Exemplos de uso de Manipulación inadecuada em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disminuir el riesgo de contaminación por manipulación inadecuada;
Diminuir risco de contaminação por manuseio inadequado;La manipulación inadecuada puede causar la piel a un estado que s.
O manuseio inadequado pode causar a pele a um estado que será inútil qualque.Incluyendo la debida diligencia y manipulación inadecuada por parte del.
Incluindo devida diligência e manipulação impróprias pelo.La manipulación inadecuada puede limitar también su funcionamiento.
Uma manutenção imprópria pode limitar o funcionamento correcto dos pulverizadores.Los defectos provocados por un uso o manipulación inadecuada no están cubiertos por la garantía.
Os defeitos provocados por um uso ou manipulação inadequada não estão cobertos pela garantía.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
el uso inadecuadomanejo inadecuadorespuesta inadecuadaforma inadecuadaun uso inadecuadocomportamiento inadecuadodieta inadecuadacontenido inadecuadoalimentación inadecuadacondiciones inadecuadas
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
La manipulación inadecuada del Samsung Infuse Smartphone como el cambio del teléfono abruptamente.
O manuseio inadequado de Smartphone Samsung Infuse como mudar do telefone abruptamente.La corrupción de tarjeta de Kingston a causa de la infección por el virus, manipulación inadecuada,etc.
Corrupção do cartão Kingston por causa La manipulación inadecuada del iPod es una de las principales razones de la pérdida de datos desde el iPod.
O mau manuseio do iPod é um dos principais motivos para a perda de dados do iPod.El equipo de enfermería también asoció la manipulación inadecuada de las bombas de infusión al error en la administración de medicamentos.
A equipe de enfermagem também associou a manipulação inadequada das bombas de infusão ao erro na administração de medicamentos.Desechos médicos con infecciones fuertes, tóxicos y corrosivos, emisiones,manejo laxo o características de manipulación inadecuadas.
Resíduos médicos com infecções fortes, tóxicas e corrosivas, emissões,Daños causados por manipulación inadecuada, instalación incorrecta y errores de especificación, en desacuerdo con las recomendaciones de la NBR 13818;
Danos causados por manuseio inadequado, instalação incorreta e erros de especificação, em desacordo com as recomendações da NBR 13818;Hay muchas razones por las situaciones de pérdida de datos como ataques de virus, borrado,formateo, manipulación inadecuada de impulsión de la pluma y muchos más.
Existem muitas razões para situações de perda de dados como ataque de vírus, exclusão,formatação, manuseio impróprio de pen drive e muito mais.Problemas tales como fiscales con exceso de casos,la falta de intercambio de información, la manipulación inadecuada de las pruebas y la corrupción judicial pueden dilatar las investigaciones penales por años y dejar a muchas familias en la desesperación a medida que los casos se van acercando a su prescripción, que es de 20 años.
Problemas como promotores com excesso de casos,a falta de intercâmbio de informações, a manipulação inadequada de provas e a corrupção judicial podem atrasar as investigações criminais por anos e deixar muitas famílias angustiadas na medida em que os casos se aproximam de sua prescrição, que é de 20 anos.Sin evaluación apropiada, el dolor puede ser mal interpretado o subestimado,lo que puede ocasionar manipulación inadecuada y perjudicar la calidad de vida del cliente.
Sem avaliação apropriada, a dor pode ser mal interpretada ou subestimada,o que pode acarretar manipulação inadequada e prejudicar a qualidade de vida do cliente.La infección y la obstrucción son las ocurrencias más frecuentes y pueden ser causadas por múltiples factores, tales como el tipo de cáncer, el protocolo de quimioterapia, el calibre del catéter, el sitio de inserción, la técnica quirúrgica,la irradiación previa del mediastino y la manipulación inadecuada por el equipo.
A infecção e a obstrução são as ocorrências mais comuns e podem ser ocasionadas por múltiplos fatores, como o tipo de câncer, o protocolo quimioterápico, calibre do cateter, local de inserção, técnica cirúrgica utilizada,irradiação prévia do mediastino e manuseio inadequado pela equipe.La contaminación de catéteres venosos centrales puede suceder a través de la invasión directa de los microorganismos existentes en la piel yen el local de penetración del catéter, por manipulación inadecuada de soluciones parenterales y conexiones del catéter o contaminación endógena.
A contaminação de cateteres venosos centrais pode acontecer através da invasão direta dos micro-organismos existentes na pele eno local de penetração do cateter, por manipulação inadequada de soluções parenterais e conexões do cateter ou contaminação endógena.Tenga en cuenta: Estas reclamaciones de garantía no incluyen ningún daño que se le atribuye a las aplicaciones incorrectas tales como, el incumplimiento de las instrucciones de uso, sobrecarga, alimentación incorrecta, de tipo incorrecto,accesorios incorrectos/ herramientas actuales, manipulación inadecuada, el vertido o impacto.
Por favor note: Estas reivindicações de garantia não incluem qualquer dano que é atribuída a aplicações Al garantizar el desechado correcto de este producto, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente yla salud humana que podrían derivarse de una manipulación inadecuada del mismo.
