nestes casos é necessário recorrer ao transporte aéreo, para o que dispomos de um regulamento que estabelece os princípios, responsabilidades e funções, tanto na contratação destes serviços como na sua posterior operação.

Establece los principios generales y, en un futuro no muy lejano, será completada con una serie de directivas sectoriales que regularán los diferentes aspectos de cada contaminante.
A directiva define os princípios gerais e será completada num futuro próximo por um conjunto de directivas específicas que irão regulamentar, cada uma delas, aspectos distintos de cada tipo de poluente.

Dicha Convención fue la cuarta en su categoría que establece los principios sobre el trato que debe dispensarse a los soldados y civiles enemigos en tiempos de guerra.
Essa Convenção foi a quarta a estabelecer princípios para o tratamento dos soldados do inimigo e dos civis em tempo de guerra.

Y pido también, con mucha esperanza al Consejo que revise en profundidad esta propuesta, sabiendo que estamos claramente de acuerdo con su propuesta del pasado mes de diciembre, la cual establece los principios de la ganadería biológica.
E solicito também ao Conselho, muito esperançada, que reveja profundamente esta proposta, sabendo que estamos, evidentemente, de acordo com a sua proposta de Dezembro passado que determina os princípios da produção animal biológica.

La Comunicación establece los principios para el reparto de tareas entre los miembros de la Red.
Enuncia os princípios aplicáveis à divisão do trabalho relativa aos processos entre os membros da rede.

Y pido también, con mucha esperanza al Consejo que revise en profundidad esta propuesta, sabiendo que estamos claramente de acuerdo con su propuesta del pasado mes de diciembre, la cual establece los principios de la ganadería biológica.
E solicito tam bém ao Conselho, muito esperançada, que reveja profundamente esta proposta, sabendo que estamos, evidentemente, de acordo com a sua proposta de Dezembro passado que determina os princípios da produção animal biológica.

La Constitución de Brasil de 1988 establece los principios que deben guiar a la política exterior del país: independencia nacional;
A Constituição Brasileira de 1988 prevê os princípios que devem reger a política externa do país: independência nacional;

Un proyecto de directiva establece los principios directrices según los cuales la Comisión se propone aplicar las normas de competencia de la UE: C0M(95).
Um projecto de directiva fixa os princípios com base nos quais a Comis­são pretende aplicar as regras europeias de concorrência. C0M(95) 227.

También en materia veterinaria, el Comité ha recibido con interés la propuesta de reglamento, que establece los principios relativos a la organización de controles para productos introducidos en la Comunidad provenientes de terceros países.
Sempre no campo veterinário, o Comité registou com interesse a proposta de regulamento que fixa os princípios relativos à organização dos controlos sobre produtos entrados na Comunidade e provenientes de países terceiros.

El presente Reglamento establece los principios generales y las condiciones de la aplicación, por parte de la Comunidad, del sistema de documentación de capturas de Dissostichus spp. adoptado por la CCRVMA.
O presente regulamento fixa os princípios gerais e as condições relativas à aplicação pela Comunidade do esquema de documentação das capturas de Dissostichus spp. adoptado pela CCAMLR.

La Directiva marco 89/391/CEE, que entró en vigor en los Estados miembros el 31 de diciembre de 1992, establece los principios fundamentales sobre los principales aspectos de la salud y la seguridad en el lugar de trabajo.
A"Directiva-Quadro" 89/391/CEE, em vigor nos Estados-membros desde 31 de Dezembro de 1992, define os princípios essenciais a respeitar para abranger os principais aspectos relacionados com a segurança e a saúde no local de trabalho.

La presente Directiva establece los principios y directrices de las prácticas correctas de fabricación de medicamentos de uso humano cuya elaboración exige la autorización a la que se refiere el artículo 16 de la Directiva 75/319/CEE.
A presente directiva estabelece os princípios e directrizes das boas práticas de fabrico de medicamentos para uso humano cujo fabrico careça da autorização prevista no artigo 16° da Directiva 75/319/CEE.

El artículo 124 del Reglamento financiero establece los principios contables sobre cuyabase se establecen los estados financieros, asaber:.
O artigo 124. °do Regulamento Financeiroprevê os princípios contabilísticos com basenos quais são elaboradas as demonstrações financeiras, isto é:.

El presente Reglamento establece los principios generales y las condiciones para la aplicación por la Comunidad del sistema de seguimiento y verificación del atún adoptado por el Acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfines(APICD).
O presente regulamento fixa os princípios gerais e as condições relativas à aplicação pela Comunidade do sistema de acompanhamento e verificação do atum, aprovado pelo Acordo sobre o programa internacional de conservação dos golfinhos(APICG).

El Grupo MCK ha adoptado un código de conducta interno que establece los principios éticos que guían el ejercicio de la actividad de todas las empresas del grupo MCK.
O Grupo MCK adota um código de conduta interno que define os princípios éticos que norteiam a condução dos negócios de todas as empresas do Grupo MCK.

El Código de Conducta de Primark establece los principios básicos que deben seguir los proveedores para garantizar que los productos se fabrican en unas condiciones laborales satisfactorias y que los trabajadores que los confeccionan son tratados de forma decente y tienen unos sueldos justos.
O Código de Conduta da Primark estabelece os princípios fundamentais que os fornecedores devem respeitar, garantindo que os produtos são fabricados em boas condições de trabalho e que as pessoas que os fabricam são tratadas condignamente e recebem salários justos.

