Exemplos de uso de Manejas em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Porque manejas mal!
Manejas con cuidado.
Conduzes com cuidado.¿Cómo manejas esto?
Manejas el látigo mejor que nadie.
Manejas o chicote melhor que ninguém.¡¿Esta es la forma que manejas las cosas?!
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
capacidad de manejarcapacidad para manejarmanejar la situación
manejar las cosas
manejarse con cuidado
manejar los datos
manejamos sus datos
interruptor manejadomanejar con cuidado
manejar un auto
Mais
No manejas los problemas.
Não dirige os problemas.¿Obtienes el 3% de cada dólar que manejas?
¿Aún manejas sus cosas?
Ainda tratas das coisas dela?No respetas a las chicas que manejas.
Não respeitas as raparigas que conduzes.Tú no manejas a tu propia madre.
Ninguém lida com a mãe.¿Quieres mostrarme cόmo manejas el timόn?
Queres mostrar-me como se lida com o leme?¿Y cómo manejas las perdidas?
E como é que lida com a perda?Apareciste dos años después de su muerte. Manejas igual que él.
Apareces dois anos depois de o Rex morrer, conduzes como ele.Tú manejas una organización,¿no?
Tu geres uma organização, não?I Mira por dónde manejas, bruja estúpida!
Olha por onde dirige, sua vadia imbecil!Tú manejas tu vida, yo manejo la mía.
Tu geres a tua vida; eu, a minha.Entonces,¿cómo manejas tu inventario?
Como manejas la pistola, serías hombre muerto.
Como manejas a arma, serias um homem morto.No les gusta la manera como manejas las cosas aquí.
Não gostam da maneira como dirige as coisas aqui.¿Cómo manejas con un solo brazo?
Como conduzes só com um braço?Son pequeños programas que usas en tu teléfono mientras manejas.
São pequenos programas para se usar no telemóvel enquanto conduzes.¿Por qué no manejas tus expectativas?
Porque não geres as tuas expectativas?¿Manejas uno de esos restaurantes elegantes de los Hamptons?
Geres uns desses restaurantes finos dos Hamptons?Merrick se siente amenazado por ti porque manejas tu propia oficina.
O Merrick sente-se ameaçado porque tu geres o teu próprio escritório.Porque tu manejas como la abuela Darling.
Porque tu conduzes como a avó Darling.Manejas una instalación médica, no la Bahía de Guantánamo.
Dirige uma instalação médica, não a prisão de Guantanamo.Realmente los manejas con anteojos de color rosa, de verdad.
Realmente os dirige com óculos cor de rosa, de verdade.Tú manejas el negocio. Yo manejo los boxeadores.
Tu tratas dos negócios, e eu trato dos lutadores.A veces manejas Un coche desconocido, Usted está en la autopista.
Às vezes conduzes um carro desconhecido, estás na auto-estrada.Tú manejas ese conocimiento al imponer esta telaraña de racionalidad sobre la fealdad.
Você lida com esse conhecimento impondo uma teia de racionalidade sobre a fealdade.
