O Que é GRUPOS DE SUSTANCIAS em Português

• grupos de substâncias
• grupos de substancias

Exemplos de uso de Grupos de sustancias em Espanhol e suas traduções para o Português

Categorías y grupos de sustancias correspondientes al segundo guión:.
Famílias e grupos de substância referidos no segundo travessão:.

Esto amplifica los beneficios de la construcción muscular de ambos grupos de sustancias.
Isso amplifica os benefícios de construção muscular de ambos os grupos de substâncias.

En esta revisión se han incluido, en algunos casos, sustancias o grupos de sustancias aunque ya hayan sido estudiadas en otras directivas.
Em certos casos, uma substância, ou um grupo de substâncias, incluem-se na presente lista, se bem que já constem de directivas existentes.

Sustancias y grupos de sustancias cuya evaluación no ha podido efectuarse dada la falta de especificaciones(sustancias) o dada la falta de la descripción necesaria(¿nipos de sustas· cías).
Substâncias e grupos de substancias que não puderam ser avaliadas devido à ausência de especificidade(substâncias) ou de descrições adequadas(grupos de substâncias).

La finalidad de la Directiva es evitar la contaminación de las aguas subterráneas por sustancias pertenecientes a las familias y grupos de sustancias que se incluyen en las listas I y II.
O objectivo da directiva é evitar a poluição das águas subterrâneas por substâncias pertencentes às famílias e aos grupos de substâncias constantes das Listas I ou II.

Las sustancias peligrosas, elegidas entre las categorías y grupos de sustancias de la lista I del Anexo de la Directiva 76/464/CEE, que figuran en el Anexo II de la presente Directiva;
As substâncias perigosas, escolhidas entre as famílias e os grupos de substâncias constantes da Lista I do Anexo da Directiva 76/464/CEE, e que figuram no Anexo II da presente directiva.

Los Estados miembros aplicarán a las aguas subterráneas las disposiciones de la presente Directiva relativas a las sustancias pertenecientes a las categorías y grupos de sustancias incluidos en la lista II, denominados en lo sucesivo« sustancias de la lista II».
Os Estados-membros aplicarão às águas subterrâneas as disposições da presente directiva relativas às substâncias pertencentes às famílias e grupos de substâncias constantes na Lista II, a seguir denominadas«substâncias constantes da Lista II».

(9) Se ha seleccionado una primera lista de 33 sustancias o grupos de sustancias prioritarias sobre la base del procedimiento COMMPS, después de un debate público abierto y transparente con las partes interesadas.
(9) Foi seleccionada uma primeira lista de 33 substâncias ou grupos de substâncias prioritárias com base no COMMPS, na sequência de um debate público aberto e transparente com as partes interessadas.

Además, la Comisión establecerá progresivamente, sobre la base de la experiencia adquirida, una relación de las informaciones referentes a las propiedades y al comportamiento de sustancias o grupos de sustancias peligrosas distintas de los hidrocarburos.
Além disso, a Comissão estabelecerá progressivamente, com base na experiência adquirida, uma recolha de informações relativas às propriedades e ao comportamento de substâncias ou grupos de substâncias perigosas, com excepção dos hidrocarbonetos.

Esto puede suponer la aparición de grupos de sustancias químicas totalmente nuevas, incluidos muchos análogos, que pueden resultar difíciles de detectar y que plantean dificultades considerables para las políticas de control basadas en compuestos individuales.
Isto pode introduzir na equação grupos de substâncias químicas inteiramente novos, incluindo muitas substâncias análogas, que podem ser difíceis de detectar e colocar grandes dificuldades a políticas de controlo baseadas em compostos individuais.

El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará para las diferentes sustancias peligrosas incluidas en las categorías y grupos de sustancias de la lista I, los valores límite que las normas de emisión no deberán rebasar.
O Conselho, deliberando sob proposta da Comissão, fixará, para as diversas substâncias perigosas incluídas nas famílias e grupos de subtâncias constantes da Lista I, os valores-limite que as normas de emissão não devem ultrapassar.

