Exemplos de uso de Las sustancias enumeradas em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las sustancias enumeradas en el apartado 1:.
Substâncias indicadas no n º 1:.Solamente se pueden utilizar las sustancias enumeradas en el anexo.
Só podem ser utilizadas as substâncias que constam no respectivo anexo.Las sustancias enumeradas en la parte A del anexo III no se añadirán en su estado natural a los alimentos.
As substâncias listadas na parte No use este tratamiento si es alérgico a alguna de las sustancias enumeradas a continuación:.
Não use este tratamento se tiver alergia a qualquer uma das substâncias listadas abaixo:.A colocação no mercado das substâncias enumeradas na lista A do anexo II para administração a animais de todas as espécies;Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se enumeran a continuación
enumerados en el anexo
los productos enumeradosenumeradas a continuación
enumerados en el artículo
enumerados en el apartado
servicios enumeradoslas sustancias enumeradasenumerados en la letra
los artículos enumerados
Mais
Uso com advérbios
enumerados anteriormente
enumerados aquí
se enumeran aquí
ul enumeróaquí enumeramosenumerados arriba
plaguicidas enumeradosaditivos enumeradosdirectivas enumeradasenumeradas abajo
Mais
Uso com verbos
Únicamente podrán utilizarse como colorantes de productos alimenticios las sustancias enumeradas en el Anexo I.
Só podem ser utilizadas como corantes em géneros alimentícios as substâncias enumeradas no anexo I.Las sustancias enumeradas en la segunda parte del Anexo III, con los límites y condiciones indicados, hasta las fechas que figuran en la columna g de dicho Anexo;
As substâncias enumeradas na segunda parte do Anexo III, nos limites e condições indicadas, até às datas constantes da coluna g do referido anexo;Si una persona tiene una intolerancia a la persona de al menos una de las sustancias enumeradas en la composición.
Se uma pessoa tem uma intolerância individual de pelo menos uma das seguintes substâncias na composição.Las sustancias enumeradas en el anexo de la presente Directiva se añadirán a las sustancias enumeradas en el apéndice sobre los puntos 29 y 31.
As substâncias enumeradas no anexo da presente directiva são aditadas às Queda prohibido, en toda la Comunidad, administrar las sustancias enumeradas en el Anexo IV a animales productores de alimentos.
Fica proibida em toda a Comunidade a administração das substâncias enumeradas no anexo IV a animais para produção de alimentos.Las sustancias enumeradas en el anexo se añadirán a las sustancias enumeradas en los puntos 29, 30 y 31, respectivamente, del apéndice del anexo I de la Directiva 76/769/CEE.
As substâncias enumeradas no anexo devem ser aditadas às Vertido»: la introducción en las aguas previstas en el apartado 1 de las sustancias enumeradas en la lista I y en la lista II del Anexo, con excepción de:.
Descarga»: introdução nas águas referidas no no 1 das substâncias enunciadas na Lista I ou na Lista II do anexo, com excepção:.Las sustancias enumeradas en la letra c del punto 1 del anexo de la presente Directiva se suprimirán de la lista 2 del punto 29 del anexo I de la Directiva 76/769/CEE.
As substâncias enumeradas no anexo da presente directiva, na alínea c do ponto 1, deverão ser suprimidas da lista relativa à categoria 2 constante no ponto 29 do anexo I da Directiva 76/769/CEE.As partes comprometemrse a eliminar a poluição deorigem telúrica da zona do Protocolo provocada pelas substâncias enumeradas no Anexo I do presente Protocolo.En la fase de fabricación de las sustancias enumeradas en el grupo A del Anexo I, así como en la fase de manipulación, almacenamiento, transporte, distribución y venta o adquisición;
Na fase de fabrico das substâncias referidas no grupo A do anexo I, bem como nas fases da sua movimentação, armazenagem, transporte, distribuição e venda ou compra;As exigências específicas relativas às quantidades rejeitadas,concentração nos efluentes e métodos de descarga das substâncias enumeradas nos Anexos I e II.Vertido· : la introducción en las aguas previstas en el apartado 1 de las sustancias enumeradas en la lista I y en la lista II del Anexo, con excepción de: vertidos de lodos de dragado.
