O Que é LAS GANANCIAS NO REALIZADAS em Português

• os ganhos não realizados

Exemplos de uso de Las ganancias no realizadas em Espanhol e suas traduções para o Português

( b) las ganancias no realizadas no se reconocerán como ingresos, sino que se registrarán directamente en una cuenta de revalorización;
Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos, ficando registados numa conta de reavaliação;

Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas.
As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser revertidas em exercícios subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados.

Por el contrario, las ganancias no realizadas por revalorización debidas a variacionesdel tipo de cambio y de los precios de mercadono se registran como ingresos, sino que se traspasan directamente a cuentas de revalorización.
Emcontraste, ganhos não realizados dereavaliações cambiais e de preços de mercadonão são reconhecidos como lucro, mastransferidos directamente para contas dereavaliação.

Las pérdidas no realizadas llevadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio y las ganancias no realizadas correspondientes se amortizarán por separado en ejercicios posteriores.
As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício e os correspondentes ganhos não realizados são amortizados separadamente em exercícios subsequentes.

Las ganancias no realizadas se transfieren directamente a las cuentas de revalorización, mientras que las pérdidas no realizadas al final del ejercicio que excedan los saldos de las cuentas de revalorización se consideran gastos.
Os ganhos não realizados são transferidos directamente para as contas de reavaliação, ao passo que as perdas não realizadas no final do exercício que excedam os saldos das contas de reavaliação são tratadas como custos.

Las pérdidas no realizadas llevadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio y las ganancias no realizadas correspondientes se amortizarán por separado en ejercicios posteriores.
Artigo 2.o Entrada em vigor c as perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício e os correspondentes ganhos não realizados são amortizados separadamente em exercícios subsequentes.

Sin embargo, las ganancias no realizadas por revalorización de los activos del BCE en moneda extranjera y oro debidas a variaciones del tipo de cambio y de los precios de mercado no se registran como ingresos, sino que se traspasan directamente a cuentas de revalorización.
Contudo, os ganhos não realizados resultantes de reavaliações cambiais e a preços de mercado dos activos em moeda estrangeira e do ouro detidos pelo BCE não são reconhecidos como proveitos, sendo transferidos directamente para as contas de reavaliação.

Las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias no se compensan en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas, a menos que la posición u operación se haya cerrado o liquidado.
As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não são revertidas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados, a menos que a posição seja fechada ou a operação seja liquidada.

En el contexto de la presente Decisión, ello significa que las ganancias no realizadas no deben reconocerse como ingresos en la cuenta de pérdidas y ganancias, sino transferirse directamente a una cuenta de revalorización.
No contexto desta decisão, tal implica que os ganhos não realizados não são reconhecidos na conta de resultados como proveitos, mas sim directamente transferidos para uma conta de reavaliação.

Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas a menos que la posición se haya cerrado o liquidado.
As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados, a menos que a posição, ou a operação, tenham sido liquidadas.

En el contexto de la presente Decisión, ello significa que las ganancias no realizadas no deben reconocerse como ingresos en la cuenta de pérdidas y ganancias, sino transferirse directamente a una cuenta de revalorización.
No contexto da presente decisão, isso implica que os ganhos não realizados não sejam considerados proveitos na conta de resultados, mas sim directamente transferidos para uma conta de reavalição.

En 2009, la apreciación del euro frente al yen y el dólar estadounidense dio lugar a una reducción de 1,5 mm de euros en estas cuentas de revalorización, mientras que el considerable aumento registrado en el precio del oro durante 2009 se tradujo en un incremento de 2 mm de euros en las ganancias no realizadas correspondientes.
Em 2009, a apreciação do euro face ao iene japonês e ao dólar dos EUA resultou numa redução de Euros 1.5 mil milhões nessas contas de reavaliação, ao passo que a subida significativa do preço do ouro no decurso de 2009 conduziu a um aumento de Euros 2.0 mil milhões em ganhos não realizados relacionados.

En concreto, su objetivo es garantizar que las ganancias no realizadas resultantes de la revalorización de activos y pasivos no se consideren ingresos y, por tanto, no constituyan un beneficio distribuible.
Em particular, têm como objectivo assegurar que os ganhos não realizados resultantes da reavaliação de activos e passivos não sejam reconhecidos como proveitos, não sendo assim passíveis de serem distribuídos como lucros.

El principio de prudencia se aplica, particularmente, al distinto tratamiento contable de las ganancias y las pérdidas no realizadas, a efectos del reconocimiento de ingresos, y a la prohibición de compensar las pérdidas no realizadas en un activo con las ganancias no realizadas en otro.
Este princípio da prudência aplica-se especialmente ao diferente tratamento contabilístico dos ganhos e perdas não realizados para efeitos do reconhecimento de resultados e à proibição de compensar as perdas não realizadas num ativo com os ganhos não realizados em outro.

