O Que é FRUCTIFICAR em Português

• frutificar

Exemplos de uso de Fructificar em Espanhol e suas traduções para o Português

Ella da alegría al servicio y lo hace fructificar.
Ela dá alegria ao serviço e torna-o fecundo.

Porque dijo: Dios me hizo fructificar en la tierra de mi aflicción.
Porque disse: Deus me fez crescer na terra da minha aflição.

Fructificar fresa comienza solamente para el segundo año después del transbordo.
O morango começa a fructify só do segundo ano depois da modificação.

El sol y la lluvia habían hecho fructificar la tierra.
O Sol e a chuva tinham feito com que o solo produzisse frutos.

Que Dios os acompañe y haga fructificar vuestro esfuerzo al servicio del auténtico progreso del hombre.
Deus vos acompanhe e torne frutuoso o vosso esforço ao serviço do autêntico progresso do homem.

Dios es el que hace florecer el capullo y fructificar las flores.
É Deus quem faz o botão tornar-se flor e a flor fruto.

La"G" parece fructificar cuando Richard, el duque de Gloucester, asesina a los hijos de Edward.
O"G" parece vir a ser concretizado quando Richard, Duque de Gloucester, de fato assassina os filhos de Edward.

Proseguid por este camino, y Dios hará fructificar vuestros esfuerzos por el bien de todos.
Continuai neste caminho e Deus tornará frutuosos os vossos esforços para o bem de todos.

Algunas de nuestras iniciativas, como las cuentas bancarias, llevan en marcha desde hace años y deben fructificar este año.
Algumas das nossas iniciativas, como as relativas às contas bancárias, estão em marcha há vários anos e deverão dar frutos este ano.

Que su ayuda materna haga fructificar los trabajos de la asamblea en beneficio de todo el pueblo de Dios.
A sua assistência maternal torne fecundos os trabalhos da Assembleia, em benefício de todo o Povo de Deus.

María, la Madre celestial de Dios y de la Iglesia, os proteja y haga fructificar los trabajos de vuestro capítulo.
Maria, a celeste Mãe de Deus e da Igreja, vos proteja e torne frutuosos os trabalhos do vosso Capítulo Geral.

La volición tiene el poder de fructificar los significados de la mente a los dominios material y espiritual.
A volição tem poder para frutificar os significados da mente, tanto no domínio material quanto no espiritual.

Hacer esto significa también ayudar a las mujeres a realizarse plenamente en la propia vocación y a fructificar sus propios talentos.
Fazer isto significa também ajudar as mulheres a realizar plenamente a própria vocação e a fazer frutificar os próprios talentos.

Recojamos, pues, esta valiosa herencia y sobre todo hagámosla fructificar para felicidad de todos y para el honor de cada uno de nosotros!
Acolhamos, pois, esta preciosa herança e sobretudo tornemo-la fecunda para a felicidade de todos e para a honra de cada um de nós!

Que ella haga fructificar los trabajos de vuestro capítulo general y os transforme con su ternura materna en mujeres sabias, fieles y generosas.
Ela torne frutuosos os trabalhos do Capítulo Geral e vos transforme com a sua ternura materna em mulheres sábias, fiéis e generosas.

Pido al Espíritu Santo que sostenga su compromiso ecuménico y lo haga fructificar cada vez más, mientras entramos en un nuevo milenio cristiano.
Rezo a fim de que o Espírito Santo sustente o seu compromisso ecuménico, tornando-o cada vez mais fecundo, no momento em que entramos num novo milénio cristão.

Que Dios bendiga y haga fructificar los esfuerzos que se realizan al servicio de la educación cristiana en el ámbito escolar, también gracias a la contribución de las familias.
Deus abençoe e torne frutuosos os esforços que se fazem ao serviço da educação cristã no âmbito escolar, graças também à contribuição das famílias.

Me uno mediante la oración a los organizadores y a los participantes en ese encuentro, pidiendo al Espíritu Santo que haga fructificar los trabajos de esa nueva sesión.
Mediante a oração, associo-me aos organizadores e aos participantes neste encontro, pedindo ao Espírito Santo que torne fecundos os trabalhos desta nova sessão.

¡Bienaventurados los que hacen fructificar este misterioso don, dejando que el Espíritu Santo conforme su existencia a Cristo muerto y resucitado!
Bem-aventurados aqueles que tornam fecundo este dom misterioso, deixando que o Espírito Santo conforme a sua existência com Cristo morto e ressuscitado!

En efecto, cuando Dios, con la creación, ha dado al hombre las llaves de la tierra, espera de él que sepa usar de este gran don haciéndolo fructificar de modo responsable y respetuoso.
De facto, Deus, com a criação, deu ao homem as chaves da terra, mas espera que ele saiba usar este grande dom, fazendo-o frutificar de modo responsável e respeitador.

Una vida que debe fructificar para el Creador:«Él no baja del cielo para quedarse en un copón dorado, sino para encontrar otro cielo que le es infinitamente más querido que el primero: el cielo de nuestra alma».
Uma vida que deve frutificar para o Criador:«Ele não baixa do céu para ficar em um cálice dourado, e sim para encontrar outro céu que lhe seja infinitamente mais querido que o primeiro: o céu de nossa alma».

Que la Virgen María, Reina del cielo y de la tierra, nos confirme en la esperanza de la resurrección y nos ayude a hacer fructificar en obras buenas la palabra de su Hijo sembrada en nuestros corazones.
A Virgem Maria, rainha do céu e da terra, nos confirme na esperança da ressurreição e nos ajude a fazer frutificar em obras boas a palavra do seu Filho semeada nos nossos corações.

