O Que é MUTILANDO em Português

• mutilar
• estropiar
• mutilando

Exemplos de uso de Mutilando em Espanhol e suas traduções para o Português

Te estás mutilando.
Estás a mutilar-te.

Matando y mutilando sin respeto a la ley o la conciencia.
Matando e mutilando sem querer saber da lei ou da consciência.

Los bombardeos y ataques aéreos siguen matando y mutilando a civiles inocentes.
Bombardeios e ataques aéreos estão matando e ferindo civis inocentes.

Se está mutilando, lo siento.
Está a mutilar-se, sinto-o.

Papá dice que es sólo un grupo de adoradores de Satán que andan por ahí mutilando vacas…¡Já!
O Papá disse que é apenas um grupo de seguidores de Satanás que andam por aí a mutilar as vacas!

Esos rebeldes están mutilando aldeas enteras.
Aqueles rebeldes estão praticamente a mutilar aldeias inteiras.

Míranos mutilando nuestros cuerpos, vendiéndonos a un show televisivo malo.
Olha para nós. Mutilamos os nossos corpos, vendemo-nos a um programa da treta.

Está planeando grabarse mutilando sexualmente a los gatos.
Tem intenções de se filmar a violar e a matar os gatos.

El monstruo había escapado y estaba haciendo estragos por el campo, asesinando, mutilando y aterrorizando.
O monstro tinha fugido e andava a devastar a região rural, matando, mutilando e aterrorizando.

Entonces las mató mutilando sus órganos reproductivos.
Depois matou-as mutilando os seus órgãos reprodutivos.

Aunque en las manos boken capaz(que también se llama bokuto) matando y mutilando no peor katana, mate;
Embora nas mãos boken capaz(que também é chamado bokuto) matar e mutilar não pior katana afiada;

No obstante, no estarían matando y mutilando a nuestras tropas si estas no estuvieran desplegadas allí.
Contudo, não estariam a matar e a estropiar as nossas tropas se estas não tivessem sido para lá destacadas.

Pero esta actitud respecto de la acción como un medio para futuras adquisiciones, está mutilando constantemente nuestro pensamiento.
Mas esta atitude em relação à acção como um meio de aquisição futura está constantemente a mutilar o vosso pensamento.

Entonces, él está mutilando vacas para sacarle los ovarios y alimentar a la madre del bebé que está por nacer.
Então ele está a mutilar vacas, para retirar os ovários… para alimentar a mãe do filho que irá nascer.

Me parece que la sucia escoria está mutilando la imagen de la reina.
Parece-me a mim que uma escumalha qualquer está a destruir uma efígie da nossa rainha.

También están asesinando y mutilando a nuestras tropas en Afganistán, motivo por el que se les odia no sin justificación.
Também estão a matar e a estropiar as nossas tropas no Afeganistão, pelo que são odiados e com razão.

Eso podría explicar por qué recobras el poder mutilando los genitales de tus víctimas.
Explicaria porque conseguiu o seu poder de voltar a mutilar os órgãos genitais das suas vítimas.

No estoy mutilando nada, dejemos algo en claro, le disparo a cualquier cosa que veo, y cuando disparo, lo mato y luego lo cómo.
Vamos lá deixar uma coisa bem clara. Eu não ando a mutilar nada. O que eu vejo, aponto e disparo.

Pero uno no siente placer mutilando a un hermano gemelo.
Contudo, ninguém tem o menor prazer em mutilar um gémeo idêntico.

En cuanto a infracciones, están previstas sanciones, por ejemplo, por destruir, demoler, se deterioran y mutilando bienes protegidos;
Quanto às infrações, são previstas penalidades, por exemplo, por destruir, demolir, deteriorar e mutilar bens protegidos;

Entretanto, grupos armados siguen ejecutando, mutilando, secuestrando y torturando ilegalmente a civiles con fines políticos.
Entretanto, grupos armados matam à margem da lei, mutilam, raptam e torturam civis para alcançarem os seus objectivos.

El campo pertenecía a los mecanos, y ahora las mujeres de Quraish se movían entre los cuerpos, lamentando sus muertos y mutilando a los muertos musulmanes.
O campo pertencia aos mecanos e agora as mulheres dos Coraixitas se moviam entre os corpos, lamentando a morte daqueles de seu prÃ3prio povo e mutilando os mortos muçulmanos.

Cuando pienso en el trabajo que nos tomamos, mutilando a las víctimas para esconder las señales, esas cartas absurdas que escribió a la prensa.
Quando penso no problema que nos metemos, ao mutilar as vítimas para esconder os sinais, aquelas cartas absurdas que escrevemos à imprensa.

