Exemplos de uso de Josefa em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yo soy Josefa Quimpo.
Eu sou a Josefa Quimpo.Josefa Alonso 01/12/2020.
Aída Fernandes 01/26/2020.La Delfina María Josefa.
Maria Josefa esposa do delfim de.Hotel Josefa Salzburgo.
Hostel Haunspergstrasse Salzburgo.Potosí menciona el libro Doña Josefa.
Potosí Ele menciona o livro de Josefa.
As pessoas também se traduzem
Josefa, madre de Jorge La ausente(1952 de Julio Bracho)¡Ay amor… cómo me has puesto!(1951 de Gilberto Martínez Solares)… madre de Margarita Acapulco(1951 de Emilio Fernández).
Josefa, mãe de Jorge A ausente(1952 de Julio Bracho)¡Ay amor, cómo me has puesto!(1951 de Gilberto Martínez Solares)… mãe de Margarita Acapulco(1951 de Emilio Fernández).San Benito Menni María Josefa.
São Bento Menni Joana Josefa de Meneses, Condesa de Ericeira(Lisboa, 13 de septiembre de 1651- Convento de Santa Clara, Lisboa, 26 de agosto de 1709) fue una aristócrata y escritora portuguesa.
Joana Josefa de Meneses, Condessa da Ericeira(Lisboa, 13 de setembro de 1651- Convento de Santa Clara, Lisboa, 26 de agosto de 1709) foi uma aristocrata e escritora portuguesa.Los Cardenales y Obispos de la Congregación para la Causa de los Santos de Roma,aprueba las virtudes heroicas de Ma Josefa Recio, Fundadora de la Congregación.
Os Cardeais e Bispos da Congregação para Sí, miremos esta imagen ante la que, sin duda,tantas veces rezó la joven Juana Josefa, hasta establecer con la Virgen una familiaridad tal que, como sabemos, la llevó a declarar que fue Ella'la fundadora de esta Congregación'….
Sim, olhemos esta imagem diante da qual, semdúvida muitas vezes, a jovem Joana Josefa rezou até estabelecer com a Virgem tal familiaridade que, como sabemos, levou-a a declarar que foi Ela'a fundadora desta Congregação'….Allí continuó su ascendente carrera militar llegando a general ycontrajo matrimonio en 1781 con la joven porteña María Josefa Balbastro, con la que tuvo nueve hijos.
Lá continuou sua carreira militar ascendente, chegando Santa María Josefa vivió su vocación como apóstol auténtico en el campo de la salud, pues su estilo asistencial buscaba conjugar la atención material con la espiritual, procurando por todos los medios la salvación de las almas.
Santa Maria Josefa viveu a sua vocação como apóstola autêntica no campo da saúde, pois o seu estilo assistencial procurava conjugar a atenção material com o cuidado espiritual, buscando a salvação das almas com todos os meios.Cinco hijos más nacieron en el periodo de paz que hubo entre la Guerra de Sucesión austriaca y la Guerra de los Siete Años: María Juana,María Josefa, María Carolina, Fernando Carlos y María Antonieta.
Mais cinco crianças nasceram no período de paz entre a Guerra de Sucessão Austríaca e a Guerra dos Sete Anos: Maria Joana,Maria Josefa, Maria Carolina, Fernando e Maria Antônia.El 2 de abril de 1869, hace 147 años, la Madre Cándida,entonces Juana Josefa, rezando delante del altar de la Sagrada Familia, en la Iglesia del Rosarillo, recibe de a Virgen Maria la inspiración para fundar la Congregación de las Hijas de Jesus.
No dia 2 de abril de 1869, há 147 anos atrás, Madre Cândida,então Juana Josefa, rezando diante do altar da Sagrada Família, na Igreja do Rosarilho, recebe da Virgem Maria a inspiração para fundar a Congregação das Filhas de Jesus.Pero no sabemos cómo amar y valorar a este hombre- nuestro padre común que nos congregó para que unidos formáramos una sola familia- mientras que nos resulta fácil hacerlo con respecto a Freinademetz,María Elena y Josefa.
Mas não sabemos como amar e apreciar este homem, nosso pai comum que nos congregou para que unidos formássemos uma só família- quando conseguimos fazê-lo facilmente com Freinademetz,María Helena e Josefa.Menni de fundar la Congregación para acoger a las mujeres con enfermedad mental y aquí llegaron de Granada, tras una huída nocturna,Mª Josefa Recio y Mª Angustias Giménez, llamadas por Dios a esta obra que dio comienzo el 31 de mayo de 1881.