Hermanos y hermanas, el legado de La Pira, que conserváis en vuestras diversas experiencias asociativas, constituye para vosotros como un“puñado” de talentos que el Señor os pide que hagáis fructificar.
Irmãos e irmãs, a herança de La Pira, que conservais nas vossas diversas experiências associativas, constitui para vós um“punhado” de talentos que o Senhor vos pede para fazer frutificar.

El hombre, al que Dios en el Génesis confía la tierra, tiene la tarea de hacer fructificar todos los bienes terrenos, comprometiéndose a usarlos para satisfacer las múltiples necesidades de cada uno de los miembros de la familia humana.
O homem, ao qual no Génesis Deus confiou a terra, tem a tarefa de fazer frutificar todos os bens terrenos, comprometendo-se a empregá-los para satisfazer as necessidades de todos os membros da família humana.

El"talento" era una antigua moneda romana, de gran valor, y precisamente a causa de la popularidad de esta parábola se ha convertido en sinónimo de dote personal, que cada uno está llamado a hacer fructificar.
O"talento" era uma antiga moeda romana, de grande valor, e precisamente por causa da popularidade desta parábola tornou-se sinónimo de dote pessoal, que cada um é chamado a fazer frutificar.

Partiendo de las experiencias piloto, el Programa de acción comunitaria deberá hacer fructificar a una escala significativa las experiencias y orientaciones de la fase de ensayo, completándolas mediante la colaboración con EUREKA audiovisual.
A partir das experiências-piloto, o Programa de Acção Comunitário deverá fazer com que frutifiquem numa escala significativa as experiências adquiridas e as orientações da fase de ensaio, compietando-as nomeadamente através de colaborações com EUREKA-Audlov i sua I.

Julio- Por los cohermanos y cohermanas dedicados a la promoción, el discernimiento y el acompañamiento vocacional de los jóvenes y las jóvenes, para que el Dueño de la Mies haga fructificar su trabajo. Oremos.
Julho: Pelos irmãos e irmãs que trabalham na promoção, acompanhamento e discernimento vocacional dos jovens e das jovens, a fim de que o Senhor da Messe faça frutificar o seu trabalho. Oremos.

Con esta apertura a los hermanos, queridos jóvenes, cada uno de vosotros perfecciona, también gracias al estudio y al trabajo, aspectos fundamentales de su propia misión, haciendo fructificar los talentos que Dios le ha dado generosamente.
Com esta abertura aos irmãos cada um de vós, queridos jovens, aperfeiçoa, graças também ao estudo e ao trabalho, aspectos fundamentais da própria missão, fazendo frutificar os talentos que Deus vos confiou generosamente.

Pero la parábola da más relieve a los buenos frutos producidos por los discípulos que, felices por el don recibido, no lo mantuvieron escondido por temor y celos, sino que lo hicieron fructificar, compartiéndolo.
Mas a parábola põe em maior evidência os bons frutos produzidos pelos discípulos que, felizes pelo dom recebido, não o conservaram escondido, com receio e inveja, mas fizeram-no frutificar, compartilhando-o.

Esta confianza procede de la convicción profunda de que es no solamente en interés de los países de África, del Caribe y del Pacífico, sino también en el de Europa el que se haga fructificar y prosperar nuestra asociación.
Esta confiança advém da convicção profunda de que não é apenas no interesse dos países da África, das Caraíbas e do Pacífico, mas também na da Europa que temos de fazer frutificar e prosperar a nossa parceria.

Como usar o "fructificar" em uma frase Espanhol

Qué necesitas impulsar, crear, cambiar, florecer, fructificar en tu vida.

hayan fructificado fructificar 動詞の時制、法、人称と動詞活用 文脈によって左右される翻訳、定義"fructificar" 用例から意味を調べることができますスペイン語、同じ動詞 : mascar, erradicar, destacar.

Es quien regula las estaciones y hace fructificar los campos.

Asimismo, para fructificar bien requiere que los veranos sean cálidos.

Para fructificar bien le conviene en verano calor, pero moderado.

Como ellos, también nosotros debemos hacer fructificar esta magnífica oportunidad.

Reconocer estos signos, interpretarlos y hacerlos fructificar es nuestra tarea.

Fructificar tiene que ver con comunión y multiplicar con semilla.

El amor ha hecho fructificar la pedagogía de forma "milagrosa".

es porque espera que esa industria hará fructificar aquellos capitales.

Como usar o "frutificar" em uma frase Português

O campo somos nós, estes corações onde a mão de Deus deita amorosamente a semente da graça, na esperança de ver neles frutificar a virtude em abundância de boas obras.

Quando percebermos que essas energias sutis nos permeiam, devemos projetar toda a nossa intenção e deixá-las frutificar.

Na sua opinião, quais são as mudanças na educação de base necessárias para que vejamos a ciência nas universidades brasileiras frutificar?

A bênção de Gênesis está sobre nossas vidas: crescer, frutificar, multiplicar e governar.

ELAS VÃO FRUTIFICAR AURAS DE BEM-ESTAR ONDE A FELICIDADE SERÁ O FRUTO A SER COLHIDO EM TODAS AS MANHÃS DA SUA EXISTÊNCIA!

COMO ERA DIA DAS MÃES, COM CERTEZA, A MÃE NATUREZA ENCARREGAR-SE-Á DE FRUTIFICAR OS IDEAIS DAS SEMENTES QUE ELE PLANTOU.

Lá recebem seu cuidado constante e continuam a frutificar, protegidas de um ambiente desfavorável.

Quando Orunmilá chegou aqui para frutificar a terra, ela aqui já estava.

O Eterno continue a frutificar seu ministério, guiando os seus passos, e lhe conduzindo em triunfo.

Se não somos talhados para algo, não se trata de deficiência, pois temos outros caminhos onde podemos frutificar maravilhosamente.