Considerando que es necesario definir mejor determinadas sustancias o grupos de sustancias y modificar los valores límite correspondientes con objeto de tener en cuenta las diferentes categorías de riesgos que se derivan de las formas y de los diferentes tipos de dichas sustancias o'grupos de sustancias;.
Considerando que é necessário definir melhor cenas substâncias ou grupos de substâncias e alterar os correspondentes valores-limite, a fim de ter em conta as diferentes categorias de riscos decorrentes das diferentes formas e tipos dessas substâncias ou grupos de substân cias:.

El primer paso en el establecimiento del programa de evaluación será la atribución de números FL, según lo definido en el sistema de la base de datos FLAVIS, a cada sustancia aromatizante del repertorio, y la subdivisión de todas las sustancias en grupos de sustancias relacionadas según la lista de grupos establecida en el anexo I del presente Reglamento.
A primeira etapa do programa de avaliação será a atribuição de números FL, como definidos na base de dados FLAVIS, a cada substância aromatizante do repertório e a subdivisão de todas as substâncias em grupos de substâncias afins, segundo a lista de grupos estabelecida no anexo I do presente regulamento.

Se destaca que la lista, elaborada por la Comisión en colaboración con expertos de las partes, contiene 32 sustancias o grupos de sustancias prioritarios y debería permitir la aplicación, a su debido tiempo e ininterrumpidamente, de las medidas comunitarias de lucha contra las sustancias peligrosas.
Refere que a lista, ela borada pela Comissão em colaboração com peritos das partes interessadas, contém 32 substâncias ou grupos de substâncias prioritárias e deverá permitir a aplicação, oportuna e ininterrupta, das medidas comunitárias de luta contra as substâncias perigosas.

(6) La Decisión nº 2455/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2001, por la que se aprueba la lista de sustancias prioritarias en el ámbito de la política de aguas, y por la que se modifica la Directiva 2000/60/CE[7], establece la primera lista de 33 sustancias o grupos de sustancias clasificadas en orden prioritario que van a ser objeto de medidas a escala comunitaria.
(6) A Decisão n.° 2455/2001/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Novembro de 2001, que estabelece a lista das substâncias prioritárias no domínio da política da água e altera a Directiva 2000/60/CE[7], define a primeira lista de 33 substâncias ou grupos de substâncias às quais foi atribuída prioridade para acção a nível comunitário.

La lista I comprende las sustancias individuales que forman parte de las familias y grupos de sustancias enumerados a continuación, con excepción de las sustancias que se consideren como inadecuadas para la lista I debido a su escaso riesgo de toxicidad, de persistencia y de bioacumulación.
A Lista I compreende as substâncias individuais que fazem parte das famílias e grupos de substâncias a seguir enumerados, com exceção das substâncias que são consideradas inadequadas para a Lista I, em função do diminuto perigo de toxicidade, de persistência e de bioacumulação.

Si no se dispone de la información mencionada en el apartado 1 sobre una sustancia concreta doce meses después de la adopción del presente Reglamento, la persona responsable de comercializarla informará a la Comisión, dentro de dicho período, de la fecha en que podrá cumplir su obligación conforme al apartado 1 tanto para sustancias individuales como para grupos de sustancias según lo especificado en el anexo I.
Se as informações referidas no n. o 1, relativas a uma determinada substância, não ficarem disponíveis no prazo de 12 meses após a adopção do presente regulamento, a pessoa responsável pela colocação da substância no mercado informará a Comissão, nesse prazo, da data em que poderá cumprir a obrigação prevista no n. o 1, quer no que respeita a uma substância precisa, quer a grupos de substâncias, como indicado no anexo I.

La lista II comprende las sustancias individuales y las categorías de sustancias que forman parte de las familias y grupos de sustancias que se enumeran a continuación y que podrían tener un efecto perjudicial en las aguas subterráneas.
A Lista II compreende as substâncias individuais e as categorias de substâncias que fazem parte das famílias e grupos de substâncias a seguir enumerados e que podem ter um efeito prejudicial nas águas subterrâneas.