Ao garantir que este produto é eliminado correctamente, ajudará a prevenir possíveis consequências negativas para o ambiente ea saúde humana, que a eliminação incorrecta deste produto poderiam provocar.Muchos centros utilizan CVC en la vena yugular interna, subclavia y femoral, y todos están sujetos a embolia y hemorragia, sin embargo, la subclavia y yugular tienen ventajas en términos de contaminación bacteriana, pero la desventaja es el riesgo de neumotórax o hemotórax yembolia gaseosa debido a la manipulación inadecuada del catéter.
Muitos centros utilizam CVC na veia jugular interna, subclávia e femoral, sendo que todos estão sujeitos à embolia e hemorragia, entretanto, a jugular e subclávia possuem vantagens quanto à contaminação bacteriana, porém, a desvantagem está nos riscos de pneumotórax ou hemotórax eembolia aérea pela manipulação inadequada do cateter.Los profesionales fueron indagados a respecto del motivo por el cual el Staphylococcus aureus se torna resistente a los antimicrobianos, y 43,7% 139/318 de los entrevistados respondió no saber el motivo, 22% 70/318 informó ser consecuencia del uso inadecuado de antimicrobianos, 13,8% 44/318 lo atribuyó al tratamiento inadecuado, 11,6% 37/318 a la selección natural y 8,8% 28/318 a la manipulación inadecuada de los antibióticos.
Os profissionais foram indagados a respeito do motivo pelo qual o Staphylococcus aureus torna-se resistente aos antimicrobianos, e 43,7% 139/318 dos entrevistados respondeu não saber o motivo, 22% 70/318 informou ser consequência do uso El montaje, uso, procesamiento, almacenamiento o manipulación inadecuados de bienes por parte del Comprador; y.
A montagem de incorporação, utilização, processamento, armazenamento ou manuseamento impróprio dos bens pelo Comprador; e.En ausencia de guerra nuclear, el riesgo proviene de la inadecuada manipulación o mantenimiento de las unidades de radioterapia.
Em tempos de paz, o risco provém da inadequada manipulação ou manutenção Además, el rendimiento de sellado de las puertas y ventanas en el impacto del ruido también es excelente, si el uso de vidrio de tres capas en elmarco del proceso de sellado requiere una manipulación más alta e inadecuada, también afectará seriamente el uso del rendimiento.
Além disso, o desempenho de vedação das portas e janelas sobre o impacto do ruído também é ótimo, se o uso de vidro de trêscamadas na faixa do processo de vedação requer um manuseio mais alto e impróprio, afetará seriamente o uso do desempenho.La manipulación física del paciente y la administración de técnicas repetitivas, asociado con la postura corporal inadecuada, son factores precipitantes relevantes.
A manipulação física do paciente e técnicas repetitivas, associadas à postura corporal inadequada, são fatores precipitantes relevantes.Se consideran fuera de las condiciones de garantía los equipos que hayan superado el período definido por el fabricante o presenten defectos causados por desgaste anormal,instalación inadecuada, intemperie, descargas eléctricas, negligencia o accidentes, mala manipulación, infiltración de humedad/ líquidos, utilización de accesorios no originales e intervenciones técnicas por personal no autorizado.
São considerados fora das condições de garantia os equipamentos que tenham ultrapassado o período definido pelo fabricante ou apresentem defeitos causados por desgaste anormal,instalação imprópria, intempéries, descargas elétricas, negligência ou acidentes, mau manuseamento, infiltração de humidade/líquidos, utilização de acessórios não originais e intervenções técnicas por pessoal não autorizado.La manipulación quirúrgica del lóbulo temporal o de la región amigdalina, de los vasos meníngeos, la analgesia inadecuada y la hipovolemia pueden contribuir al aumento de la incidencia.
A manipulação cirúrgica do lobo temporal ou da região amigdaliana, dos vasos meníngeos, a analgesia inadequada e a hipovolemia podem contribuir para o aumento da incidência.Incepa no se responsabiliza por dañoscausados a los productos cerámicos debido al almacenamiento inadecuado o manipulación incorrecta.
A Incepa não se responsabiliza por danoscausados aos produtos cerâmicos devido ao armazenamento inadequado ou manuseio incorreto.De esta forma, se evita la ocurrencia de problemas por transporte, manipulación, instalación o uso inadecuados.
Desta forma, evita-se a ocorrência de problemas por transporte, manuseio, instalação ou utilização inadequados.Las principales referenciasconsultadas sobre contaminación de antisépticos apuntan cuestiones de manipulación y cuidados inadecuados que llevan a fallos en la estabilidad del producto y propician el crecimiento de microorganismos.
Os principais referenciaisconsultados sobre contaminação de anti-sépticos apontam questões de manuseio e cuidados inadequados que levam a falhas na estabilidade do produto e propiciam o crescimento de microrganismos.Están expresamente excluidos de esta garantía los defectos que se produzcan a causa de accidentes, una manipulación o una utilización inadecuada o abusiva o una intervención efectuada por terceros no autorizados.
Esta garantia exclui expressamente defeitos que resultem de acidentes, manipulação incorreta ou uso indevido e quaisquer operações realizadas por terceiras partes não autorizadas.
