O Que é MESES A PARTIR DE LA FECHA DE ENTRADA em Português

• meses a contar da data de entrada

Exemplos de uso de Meses a partir de la fecha de entrada em Espanhol e suas traduções para o Português

El pasaporte debe tener una validez de al menos 6 meses a partir de la fecha de entrada en el país.
Certifique-se de ter um passaporte válido por pelo menos 6 meses além de sua entrada no país de destino.

Los Estados miembros dispondrán de doce meses a partir de la fecha de entrada en vigor de esta Directiva para aprobar y publicar la legislación, reglamentos y disposiciones administrativas necesarias para su aplicación.
Os Estados-Membros disporão de doze meses a contar da data de entrada em vigor da directiva para adoptar e publicar as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à mesma.

El primer programa trienal se aprobará por unanimidad en un plazo de 9 meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
O primeiro programa trienal será adoptado por unanimidade no prazo de nove meses a contar da entrada em vigor do presente regulamento.

En el plazo de tres meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, se presentará una primera notificación de acuerdo con el modelo que figura en la parte 1 del anexo III, y.
No prazo de três meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento, terá lugar uma primeira notificação, em conformidade com o modelo de notificação constante da parte 1 do anexo III do presente regulamento; e.

Debido a su carácter, esta pesca está sujeta a un período experimental de seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo.
Devido ao carácter desta pesca, esta é submetida a um periodo experimental de seis meses a partir da data de entrada em vigor do presente protocolo.

En un plazo de tres meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente reglamento, cada Estado miembro comunicará a la Comisión las referencias de la autoridad competente encargada de autorizar los organismos de control.
Cada Estado-membro comunicará à Comissão, no prazo de três meses a contar da data da entrada em vigor do referido regulamento, as referências da autoridade competente encarregada da aprovação dos organismos de controlo.

Los Estados miembros se asegurarán de que tales sistemas sean operativos en un plazo de doce meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Os Estados-Membros assegurarão que esses sistemas se encontrem plenamente operacionais no prazo de 12 meses após a data de entrada em vigor do presente regulamento.

Considera adecuado el plazo de doce meses a partir de la fecha de entrada en vigor previsto en el artículo 12 para la aplicación del Reglamento;
Considera correcto o prazo para aplicação do regulamento, previsto no art. I2é de 12 meses a partir da data de entrada em vigor.

Los mecanismos de compensación previstos para el carbón, de conformidad con las disposiciones de la Tercera Parte del presente Convenio, deberán establecerse en un plazo de seis meses a partir de la fecha de entrada en funciones de la Comisión.
Os mecanismos de perequação previstos para o carvão, em conformidade com as disposições da Parte III da presente Convenção, devem estar criados no prazo de seis meses a contar da data da entrada em funções da Comissão.

La información descrita en el apartado 1 deberá ser facilitada dentro de un plazo de tres meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva y, en lo sucesivo, una vez cada tres años, a más tardar, el 1 de octubre.
As informações referidas no nº 1 devem ser comunicadas no prazo de três meses a contar da data de entrada em vigor da presente directiva e, posteriormente, de três em três anos civis, o mais tardar até 1 de Outubro desse ano.

En efecto, señor Presidente del Consejo, señor Comisario, el Parlamento adoptó por una aplastante mayoría de 537 votos una enmienda que estipula que la presente decisión será revisada en un plazo de seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
Com efeito, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, foi por uma esmagadora maioria de 537 votos que o nosso Parlamento aprovou uma alteração que estipula que a presente decisão será objecto de uma revisão num prazo de seis meses após a data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa.

Según dicha disposición, el titular de la autorización de explotación de un vertedero debe presentar, en los seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor de este Decreto Legislativo, un plan de acondicionamiento del emplazamiento a la autoridad competente.
Segundo a referida disposição, o titular da licença de exploração de um aterro deve apresentar, nos seis meses seguintes à data da entrada em vigor desse decreto legislativo, um plano de ordenamento do local à autoridade competente.

Los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo tercero del apartado 1 del artículo 5 de la Acción común 97/396/JAI, adoptarán las medidas previstas en su artículo 1 en un plazo de tres meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión.
Os Estados-Membros devem tomar, nos termos do n. o 1, terceiro parágrafo, do artigo 5.o da Acção Comum 97/396/JAI, as medidas a que se refere o artigo 1.o da presente decisão, no prazo de três meses a contar da data de entrada em vigor da presente decisão.

Deberá presentarse una notificación de cada sustancia activa por separado, en el plazo de tres meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, de acuerdo con el modelo de notificación recogido en la parte 1 del anexo III, adjuntando el compromiso escrito de presentar un expediente.
A notificação será apresentada separadamente para cada substância activa nos três meses subsequentes à data de entrada em vigor do presente regulamento, respeitando o modelo de notificação constante da parte 1 do anexo III e assumindo por escrito um compromisso de apresentação de um processo.