Para las sustancias incluidas en las categorías y grupos de sustancias previstos en el apartado 1, el Consejo, de conformidad con el artículo 12, establecerá los límites de los plazos previstos en el punto 3 del artículo 3 en función de las características propias de los sectores industriales afectados ya, en su caso, de los tipos de productos.
Para as substâncias incluídas nas famílias e grupos de substâncias referidos no no 1, o Conselho fixará, de acordo com o artigo 12o, os limites dos prazos previstos no ponto 3, do artigo 3o, em função das características específicas dos sectores industriais em causa e, se for caso disso, dos tipos de produtos.

La Directiva fija su sector de aplicación y establece un principio general de prohibición de las sustancias o los grupos de sustancias utilizados en la fabricación de películas de celulosa regenerada diferentes de las enumeradas expresamente en el Anexo II y en las condiciones que en él se precisan.
A directiva define o seu âmbito de aplicação e estabelece o princípio geral de que no fabrico de películas de celulose regenerada só podem ser utilizadas as substâncias ou grupo de substâncias enumeradas no Anexo Π, e apenas nas condições de utilização nele definidas.

Las sustancias, familias y grupos de sustancias o fuentes de contaminación que a continuación se enumeran, sin orden de prioridad, a efectos del artículo 6 del presente Protocolo se han escogido principalmente sobre la base de los criterios utilizados en el anexo I, pero teniendo en cuenta que son en general menos nocivas o se convierten más fácilmente en inocuas mediante procesos naturales y, por consiguiente, afectan en general a zonas costeras más limitadas.
As substâncias, famílias. ou grupos de substâncias, ou fontes de poluição, a seguir enumeradas sem ordem de prioridade para efeitos do artigo 6s do Protocolo, foram escolhidos principalmente com base em critérios utilizados no Anexo I mas tendo em conta o facto de que são em geral menos prejudiciais ou se tornam inofensivos mais facilmente por um processo natural e, por conseguinte, afectam em geral zonas litorais mais limitadas.

La presente Directiva tendrá por objeto prevenir la contaminación de las aguas subterráneas por sustancias que pertenezcan a las familias y grupos de sustancias enumerados en la lista I y II del Anexo, en adelante denominadas« sustancias de las listas I o II», y reducir o eliminar, en la medida de lo posible, las consecuencias de su contaminación actual.
A presente directiva tem por objectivo impedir a poluição das águas subterrâneas por substâncias pertencentes às famílias e grupos de substâncias enunciadas nas Listas I e II do anexo, a seguir denominadas«substâncias constantes das Listas I e II», e reduzir ou eliminar, na medida do possível, as consequências da sua actual poluição.

El Anexo I incluya determinados sustancias individuales que forman parte de las categorías y grupos de sustancias siguientes, seleccionadas principalmente en función de su toxicidad, persistencia y bioacumulación, con excepción de las que son biológicamente inofensivas o que se transforman rápidamente en sustancias biológicamente inofensivas:.
O Anexo I compreende centras substâncias individuais que fazem parte das famílias e grupos de substâncias seguintes, a escolher principalmente com base na sua toxicidade, sua persistência e bioacumulação, com excepção das que são biologicamente inofensivas ou que se transformam rapidamente em substâncias biologicamente inofensivas:.

La Lista I comprende determinadas sustancias individuales que forman parte de las categorías y grupos de sustancias que se indican a continuación, escogidas principalmente por su toxicidad, persistencia y bioacumulación, con excepción de la sustancias biológicamente inofensivas o que se transforman rápidamente en sustancias biológicamente inofensivas:.
A Lista 1 inclui determinadas substâncias individuais que fazem parte das famílias e grupos de substâncias a seguir indicados, a escolher principalmente com base na toxicidade, persistência e bioacumulação, com excepção das que são biologicamente inofensivas ou que se transformam rapidamente em substâncias biologicamente inofensivas:.

Determinadas sustancias individuales y determinadas categorías de sustancias que forman parte de las categorías y grupos de sustancias enumerados a continuación, y que tienen un efecto perjudicial sobre el medio acuático que, sin embargo, puede estar limitado a una determinada zona y que depende de las características de las aguas receptoras y de su localización.
Certas substâncias individuais e certas mercadorias de substâncias que fazem parte das famílias e grupos de substâncias abaixo enumeradas, e que têm sobre o meio aquático um efeito nocivo que pode, no entanto, ser limitado a uma certa zona e que depende das características da águas de recepção e da sua localização.

