O Que é HACERLE OTRA PREGUNTA em Português

• fazer-lhe outra pergunta
• fazer outra pergunta

Exemplos de uso de Hacerle otra pregunta em Espanhol e suas traduções para o Português

¿Puedo hacerle otra pregunta?
Posso fazer outra perguntar?

Y otro día se subió a un banquito para hacerle otra pregunta sobre frijoles.
Num outro dia subiu num banquinho para outra pergunta sobre feijões.

¿Puedo hacerle otra pregunta?
Posso fazer mais uma pergunta?

Pero ya que usted no quiere responder a la pregunta, déjeme hacerle otra pregunta.
Mas, visto que não quer responder à pergunta, deixe-me fazer-lhe outra pergunta.

¿Puedo hacerle otra pregunta?
Posso fazer-lhe outra pergunta?

No puedo imaginar lo difícil que esto debe ser para usted, Señor Jones, pero desafortunadamente, sí tengo que hacerle otra pregunta.
Não consigo imaginar como deve ser difícil para si, mas infelizmente, tenho que fazer uma outra pergunta.

Quiero hacerle otra pregunta.
Quero fazer-lhe outra pergunta.

(IT) Señor Presidente, quiero dar las gracias al Comisario por su respuesta a la pregunta sobre la erosión del suelo, pero me gustaría hacerle otra pregunta más.
(IT) Senhor Presidente, agradeço ao Senhor Comissário a resposta sobre a erosão dos solos, mas gostaria de apresentar uma pergunta complementar.

¿Puedo hacerle otra pregunta?
Posso apenas fazer uma pergunta?

Entonces, déjeme hacerle otra pregunta.
Bem, deixe-me colocar-lhe outra questão.

Quiero hacerle otra pregunta al señor Gatsby.
Quero fazer mais uma pergunta ao Sr. Gatsby.

Ok, permítame hacerle otra pregunta.
Ok deixe-me fazer outra pergunta.

Voy a hacerle otra pregunta, y me dará la cortesía de otra respuesta sincera.
Vou fazer outra pergunta. Conceda-me a cortesia de outra sincera resposta.

Ahora, déjeme hacerle otra pregunta.
Agora deixe-me fazer outra pergunta.

Pero me gustaría hacerle otra pregunta:¿qué esperanzas alberga la Comisión de que el esfuerzo que se está llevando a cabo en relación con Canadá vaya a tener éxito, y cuáles son los planes directos de la Comisión para frenar la piratería en Internet?
Mas gostaria, também, de fazer uma pergunta: qual é a expectativa que a Comissão tem de que seja bem sucedido o esforço que está a fazer relativamente ao Canadá e quais são os planos directos da Comissão para travar a pirataria na Internet e a sua prática?

Entonces,¿puedo hacerle otra pregunta?
Então, posso lhe fazer outra pergunta?

También quisiera hacerle otra pregunta, señor Comisario. El Sr. Gerner, que está sentado a su lado, manifestó hace pocos días y también con motivo de la última votación en la Comisión de Medio Ambiente, que la Comisión no le apoya, precisamente por los recelos que también se han mencionado hoy, e indicó que existen otras posibilidades, o sea, que tecnológicamente es posible prescindir de la nisina.
Ainda queria colocar-lhe a seguinte pergunta, Senhor Comissário: o senhor Gerner, que está sentado ao seu lado, ainda há poucos dias ou, então, na votação efectuada na Comissão do Meio Ambiente, disse que a Comissão não a apoia, precisamente devido às dúvidas também aqui suscitadas, mas chamou a atenção para o facto de haver outras possibilidades de renunciar tecnologicamente à nisina.

Permítame hacerle otra pregunta.
Deixe-me fazer outra pergunta.

¿Puedo hacerle otra pregunta?
Detective…- Posso fazer outra pergunta?

¿Me permite hacerle otra pregunta?
Posso fazer-lhe outra pergunta?

Déjenme hacerle otra pregunta caballeros.
Deixe-me perguntar outra coisa, senhores.

Puede que quieras hacerle otra pregunta primero.
Poderia querer fazer primeiro outra pergunta.

Déjeme hacerle otra pregunta.
Deixe-me fazer-lhe outra pergunta.

Déjeme hacerle otra pregunta.
Deixe-me fazer-lhe mais uma pergunta.

¿Podría hacerle otra pregunta?
Permite-me apenas mais uma pergunta?

Bueno, permítame contestarle haciéndole otra pregunta.
Bom, Professor Klump… respondo-lhe fazendo uma pergunta.

Me gustaría hacerle otras preguntas extraoficialmente.
Gostaria de lhe fazer umas perguntas confidenciais.

Quisiera hacerle otras preguntas.
Gostava de lhe fazer mais umas perguntas.

Hazle otras preguntas tontas.
Faça outras perguntas bobas à Siri.

Por ejemplo, si le preguntaste a alguien con la Enfermedad de Huntington cómo se encuentra, y no recibiste una respuesta inmediatamente, no interrumpas y digas“¿Me has oído?”,“¿Te he preguntado que cómo estás?”, porque haciéndole otra pregunta o interrumpiéndole, le distraerás de pensar una respuesta para la primera pregunta..
Por exemplo, se perguntares a alguém com a doença de Huntington como ele está, e não obtiveres uma resposta de imediato, não interrompas e digas“você ouviu-me?”,“Perguntei como está?”, pois ao fazeres outra pergunta ou interrompê-la, vais distrair a pessoa que tem a doença de Huntington de pensar numa resposta para a tua pergunta original.