Es preciso establecer que el pago del saldo de la ayuda del año 2005 y el del anticipo por los plátanos comercializados en los meses de enero y febrero de 2006 se efectúen en un plazo de dos meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
É conveniente prever o pagamento do saldo da ajuda a título de 2005, bem como do adiantamento a título das bananas comercializadas durante Janeiro e Fevereiro de 2006, no prazo de dois meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento.

Los signatarios han aceptado aplicar, durante un período de seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor del GATS(no antes del 1 de enero de 1995), las disposiciones del GATS sobre la base del principio de la nación más favorecida(NMF) y de sus actuales ofertas.
Durante um período de seis meses a contar da entrada em vigor do GATS(na melhor das hipóteses em 1 de Janeiro de 1995), os signatários aceitaram aplicar as disposições do GATS com base no princípio fundamental da nação mais favorecida e nas suas ofertas actuais.

La directiva incluye, además, disposiciones relativas al mantenimiento de un registro de los trabajadores expuestos, a la supervisión médica y a una clasificación comunitaria de agentes biológicos, que deberá adoptarse en el plazo de seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la directiva.
A directiva comporta ainda disposições sobre a manutenção de uma lista dos trabalhadores expostos, sobre a vigilância médica e uma classificação comunitária dos agentes biológicos a estabelecer nos seis meses subsequentes à data da entrada em vigor da directiva.

Opino que se debe pedir a los Estados miembros afectados que informen al Parlamento Europeo y al Consejo, por escrito y durante un período de seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor de esta decisión, sobre la implementación de estas medidas adicionales para hacer frente a las deficiencias.
Entendo que deve solicitar-se aos Estados-Membros em causa que informem o Parlamento Europeu e o Conselho, por escrito, num prazo de seis meses a contar da data de entrada em vigor da decisão em apreço, sobre a aplicação destas medidas suplementares e as soluções dadas às lacunas constatadas.

Las Partes emprenderán, en el plazo máximo de seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo, el examen de los trámites necesarios para crear condiciones más favorables para el intercambio de la tecnología destinada a reducir las emisiones de azufre.
As partes devem, o mais tardar até seis meses após a data de entrada em vigor do presente protocolo, começar a estudar procedimentos destinados a criar condições mais favoráveis para o intercâmbio de tecnologia com vista a reduzir as emissões de enxofre.

La Comisión presentará al Consejo un informe sobre el funcionamiento de la aplicación de la presente Decisión basado en la información proporcionada por los Estados miembros y Europol. La Comisión elaborará su primer informe en el plazo de dieciocho meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión vigor y posteriormente cada dos años.
Com base nas informações fornecidas pelos Estados-Membros e pela Europol, a Comissão apresentará um relatório ao Conselho sobre a aplicação da presente decisão A Comissão apresentará o seu primeiro relatório no prazo de dezoito meses a contar da data de entrada em vigor da presente decisão e, posteriormente, de dois em dois anos.

De conformidad con el procedimiento que establece el artículo 118 A del Tratado, el Consejo, en un plazo de seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor que figura en el apartado 1 del artículo 20, adoptará una primera lista de agentes biológicos del grupo 2, del grupo 3 y del grupo 4 para integrarla en el Anexo III.
Em conformidade com o procedimento estabelecido no artigo 118° A do Tratado, o Conselho, no prazo de seis meses a contar da data de entrada em vigor das disposições referidas no n° 1 do artigo 20°, estabelecerá uma primeira Usta de agentes biológicos dos grupos 2, 3 e 4 a incluir no anexo III.

En lo que se refiere a los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas anteriores a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo e incluidos en el apartado 1 del artículo 53, no se aplicará la prohibición del apartado 1 del artículo 53 cuando los acuerdos, decisiones o prácticas se modifiquen en el plazo de seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de modo que cumplan las condiciones sobre exenciones por categorías del Anexo XIV.
No que se refere aos acordos, decisões e práticas concertadas existentes à data de entrada em vigor do Acordo, abrangidos pelo âmbito de aplicação do n? 1 do artigo 53?, a proibição constante do n? 1 do artigo 53? não se aplicará quando os acordos, as decisões ou práticas forem alterados no prazo de seis meses a contar da data de entrada em vigor do Acordo, de forma a preencher as condições das isenções por categoria previstas no Anexo XrV.

En un plazo de seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente reglamento, cada Estado miembro comunicará a la Comisión las denominaciones legalmente protegidas o, en los Estados miembros donde no exista un sistema de protección, consagradas por el uso, que desean inscribir en el registro en virtud del reglamento. 11.
Cada Estado-membro comunicará à Comissão, no prazo de seis meses a contar da data da entrada em vigor do referido regulamento, quais são, de entre as suas denominações legalmente protegidas ou, nos Estados-membros em que não existe um sistema de protecção, de entre as denominações consagradas pelo uso, as que desejam registar ao abrigo do citado regulamento. 11.

