O Que é MONITORIZARSE CUIDADOSAMENTE em Português

• ser cuidadosamente monitorizados
• ser cuidadosamente monitorizada

Exemplos de uso de Monitorizarse cuidadosamente em Espanhol e suas traduções para o Português

Los pacientes deben monitorizarse cuidadosamente(ver sección 4.4).
Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados(ver secção 4. 4).

El uso de Kentera en pacientes con insuficiencia hepática debe monitorizarse cuidadosamente.
A utilização de Kentera em doentes com insuficiência hepática deve ser cuidadosamente monitorizada.

Los pacientes deben monitorizarse cuidadosamente hasta que se establezca la dosis eficaz.
Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados até se atingir uma dose efectiva.

Todos los pacientes que desarrollen erupción cutánea mientras tomen rufinamida deben monitorizarse cuidadosamente.
Todos os doentes que desenvolvam erupção cutânea enquanto estiverem a tomar rufinamida, devem ser monitorizados de perto.

Por tanto, en estos pacientes debe monitorizarse cuidadosamente la respuesta al tratamiento.
Deste modo, a resposta clínica ao tratamento deve ser cuidadosamente monitorizada nestes doentes.

Debe monitorizarse cuidadosamente a los pacientes durante la administración concomitante de voriconazol con INNTIs por si apariciese toxicidad y/ o pérdida de eficacia.
Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados quanto à toxicidade e/ ou falta de eficácia do fármaco durante a co- administração do voriconazol e dos ITRNNs.

Dado que la LLC aparece frecuentemente en este grupo de edad avanzada, estos pacientes deben monitorizarse cuidadosamente(ver sección 4.2).
Como a LLC ocorre normalmente neste grupo etário mais velho, estes doentes deve ser cuidadosamente monitorizados(ver secção 4. 2).

Por tanto, debe monitorizarse cuidadosamente la respuesta clínica al tratamiento en estos pacientes(ver secciones 4.2 y 5.2).
Deste modo, a resposta clínica ao tratamento nestes doentes, deve ser cuidadosamente monitorizada(ver secção 4. 2 e 5. 2).

Siempre debe usarse la menor dosis efectiva y los pacientes deben monitorizarse cuidadosamente cuando se requiere un aumento en la dosis.
Deve utilizar- se sempre a dose efectiva mais baixa, e os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados quando for necessário efectuar um aumento da dose.

Por lo tanto, debe monitorizarse cuidadosamente la aparición de exantemas en los pacientes durante este periodo.
Consequentemente, deverá proceder- se a uma monitorização cuidadosa dos doentes em caso de aparecimento de erupção cutânea durante este período.

Puesto que la hemorragia gastrointestinal es una reacción adversa de ipilimumab(ver sección 4.8), los pacientes que requieran tratamiento anticoagulante concomitante deberían monitorizarse cuidadosamente.
Uma vez que a hemorragia gastrointestinal é uma reação adversa com ipilimumab(ver secção 4.8), os doentes que requerem terapia anticoagulante concomitante devem ser monitorizados cuidadosamente.

Los pacientes deben monitorizarse cuidadosamente por si se producen reacciones adversas dosis-dependientes, especialmente síntomas del sistema nervioso.
Os doentes devem ser monitorizados cuidadosamente em relação a reações adversas relacionadas, especialmente sintomas do sistema nervoso.

Si se administra trabectedina al final del embarazo, deberán monitorizarse cuidadosamente las posibles reacciones adversas en los neonatos.
Caso a trabectedina seja utilizada no final da gravidez, devem monitorizar- se cuidadosamente as potenciais reacções adversas nos recém- nascidos.

Los pacientes deben monitorizarse cuidadosamente por si se producen reacciones adversas dosis- dependientes, especialmente síntomas del sistema nervioso.
Os doentes devem ser monitorizados cuidadosamente em relação a reacções adversas relacionadas coma dose, especialmente sintomas do sistema nervoso.

Siempre debe usarse la menor dosis efectiva y los pacientes deben monitorizarse cuidadosamente a los pacientes cuando se requiere un aumento de la dosis.
Deve utilizar- se sempre a dose efectiva mais baixa e os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados quando for necessário efectuar um aumento da dose.

Los pacientes deben monitorizarse cuidadosamente por las reacciones adversas relacionadas con la dosis, especialmente los síntomas del sistema nervioso(ver secciones 4.3 y 4.4).
Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados em relação a reações adversas relacionadas com a dose, especialmente sintomas do sistema nervoso(ver secções 4.3 e 4.4).