Menni tomou de fundar a Congregação para acolher mulheres com doenças mentais e aqui chegaram vindas de Granada, após uma fuga noturna,Mª Josefa Recio e Mª Angustias Giménez, chamadas por Deus para esta obra que teve início em 31 de Maio de 1881.Arturo Samaniego y su esposa Josefa Benítez de origen Paraguay, llegó a Brasil en 1960, echando raíces en la ciudad de Foz de Iguazú- Pr Al darse cuenta de que la ciudad tenía creciendo el turismo tuvo la idea de unirse a la rama de la hostelería.
Arturo Samaniego e sua esposa Josefa Benitez, de origem paraguaia, chegaram ao Brasil no ano de 1960, criando raízes na cidade de Foz do Iguaçu- Pr. Percebendo que a cidade tinha a crescer no turismo tiveram a idéia de entrar para o ramo da hotelaria.Inicialmente aún como carmelita de la Orden Tercera, el día 22 de mayo de 1713 hizo su profesión religiosa y, el día 10 de junio de ese mismo año, le fue invertido el hábito religioso del Carmelo yatribuido el nombre religioso de Hermana Josefa de Jesús.
Inicialmente ainda como carmelita da Ordem Terceira, no dia 22 de Maio de 1713 fez a sua profissão religiosa e, no dia 10 de Junho desse mesmo ano, foi-lhe investido o hábito religioso do Carmelo eatribuído o nome religioso de Irmã Josefa de Jesus.Randy Alonso.- Era el testimonio de Josefa Portelles Tamayo, la madre de una de las víctimas del artero ataque al poblado de Boca de Samá, ante el tribunal revolucionario que juzgó durante la Demanda del pueblo cubano contra el gobierno de Estados Unidos.
Randy Alonso- Foi o testemunho de Josefa Portelles Tamayo, a mãe de uma das vítimas do traiçoeiro ataque ao povoado de Boca de Samá, diante do tribunal revolucionário que julgou durante da Demanda do povo cubano contra o governo dos Estados Unidos.La leyenda cuenta que en 1781, el joven Isidro Choquehuanca ofreció una estatua del pequeño dios a su enamorada Paulita,cuando ella se fue a trabajar donde sus maestros Doña Josefa Úrsula de Rojas Foronda y Don Sebastián de Segurola en la ciudad de La Paz.
Diz a lenda que, em 1781, o jovem Isidro Choquehuanca ofereceu uma pequena estátua de Deus para sua namorada Paulita,Quando ela começou a trabalhar onde seus mestres Doña Josefa Úrsula Foronda Rojas e Don Sebastián de Segurola na cidade de La Paz.Dossier de prensa Inicio Contacto Desde 1881, como Benito Menni,María Josefa Recio y María Angustias Giménez, las Hermanas Hospitalarias del Sagrado Corazón de Jesús, mujeres de Dios al servicio de la persona que sufre, evangelizamos por medio de la hospitalidad, en las situaciones más diversas.
Dossier de Imprensa Início Contacto Desde 1881, tal como Bento Menni,María Josefa Recio e María Angustias Giménez, nós, as Irmãs Hospitaleiras do Sagrado Coração de Jesus, mulheres de Deus ao serviço da pessoa que sofre, evangelizamos por meio da hospitalidade nas situações mais diversas.Tras la canonización del fundador, San Benito Menni, en noviembre de 1999 las Hermanas Hospitalarias fueron premiadas con la apertura enCebú del Centro Terapéutico María Josefa Recio, un hospital de día destinado a la recuperación de personas con enfermedad mental.
Após a canonização do fundador, São Bento Menni, em novembro de 1999, as Irmãs Hospitaleiras foram premiadas com a abertura, em Cebú,do Centro Terapêutico Maria Josefa Recio, um hospital de dia destinado à recuperação de pessoas com doenças mentais.En este sentido, desde la Consejería de Cultura y Turismo que dirige María Josefa García Cirac, han expresado su satisfacción por el efectivo arranque de las actuaciones de esta segunda fase del Plan Románico Atlántico, que desarrollará acciones de intervención en templos de las provincias salmantina y zamorana, hasta 2018.
Neste sentido, a Consejería de Cultura y Turismo dirigida por María Josefa García Cirac expressou a sua satisfação pelo arranque das atuações desta segunda fase do Plano Românico Atlântico, que irá desenvolver atividades de intervenção em igrejas das províncias de de Salamanca e Zamora, até 2018.Algunas salas de su interior componen un museo, donde se destacan alfombras persas, tapices flamencos(con temática sobre las conquistas portuguesas en el norte de África) y pinturas,como el Cordero Pascal de Josefa de Óbidos o el retrato de D. Catalina de Braganza.
