Exemplos de uso de Más severos em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sus métodos son mucho más severos.
Os métodos dele são muito mais duros.Cada vez son más severos con la gente como usted.
Las mujeres de clase alta recibían castigos más severos.
As mulheres de classe alta… tinham as punições mais duras.Incluso los controles más severos no pueden solucionar este problema.
Estos efectos secundarios se pueden dividir en leves y más severos.
Combinations with other parts of speech
Es preciso establecer también criterios más severos para garantizar rápidamente el regreso.
Si el aborto continúa, el sangrado y calambres se vuelven más severos.
Porque todo lo que amenaza aún más severos castigos, hasta e incluyendo el encarcelamiento.
Porque tudo o que comprometeria ainda mais severas punições, até e incluindo a prisão.Los controles en los Estados miembros deberán ser más severos y eficaces.
Para casos más severos de pérdida de pelo, los peluquines y porciones de pelo pueden dar buenos resultados si estás dispuesto a probarlos.
Em relação à queda de cabelo mais grave, perucas e cabelos postiços podem proporcionar bons resultados se forem do seu interesse.Los modelos con hombros desinflados se ven más severos que los clásicos.
Os modelos com ombros deflacionados parecem mais severos do que os clássicos.Como consecuencia de ello,se seleccionaron las acciones en función de criterios técnicos cada vez más severos.
Consequentemente, as acções passarama ser seleccionadas em função de critérios técnicos cada vez mais rigorosos.Las hemorroides internas en las mujeres producen síntomas más severos que las hemorroides externas.
Hemorróidas internas em mulheres dão sintomas mais graves do que as externas.Cuando sucede algo, los políticos nos ponemos nerviosos y queremos enseguida medidas más estrictas yreglamentos más severos.
Quando algo acontece, nós, políticos, ficamos ansiosos e imediatamente queremos medidas Los controles fronterizos pueden tener límites más severos que el propio país.
Controles fronteiriços podem ter limites mais duros do que o próprio país.Los controles de las medidas de seguridad son más severos y las empresas se ven estimuladas por la obligación de elaborar informes de seguridad.
Vão efectuar-se controlos mais rigorosos das medidas de segurança e os estabelecimentos vão ser obrigados a elaborar um relatório de segurança.Estos principios fueron redactados en Copenhague en 1993 yno tenemos que hacerlos más severos ahora.
Estes critérios foram definidos em Copenhaga em 1993 enão os podemos tornar agora mais rigorosos.La Directiva 78/319/CEE establece controles más severos para los residuos tóxicos y peligrosos.
En casos más severos, tales como en la etapa aguda de infarto de miocardio o médicos edema pulmonar utilizar el medicamento para la administración intravenosa.
Em casos mais graves, tais como na fase aguda do enfarte do miocárdio ou de edema pulmonar médicos utilizam a droga para administração intravenosa.Podríamos añadir muchos otros atributos, queriendo aún lo más severos, pero los evitamos de buen grado.
Poderíamos acrescentar muitos outros atributos, Se você quiser ainda mais grave, Mas nós salvá-los de bom grado.Sólo controles más severos de las emisiones de estas sustancias que puedan aplicarse rápidamente permitirían frenar la des trucción creciente y continua de la capa de ozono.
Só a aplicação urgente de controlos mais rigorosos das emissões dessas substâncias permitirá tra var a destruição crescente e contínua da camada de ozono.Europa ha de abogar por un control y una penalización más severos de estos países de tránsito.
A Europa tem de pugnar por um controlo Cumple los ciclos de mantenimiento más severos y las condiciones de utilización las más difíciles(autopista, circulación urbana), en todas las estaciones del año.
Atende aos ciclos de manutenção mais grave e as condições de funcionamento o De Indo moderno europeo, cuando una lengua de IE moderna,podría seguir a los dibujos formales más severos atestiguados en las inscripciones más viejas, i. e.
Indo-europeu moderno, como um idioma de IE moderno,pode seguir os padrões formais mais rígidos atestados nas Las burbujas de aire o las partículas no deseadas presentes en la tinta se eliminan,lo que mejora radicalmente la confiabilidad incluso en los entornos industriales más severos.
As bolhas de ar e as partículas indesejadas presentes na tinta são eliminadas,o que aumenta radicalmente a confiabilidade, mesmo nos ambientes industriais mais extremos.Sin embargo, en los paà ses europeos con climas más severos, como los Paà ses Bajos, está normalmente frà o en invierno.
No entanto, em países europeus com climas mais duras, tais como os Países Baixos, é geralmente mortos no inverno.Sin embargo, en los paà ses europeos con climas más severos, como los Paà ses Bajos, está normalmente frà o en invierno.
No entanto, em paà ses europeus com climas mais duras, tais como os Paà ses Baixos, é geralmente mortos no inverno.Se puede prever que, entre otras cosas, se hagan más severos los límites de las emisiones de partículas de los vehículos diésel.
É de prever que, nomeadamente, os limites para as emissões de partículas dos veículos de passageiros com motores diesel passem a ser mais rigorosos.Varios pilotos revelaron que los cambios de elevación son más severos de lo que esperaban de su preparación en el simulador antes de la carrera.
Vários pilotos revelaram que as mudanças de elevação foram mais severas do que esperavam de sua preparação no simulador antes da corrida.El informe Hutchinsontambién señala que debemos ser todavía más severos con las empresas que se trasladen afuera de la Unión Europea.
O relatório Hutchinson chamaigualmente a atenção para a necessidade de sermos ainda mais rigorosos com as empresas que se deslocalizam para o exterior da União Europeia.