Descarga·: introdução nas águas referidas no na1 das substâncias enunciadas na Lista I ou na Lista II do anexo, com excepção: das descargas de lodos de dragagem.Respecto de las sustancias enumeradas en el anexo II, los criterios de pureza se adoptarán con arreglo al procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 13, excepto cuando se apliquen con arreglo al apartado 3.
Os critérios de pureza das substâncias enumeradas no anexo II são adoptados nos termos do n. o 2 do artigo 13. o, excepto quando sejam aplicados nos termos do n. o 3.A alteração 9 refere-se ao artigo 4º eaos critérios de pureza Las sustancias enumeradas en el anexo II de la presente Directiva se suprimirán de la lista de sustancias que figuran en el apéndice del punto 29 del anexo I de la Directiva 76/769/CEE.
As substâncias enumeradas no Anexo II da presente directiva devem ser suprimidas da lista de Os Estados-Membros proibirão, no que respeita às substâncias enumeradas no anexo II, e proibirão provisoriamente, no que respeita às substâncias enumeradas no anexo III:.Eliminar, se necessário por etapas,a poluição da zona marítima de origem telúrica pelas substâncias enumeradas na Parte I do Anexo da presente convenção.(3) Debe incluirse el permanganato de potasio entre las sustancias enumeradas en la categoría 2 del anexo I de la Directiva 92/109/CEE y debe eliminarse de la categoría 3 de ese mismo anexo.
(3) A empresa realiza avaliações ambientais padrão de todas as outras matérias-primas utilizadas na produção etem uma exposição insignificante às substâncias listadas nas listas de autorização e candidatos do REACH.Las sustancias enumeradas en el anexo I de la presente Directiva se añadirán a las sustancias enumeradas en el apéndice de los puntos 29, 30 y 31 del anexo I de la Directiva 76/769/CEE.
As substâncias enumeradas no Anexo I da presente directiva devem ser acrescentadas às Las sustancias enumeradas en el apartado 1, siempre que su cantidad total en el producto acabado no sea superior al 0,2% en peso y que el contenido total en fosfato añadido, expresado en P2O5, no exceda del 0,1%;
Substâncias enumeradas no n º 1, desde que a sua quantidade total no produto acabado não seja superior a 0,2 %, em peso, e que o teor total de fosfato adicionado, expresso em P2O5, não ultrapasse 0,1 %;Las sustancias enumeradas en el anexo de la presente Directiva se añadirán a las sustancias enumeradas en el apéndice referente a los puntos 29, 30 y 31 del anexo I de la Directiva 76/769/CEE.
As substâncias enumeradas no anexo da presente directiva devem ser aditadas às Respecto de las sustancias enumeradas en el anexo II se aplicarán los criterios de pureza que establece la legislación comunitaria para su utilización en la fabricación de productos alimenticios con fines distintos de los previstos en la presente Directiva.
Aplicam-se às substâncias enumeradas no anexo II, os critérios de pureza previstos na legislação comunitária relativa à respectiva utilização no fabrico de géneros alimentícios para fins diversos dos abrangidos pela presente directiva.Respecto de las sustancias enumeradas en el anexo II para las que la legislación comunitaria no especifique criterios de pureza, y mientras no se adopten tales especificaciones, se aplicarán criterios de pureza generalmente aceptables y recomendados por organismos internacionales, y podrán mantenerse las normas nacionales que establezcan criterios de pureza más estrictos.
No caso das substâncias enunciadas no anexo II, para as quais não estejam especificados critérios de pureza na legislação comunitária e até à adopção dessas especificações, aplicam-se os critérios de pureza geralmente aceites, recomendados por organismos internacionais, e podem ser mantidas as normas nacionais que estabeleçam critérios de pureza mais rigorosos.