Hasta aquí, con ruda y bien inhábil pluma, nuestro humilde autor ha perseguido la historia, confinando en pequeña estancia a hombres poderosos, mutilando con sus saltos la plena carrera de su gloria.
Até agora, com rudeza e incompetente pluma. nossa humilde autor tem perseguido a história, neste pequeno espaço, confinando homens poderosos, mutilando com seus saltos toda a glória de sua carreira.

Aquellos que continúen mutilando y destruyendo a Mis hijos, mediante la guerra y el control de las finanzas del mundo, sepan que sus días están contados.
Aqueles que continuam a mutilar e a destruir os Meus Filhos através da guerra, e do controlo das finanças mundiais, saibam que os seus dias estão contados.

Te defendiste contra el género que ha estado reprimiendo, mutilando y asesinando a ti y a millones de mujeres.
Lutou contra o sexo que tinha oprimido e mutilado e morto você e milhares de mulheres.

Ben presenció a Michael mutilando el fantasma de Elizabeth Short(Mena Suvari), así como no sólo asesinar a dos nuevos residentes, sino también expulsar permanentemente a sus espíritus de la existencia.
Ben testemunhou Michael mutilando o fantasma de Elizabeth Short(Mena Suvari), bem como não apenas assassinando duas novas residentes, mas permanentemente expulsando seus espíritos da existência.

La trágica verdad es que si Hamás sigue lanzando bombas, matando, mutilando y, como ahora, secuestrando, Israel responderá.
A trágica verdade é esta: se o Hamas prosseguir com os ataques bombistas, se continuar a matar, a mutilar e, agora, a raptar, Israel vai reagir.

Quiero hacer constar que el Consejo ha optado claramente por una determinada clase de Europa mutilando seriamente el presupuesto del Parlamento Europeo en estos diferentes terrenos.
Quero frisar que o Conselho ao mutilar seria mente o orçamento do Parlamento Europeu, optou claramente por uma determinada Europa nestas di versas áreas.

Solo porque bajo capitalismo la división del trabajo separó estas dos partes en funciones de clases diferentes, mutilando en consecuencia las capacidades de ambas, los intelectuales acaban pasando por alto su unidad orgánica y social.
Só porque sob o capitalismo a divisão do trabalho separou estas duas partes em funções de classes diferentes, mutilando por conseguinte as capacidades de ambas, é que os intelectuais acabam por passar por alto a sua unidade orgânica e social.

Como usar o "mutilando" em uma frase Espanhol

¡Este cuidado de la salud está matando y mutilando a muchos!

Focas grises están mutilando y matando a las marsopas en Holanda

Hablamos muchas veces de desencuentros, pero quizá estamos mutilando los encuentros.

Se van mutilando los hilos de biografías entretejidas de los mexicanos.

Mercenarios maleantes mutilando mártires mustios (musulmanes, marxistas, mujeres, morenos, mulatos, más…).

¿O de los mastines peligrosos que están matando y mutilando personas?

La desvinculación es una consecuencia que está mutilando a las personas.

Así ahorran gastos veterinarios mutilando directamente el cuerpo de estos sensibles animales.

Este pais es un taller de herreria mutilando buenas y malas almas.

, ocultando o mutilando algún proceso, expediente, documento u otro papel importante;.

Como usar o "mutilar" em uma frase Português

O segurança foi indiciado pelo artigo 32 da Lei de Crimes Ambientais, por pratica abuso, maus-tratos, ferir ou mutilar animais.

Portanto, o que se faz é mutilar o pensamento de Marx ocultando aquilo que incomoda, aquilo que não serve.

De acordo com a suspeita, que tentou fugir do local após a chegada da polícia, Vitor teria tentado se auto mutilar após dizer que cometeria suicídio.

Praticar ato de abuso, maus-tratos, ferir ou mutilar animais silvestres, domésticos ou domesticados, nativos ou exóticos é crime.

Gosto de mutilar rosto do moderno, das minhas peças para denunciar, criticar o que passo através do meu trabalho.

Se estiveres disposta a isso (e não tens de o estar) pede-lhe para que quando tenha vontade de se auto mutilar que te ligue para falarem.

Seus comentários ecoam na mente das vítimas feridas e chegam a mutilar a psique para sempre.

Isso jamais foi constatado por ornitólogos, especialistas no estudo das aves.Mutilar o corpo, este patrimônio precioso que Deus nos confiou, não é renovar-se.

Para construir utilizei várias "ilegalidades" (nada de mutilar peças), principalmente o ter peças mal presas como os remos.

Recomenda-se que os torturadores não excedam ao ponto de mutilar o acusado ou denunciado.