Con la excepción de los activos del fondo de pensiones del BCE, las ganancias no realizadas procedentes de la revalorización no son reconocidas como ingreso, sino que son transferidas directamente a una cuenta de revalorización.
À excepção dos activos do fundo de pensões do BCE, os ganhos não realizados resultantes de reavaliação não são considerados como receita, sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação.

Se recomienda que las ganancias no realizadas obtenidas en la fecha de incorporación al Eurosistema o antes de ella no se consideren distribuibles en el momento de la transición y que sólo se consideren realizables o distribuibles en el marco de las operaciones efectuadas después del ingreso en el Eurosistema.
Recomenda-se que os ganhos não realizados verificados antes ou na data de entrada de um BCN para o Eurosistema não sejam considerados passíveis de distribuição no momento da transição e que os mesmos apenas sejam tratados como realizáveis/ distribuíveis no contexto das transacções que ocorram depois da entrada no Eurosistema.

Para las categorías I y II, las ganancias no realizadas de la valoración por el valor razonable se consignan en reservas y las pérdidas no realizadas se evalúan para valorar la disminución de su valor con el fin de determinar si se consignan como pérdidas de valor en la cuenta de resultados económicos o como cambios en la reserva para variaciones en el valor razonable.
Para as categorias I e II, os ganhos não realizados da avaliação do justo valor são reconhecidos nas reservas e as perdas não realizadas são avaliadas para efeitos de imparidade para determinar se são reconhecidas como perdas por imparidade na conta dos resultados económicos ou como variações na reserva de justo valor.

En el contexto de la presente orientación, ello significa que las ganancias no realizadas no se reconocerán como ingresos en la cuenta de pérdidas y ganancias, sino que se registrarán directamente en una cuenta de revalorización, y que las pérdidas no realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio cuando superen las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización.
No contexto da presente orientação, tal implica que os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos na conta de resultados, devendo ser registados directamente numa conta de reavaliação, e que as perdas não realizadas devem ser levadas à conta de resultados no final do exercício caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente.

El impuesto de salida se impone sobre la ganancia no realizada sobre valores negociables o similares, por lo tanto para los contribuyentes que se reconoce que tienen dificultades para pagar por insuficiencia de capital, un período de 5 a 10 años puede ser concedido por la solicitud.
O imposto de embarque é um imposto ao ganho não realizado em valores mobiliários ou similares, portanto, para os contribuintes que reconhecem que têm dificuldades em pagar por insuficiências de capital, um período de adiamento de 5 a 10 anos poder ser concedida pela aplicação.

Como usar o "las ganancias no realizadas" em uma frase Espanhol

Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización.

En este caso, las ganancias no realizadas netas se registrarán en una cuenta de revalorización.

Las ganancias no realizadas se mantienen en una inversión que puede desaparecer en cualquier momento.

Por supuesto que las ganancias no realizadas pueden convertirse en pérdidas no realizadas y viceversa.

Esta es la primer manera en que concentrarte en las ganancias no realizadas puede dañarte.?

Las ganancias no realizadas pertenecen al mercado de divisas Forex A todos nos gusta hacer dinero.

Las ganancias no realizadas resultantes de las transacciones entre el grupo incluidas en inventarios y activos fijos.

Se eliminan las transacciones intercompañías, los saldos y las ganancias no realizadas por transacciones entre entidades del Grupo.

Se utiliza como un medio para proteger las ganancias no realizadas sobre las acciones de una compra anterior.

La mejor parte de este problema de concentrarse en las ganancias no realizadas es que tiene una solución fácil.

Como usar o "os ganhos não realizados" em uma frase Português

Os ganhos não realizados das operações entre a Companhia e suas coligadas são eliminados na proporção da participação da Companhia nas coligadas.

Os ganhos não realizados em transacções com empresas associadas são eliminados proporcionalmente ao interesse da Empresa nas mesmas por contrapartida do investimento nessas entidades.

Os ganhos não realizados são transferidos para contas de reavaliação.

Os ganhos não realizados de um ativo podem ajudar a determinar seu preço de venda, uma vez que esses ganhos são adicionados à avaliação de ativos.

Os ganhos não realizados das operações entre o Grupo e suas coligadas ou controlada em conjunto são eliminados na proporção da participação da Companhia.

Os ganhos não realizados, em transações com entidades associadas, são eliminados proporcionalmente ao interesse da Associação nas mesmas por contrapartida do investimento nessas entidades.

Os ganhos não realizados nas operações entre a Companhia e controladas em conjunto são eliminados na proporção da participação da Companhia.

Os ganhos não realizados de intsalacao ativo podem ajudar a determinar seu preço de venda, uma vez que esses ganhos são adicionados à avaliação de ativos.

Viola-se um princípio do imposto de renda moderno brasileiro, de que não se tributam os ganhos não realizados (25).

Os ganhos não realizados em transacções com associadas são eliminados proporcionalmente ao interesse do Grupo na associada por contrapartida do investimento financeiro nessa mesma associada.