Algumas salas no seu interior compõem um museu, onde se destacam tapetes persas, tapeçarias flamengas(com temática sobre as conquistas portuguesas no Norte de África) e pinturas,como o Cordeiro Pascal de Josefa de Óbidos ou o retrato de D. Catarina de Bragança.Agencias de viajes est�n comenzando a preparar tours que puedan cubrir Goch y Steyl, como tambi�n,el santuario Mariano donde Arnoldo y la Hna Josefa acostumbraban visitar en forma frecuente. Aqu� en San Miguel desde Octubre del 2003 desde la canonizaci�n se han encendido velas frente a la tumba de San Arnoldo d�a y noche.
Ag�ncias de Turismos est�o come�ando a organizar excurs�es para Goch e Steyl comotamb�m para Kevelar aonde Arnaldo e M. Josefa costumavam ir freq�entemente. Aqui em St. Miguel as velas est�o acesas dia e noite em frente da imagem de St. Arnaldo e St. Jos� Freinademetz desde a Canoniza��o em outubro 2003. Sempre mais grupos est�o aparecendo.Son innumerables los tesoros culturales de esta pequeña ciudad, que en su reducida superficie abarca 14 iglesias y capillas, destacando la Iglesia Matriz de Santa María con las paredes recubiertas de azulejos y cuadros de Josefa de Ayalla y Cabrera(Josefa de Óbidos).
São inúmeros os tesouros culturais desta pequena vila, que na sua reduzida área contêm 14 igrejas e capelas, sendo La colección de pinturas del siglo XVII es particularmente importante por la amplia presencia de la obra de Baltazar Gomes Figueira yde su hija Josefa de Óbidos, incluyendo algunas de las mejores creaciones en el área de la naturaleza muerta, con influencias de las obras de los"bodegonistas" de Andalucía donde la familia residió durante un importante periodo.
A colecção de pinturas do século XVII é particularmente importante pela ampla representação da obra de Baltazar Gomes Figueira eda sua filha Josefa de Óbidos, incluindo algumas das melhores criações na área da natureza morta, com influências das obras dos"bodegonistas" da Andaluzia, onde a família residiu durante um importante período.Asunto C-246/06: Josefa Velasco Navarro contra Fondo de Garantía Salarial(FOGASA)(«Política social- Protección de los trabajadores en caso de insolvencia del empresario- Directiva 80/987/CEE, modificada por la Directiva 2002/74/CE- Efecto directo- Indemnización por despido improcedente acordada en una conciliación judicial- Pago asegurado por la institución de garantía- Pago subordinado a la adopción de una resolución judicial»)(Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Social Único de Algeciras).
Processo C-246/06: Josefa Velasco Navarro contra Fondo de Garantía Salarial(Fogasa)(«Política social- Protecção dos trabalhadores em caso de insolvência do empregador- Directiva 80/987/CEE na redacção dada pela Directiva 2002/74/CE- Efeito directo- Indemnização por despedimento ilícito acordada em conciliação judicial- Pagamento assegurado pela instituição de garantia- Pagamento subordinado à prolação de uma decisão judicial»)(pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de lo Social Único de Algeciras).Su conclusión fue“hasta la fecha, es cierto que aún los nombres de las mujeres insurgentes mexicanas son desconocidos, con la excepción de doña Leona Vicario,doña Josefa Ortiz de Domínguez, y algunas otras.”[10] Poco a poco van apareciendo los personajes femeninos de la lucha.
Sua conclusão foi“até a data, é verdadeiro que ainda os nomes das mulheres insurgentes mexicanas são desconhecidos, com a excepção de doña Leoa Vicario,doña Josefa Ortiz de Domínguez, e algumas outras.”[10] Pouco a pouco vão aparecendo as personagens femininas da luta.Saludo con afecto a los numerosos peregrinosvenidos para participar en la canonización de santa María Josefa del Corazón de Jesús Sancho de Guerra, provenientes del País Vasco, donde la nueva santa nació y murió, así como de otros puntos de España y de diversos países de Europa, América y Filipinas, donde las Siervas de Jesús de la Caridad viven y trabajan difundiendo el carisma y las enseñanzas de esta hija ilustre de la Iglesia.
Saúdo com afecto os numerosos peregrinos que vieramaqui para participar na canonização de Santa Maria Josefa do Coração de Jesus Sancho de Guerra, provenientes do País Basco, onde a nova Santa nasceu e faleceu, assim como de outras regiões da Espanha e de vários países da Europa, da América e das Filipinas, onde as Servas de Jesus da Caridade vivem e trabalham, difundindo o carisma e os ensinamentos desta ilustre filha da Igreja.