Los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas del tipo descrito en el apartado 1 del artículo 53 existentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, y a los que las partes deseen aplicar el apartado 3 del artículo 53, deberán ser notificados al órgano de vigilancia competente de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56, el Protocolo 23 y las normas a las que se hace referencia en los artículos 1 a 3 del presente Protocolo en un plazo de seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.
Os acordos, decisões e práticas concertadas do tipo referido no n.° 1 do artigo 53.° existentes à data de entrada em vigor do acordo e em relação aos quais os interessados desejem beneficiar do disposto no n.° 3 do artigo 53.° devem ser notificados ao órgão de fiscalização competente, nos termos do artigo 56.°, do protocolo n." 23, e das regras previstas nos artigos 1.° a 3.° do presente protocolo, no prazo de seis meses a contar da data de entrada em vigor do acordo.

Transcurrido un plazo de cuarenta y ocho meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la serie 04 de enmiendas, las homologaciones existentes con arreglo al presente Reglamento dejarán de ser válidas, excepto en el caso de los tipos de vehículo que cumplan los requisitos establecidos en el presente Reglamento, modificado por la serie 04 de enmiendas.
Uma vez decorridos 48 meses após a data da entrada em vigor da série 04 de alterações, as homologações já concedidas em aplicação do presente regulamento deixarão de ser válidas, salvo nos casos dos modelos de veículo que cumpram as prescrições do presente regulamento com a redacção que lhe foi dada pela série 04 de alterações.

Dentro de los tres meses a partir de la fecha de entrada en vigencia de la ley de conversión de este decreto, los operadores de escuelas, salud y socio-salud presentan una declaración a las escuelas y compañías de salud en las que sirven, realizada de conformidad con el decreto del Presidente de la República 28 de diciembre de 2000, no.
No prazo de três meses a contar da data de entrada em vigor da lei de conversão deste decreto, os operadores de escola, saúde e socioambiental apresentam uma declaração às escolas e empresas de saúde em que atuam, feita de acordo com o decreto do Presidente da República. 28 de dezembro de 2000, n.

Transcurrido un plazo de veinticuatro meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la serie 04 de enmiendas, las Partes Contratantes que apliquen el presente Reglamento únicamente concederán la homologación CEPE si el tipo de vehículo que se somete a homologación cumple los requisitos establecidos en el presente Reglamento, modificado por la serie 04 de enmiendas.
Uma vez decorridos 24 meses após a data da entrada em vigor da série 04 de alterações, as partes contratantes que apliquem o presente regulamento devem conceder homologações UNECE apenas se o modelo de veículo a homologar cumprir as prescrições do presente regulamento com a redacção que lhe foi dada pela série 04 de alterações.

Como usar o "meses a partir de la fecha de entrada" em uma frase Espanhol

2 3 Información General Pasaporte y visado Los pasaportes deben ser válidos durante seis meses a partir de la fecha de entrada en Laos.

La elección inicial se celebrará antes de que transcurran seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Convención.

Para entrar en Birmania, debe tener un pasaporte válido y válido por otros 6 meses a partir de la fecha de entrada en Birmania.!

Con tu pasaporte con una validez superior a 6 meses a partir de la fecha de entrada y un billete de vuelta, es suficiente.

Los viajeros que deseen visitar Vietnam deben tener un pasaporte con una validez mínima de 6 meses a partir de la fecha de entrada planeada.

Los estados miembros dispondrán de nueve meses a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento para poner en vigor las nuevas normas.

Documentación necesaria (residentes UE): Para los 3 países, pasaporte original con una vigencia mínima de 6 meses a partir de la fecha de entrada al país.

Renovación de la Organización La duración inicial de la Organización de un EI es de 12 meses a partir de la Fecha de Entrada en Vigor.

Como usar o "meses a contar da data de entrada" em uma frase Português

Ser portadores de um passaporte ou documento de viagem, com data de validade não inferior a seis meses a contar da data de entrada em Timor-Leste.

Deve notificar estes pontos de contacto aos outros signatários no prazo de três meses a contar da data de entrada em vigor da convenção.

Passaporte: Validade mínima de 6 meses, a contar da data de entrada no país.

Artigo 85º (Regulamentação) O Governo deve aprovar o Regulamento Geral de Concessão de Terrenos, noprazo de seis meses a contar da data de entrada em vigor da presente lei.

A recolha e conversão dos dados devem estar concluídas no prazo de 36 meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento. 5.

Certificado Internacional de Vacina contra Febre Amarela (deve ser providenciado no mínimo 11 dias antes do embarque) Passaporte: validade mínima de 6 meses a contar da data de entrada no país.

No caso de desenvolvimento de software e caso não esteja expressamente referido no contrato, HB garante o desenvolvimento por 6 meses a contar da data de entrada em produção.

Você deverá apresentar o seu passaporte original, com validade mínima de 6 meses, a contar da data de entrada em Macau.

As normas técnicas deverão estar concluídas no prazo de 9 meses a contar da data de entrada em vigor do regulamento.

Para esta viagem, é necessário passaporte com validade mínima de 6 (seis), meses a contar da data de entrada na Europa. 2.