Por su parte, el Parlamento Europeo aprobó, el 10 de diciembre, una resolución en la que establece los principios de una cooperación paneuropea en materia energética y del abastecimiento de electricidad de los países de Europa central y oriental.7.
Por seu lado, o Parlamento Europeu adoptou, em 10 de Dezembro, uma resolução, na qual estabelece os princípios de uma cooperação pan­europeia em matéria energética e de abastecimento de electricidade dos países da Europa Central e Oriental(7).

El Código Global de Ética establece los principios para el trato justo y respetuoso de nuestros colaboradores, clientes y socios de negocios.
O Código de Ética estabelece princípios para o tratamento justo e respeitoso com os nossos colegas de trabalho, clientes e parceiros de negócios.

El Acuerdo de asociación pesquero entre la Comunidad Europea y Marruecos establece los principios, las normas y los procedimientos que rigen la cooperación económica, financiera, técnica y científica en las«zonas de pesca marroquíes»(Articulo 1).
O acordo de parceria CE-Marrocos no sector da pesca define os princípios, as regras e os procedimentos que regem a cooperação económica, financeira, técnica e científica nas"zonas de pesca marroquinas"(art. 1°).

Consta de un código de conducta que establece los principios para crear las condiciones de una cooperación paneuropea en el ámbito de la energía.
Proporciona um código de conduta que prevê os princípios, os objectivos e os meios de alcançar uma cooperação pan-europeia na área da energia.

Este artículo es nuevo, en el sentido de que establece los principios generales para la presentación“material” de la solicitud y está ligado al artículo 11, donde se introduce el concepto de“admisibilidad”.
Este artigo é novo na medida em que enuncia os princípios gerais aplicáveis à apresentação“material” do pedido e está relacionado com o artigo 11. º, que introduz o conceito de“admissibilidade”.

La comunicación de la Comisión de 5 de mayo[COM(93) 191 final] establece los principios básicos para el acceso a los documentos, respetando las obligaciones existentes dimanadas del Tratado y los actos derivados de éste.
A comunicação da Comissão de 5 de Maio[COM(93) 191 final] define os princípios básicos de acesso aos documentos mantendo o respeito pelas obriga ções decorrentes do Tratado em vigor e do direito derivado.

Asimismo, la Directiva 97/78 del Consejo de 18 de diciembre de 1997 establece los principios por los que se rige la organización de controles veterinarios de los productos que entran en la Comunidad procedentes de terceros países.
Para além disso, a Directiva 97/78 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade.

Considerando que el Reglamento(CE) n° 1488/94 de la Comisión(2) establece los principios de evaluación de riesgo para el ser humano y el medio ambiente de las substancias existentes de acuerdo con el Reglamento(CEE) n° 793/93;
Considerando que o Regulamento(CEE) nº 1488/94 da Comissão(2) define os princípios relativos à avaliação de riscos para o ser humano e ambientais associados às substâncias existentes, conforme disposto no Regulamento(CEE) nº 793/93;

Mediante esta recomendación dirigida a los Esta dos miembros, la Comisión establece los principios que deben respetar los centros de coordinación de los Estados miembros cuando tratan mediante Solvit los problemas transfronterizos derivados de la aplicación de las normas relativas al mercado interior.
Nesta recomendação, dirigida aos Estados-Membros, a Comissão estabelece os princípios que os centros de coordenação dos Estados-Membros devem respeitar quando tratam dos problemas transfronteiriços decorrentes da aplicação das re gras relativas ao mercado interno, utilizando a rede Solvit.

Como usar o "establece los principios" em uma frase Espanhol

La Constitución Española establece los principios que deben regir este deber y que son.

En 1936 el matemático ingles Alan Turing establece los principios teóricos de la computadora.

1 Esta sección establece los principios para el reconocimiento y medición de los inventarios.

establece los principios generales a que se sujeta la dirección de las unidades penales.

T), la reforma liberal que establece los principios legales del capitalismo en México (3ª.

25 Reglamento CE 178/2002, establece los principios y requisitos generales de la legislación alimentaría.

1) La ley establece los principios y objetos de la institución y procedimientos correspondientes.

" La ley establece los principios y objetos de la institución y procedimientos correspondientes.

1 y 2 establece los principios materiales básicos del régimen económico fiscal de Canarias.

El título IV establece los principios reguladores de la actividad privada de comunicación audiovisual.

Como usar o "estabelece os princípios, define os princípios, fixa os princípios" em uma frase Português

Sua obra-prima que estabelece os princípios da teoria disciplinar e suas teorias educacionais apresentam três importantes revoluções 6.

A Constituição da República Portuguesa (Constituição) define os princípios que constituem a base da organização judiciária e funcionamento dos tribunais em Portugal.

CÓDIGO DE ÉTICA 1. Âmbito de Aplicação O presente Código de Ética define os princípios e as regras a observar pela N Seguros, S.A.

O documento é central para a lei do país, fixando a organização do governo e define os princípios de ordem social, forma de governança e padrões de comportamento social dos cidadãos.

Esse documento "define os princípios norteadores da política urbana".

Nessa linha, Karl Larenz define os princípios como sendo normas jurídicas que não possuem uma situação fática determinada.

A Lei de Bases dobre o Ambiente A Lei de Bases do Ambiente fixa os princípios fundamentais e confirma o direito dos cidadãos a um ambiente sadio.

Com a separação entre governo civil e religião, Locke estabelece os princípios que devem reger esta relação e os deveres dos magistrados.

APRESENTAÇÃO Esta política estabelece os princípios e práticas de Governança Cooperativa adotadas pelas cooperativas do Sistema Cecred, abordando os aspectos de Leia mais Cartilha.

A “Cibercultura como território recombinante” (pág. 38-46) de Lemos apresenta o “território recombinante e cibercultura remix” que estabelece os princípios da “emissão, conexão e reconfiguração” na cultura contemporânea.