Los antiácidos disminuyen la biodisponibilidad de los inhibidores de la ECA utilizados de forma concomitante Los simpaticomiméticos pueden reducir los efectos antihipertensivos de los inhibidores de la ECA; los pacientes deben monitorizarse cuidadosamente para confirmar que se está consiguiendo el efecto deseado.
Os simpatomiméticos podem reduzir os efeitos anti- hipertensores dos inibidores da ECA; os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados de modo a confirmar- se se o efeito desejado está a ser obtido.

Hemograma El recuento absoluto de neutrófilos(RAN) debe monitorizarse cuidadosamente, en especial durante las primeras semanas de tratamiento con filgrastim.
Contagens de células sanguíneas A CAN deve ser cuidadosamente monitorizada, especialmente durante as primeiras semanas de tratamento com filgrastim.

Debido a la potencial aparición de estas interacciones, especialmente las relacionadas con el efecto inductor de Bosentan sobre el CYP450(ver sección 4.5), que podrían afectar a la eficacia del tratamiento antirretroviral, deberá monitorizarse cuidadosamente el control de la infección por VIH en estos pacientes.
Devido ao potencial de tais interacções, especialmente relacionadas com o efeito indutor do bosentano no CYP450(ver secção 4. 5.), que pode afectar a eficácia do tratamento anti- retroviral, estes doentes devem ser cuidadosamente monitorizados no que respeita ao controlo da sua infecção com VIH.

Hemograma El RAN debe monitorizarse cuidadosamente, especialmente durante las primeras semanas de tratamiento con filgrastim.
Contagens de células sanguíneas A contagem absoluta de neutrófilos(CAN) deve ser cuidadosamente monitorizada, especialmente durante as primeiras semanas de tratamento com filgrastim.

Algunos pacientes, incluyendo los que presenten un historial de comportamiento o pensamientos suicidas, adultos jóvenes y aquellos pacientes que presentan un grado significativo de ideación suicida anterior al inicio del tratamiento, pueden presentar un mayor riesgo de intentos y pensamientos suicidas por lo que deben monitorizarse cuidadosamente durante el tratamiento.
Alguns doentes, como os doentes com história de pensamentos ou comportamento suicida, adultos jovens e os doentes que apresentem um grau significativo de ideação suicida antes do início do tratamento, poderão estar em maior risco de pensamentos suicidas ou tentativas de suicídio, sendo que deverão ser cuidadosamente monitorizados durante o tratamento.

Cuando se suspenda el tratamiento con voriconazol, deben monitorizarse cuidadosamente las concentraciones de tacrolimus y aumentarse la dosis según sea necesario.
Quando o voriconazol é descontinuado, os níveis de tacrolimus devem ser cuidadosamente monitorizados e a dose aumentada, se necessário.

Los pacientes tratados con Aldurazyme deben monitorizarse cuidadosamente y deberán notificarse todos los casos de reacciones asociadas con la perfusión, de reacciones retardadas y de posibles reacciones inmunológicas.
Os doentes tratados com Aldurazyme devem ser monitorizados com regularidade e notificados todos os casos de reações associadas à perfusão, reações retardadas e possíveis reações imunológicas.

Es probable que una sobredosis dé lugar a una tensión sanguínea muy baja, que debe monitorizarse cuidadosamente, y si aparecen síntomas característicos como mareo y cefalea, se le debe colocar tumbado boca arriba.
É provável que uma sobredosagem resulte numa tensão arterial muito baixa, a qual deverá ser cuidadosamente monitorizada, e se ocorrerem sintomas característicos como tonturas e dores de cabeça, deve ser colocado em posição deitada com a sua cara voltada para cima.

En pacientes con alteración hepática(leve, moderada o grave) deben monitorizarse cuidadosamente los recuentos en sangre periférica y los enzimas hepáticos(ver secciones 4.2, 4.8 y 5.2).
Em doentes com disfunção hepática(ligeira, moderada ou grave), recomenda- se monitorização cuidadosa da contagem sanguínea e das enzimas hepáticas(ver secções 4. 2, 4. 8 e 5. 2).

En pacientes cotratados con anticoagulantes de tipo cumarínico y voriconazol debe monitorizarse cuidadosamente el tiempo de protrombina a intervalos cortos y ajustar la dosis del anticoagulante de acuerdo a éste.
Se doentes recebendo derivados cumarínicos forem tratados simultaneamente com voriconazol, o tempo de protrombina deve ser monitorizado a curtos intervalos de tempo e o regime posológico dos anticoagulantes ajustado em conformidade.