Otras enmiendas propuestas tienen como finalidad definir mejor ciertas sustancias o ciertos grupos de sustancias, así como las cantidades límites correspondientes, para destacar más los distintos grados de peligro que presentan las diferentes formas y tipos de sustancias o grupos de sustancias(por ejemplo: nitrato de amonio, compuestos de níquel y de cobalto).
Outras alterações propostas têm como objectivo definir melhor certas substâncias ou certos grupos de substâncias bem como as correspondentes quantidades limites, para melhor evidenciar os diferentes graus de perigo apresentados pelas diferentes formas de substâncias ou grupos de substâncias(por exemplo: nitrato de amónio, compostos do níquel ou do cobalto).

Los requisitos para la clasificación, etiquetado y/o límites de concentración específica para las 58 sustancias o grupos de sustancias enumera­das en el Anexo I de la Directiva y contempla­das en el Apéndice A anejo, en el que Suécia podrá pedir el uso de diferente clasificación, etiquetado y/o límites de concentración especí­fica para dichas sustancias;.
Aos requisitos de classificação, rotulagem e/ou limites específicos de concentração em relação às 58 substâncias ou grupos de substâncias enu­merados no Anexo I da directiva e apresenta­dos no Apêndice A[em anexo], podendo a Suécia exigir a utilização de uma classificação, rotulagem e/ou limites específicos de concen­tração diferentes para essas substâncias;.

Como usar o "grupos de sustancias" em uma frase Espanhol

Son grupos de sustancias químicas necesarias para mantener la integridad estructural y funcional de todas las partes constituyentes de un sistema biológico.

Los ftalatos son uno de los grupos de sustancias sintéticas con más alto volumen de los que hacemos uso hoy en día.

Si bien son varios grupos de sustancias implicadas, cabe destacar los IT (inhibidores de tripsina), la glicina y betaconglicina y las lectinas.

Relato autobiográfico del químico y escritor italiano que narra su vida a través de ejemplos de grupos de sustancias de la tabla periódica.

La bioquímica Borello comenzó explicando que podemos hablar de dos grupos de sustancias contaminantes en el ambiente (agua, suelo, aire): prioritarios y emergentes.

La prohibición de este tipo de sustancias alcanza a todos los deportes, aunque existen ciertos grupos de sustancias prohibidas únicamente en determinados deportes.

La lista considera todas las sustancias como específicas salvo aquellos grupos de sustancias y métodos a los que menciona expresamente como no específicos.

Estas sustancias o grupos de sustancias que entrañan un nivel de riesgo análogo son tóxicas, persistentes y pueden causar bio-acumulación en el medioambiente.

Como usar o "grupos de substâncias" em uma frase Português

Dentre os ensaios anatômicos destacam-se os referentes a histoquímica, pois auxiliam na caracterização de drogas e no monitoramento de grupos de substâncias presentes.

Em relação aos cinco primeiros grupos de substâncias listados, os fabricantes alegam que as substâncias químicas estão incorporadas nos produtos e não representam risco.

Na área comercial e pesquisas considerando o método de análise bromatológica separa o alimento em grupos de substâncias e não em nutrientes.

A seguir, identifico quais substâncias atuam em cada região: Nos fios São dois grupos de substâncias: 1.

você pode pedir aos seus alunos para fazerem uma pequena pesquisa sobre cada um desses grupos de substâncias e trazerem exemplos para a aula.

Estes grupos de substâncias químicas são usados para fabricação de diversos produtos usados tanto no ambiente de trabalho quanto na vida cotidiana das pessoas.

Os grupos de substâncias compostas que se apresentam com propriedades químicas e comportamentos semelhantes recebem o nome de funções químicas.

Leia este biológicas ensaio e mais 668000 outros documentos de pesquisas funções inorgânicas funÇÕes quÍmicas grupos de substâncias com propriedades.

Lipídios ceras) • a maioria delas é éster (óleos outros• os lipídios constituem vários grupos de substâncias pertencentes a várias.

Entenda o que são as funções químicas base, ácido os grupos de substâncias compostas que se apresentam com propriedades químicas e comportamentos.