Exemplos de uso de Natural excepcional em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cepillo plano vendedor caliente de Kabuki con la fibra natural excepcional de dos colores.
Escova lisa de venda quente de Kabuki com fibra natural proeminente de duas cores.Todo esto en un marco natural excepcional y con el soporte del todo el equipo médico-nutricional, psicológico, fisioterapeutico, prof.
Tudo isso em um ambiente natural excepcional e com o apoio de toda a equipe médica, nutricional, psicológico, fisioterapia, prof.Situado cerca de la ciudad portuaria de Lagos,Ponta da Piedade es un sitio natural excepcional.
Localizada perto da cidade portuária de Lagos,a Ponta da Piedade é um sítio natural excepcional.Catástrofe natural excepcional': una catástrofe natural de una magnitud extraordinariamente amplia y que causa importantes daños y devastación.".
Catástrofe natural excepcional': uma catástrofe Contamos con 3 salones multipropósito y capacidades hasta para 400 personas en un entorno natural excepcional.
Fornecemos 3 salas multiúso para até 400 pessoas em um ambiente natural excepcional.Combinations with other parts of speech
Las Colinas diferente manera confidencial, la belleza natural, excepcional un clima mediterráneo suave.
Las Colinas diferente confidencialmente, beleza natural, excepcional um clima mediterrânico.La intención es bien clara:garantizar una simbiosis entre la actividad humana y la conservación de un medio natural excepcional.
A sua intenção é clara:assegurar uma simbiose entre a actividade humana e a conservação de um ambiente natural excepcional.La región de las llanurasdel oeste es conocida por su entorno natural excepcional, caracterizado por la exuberancia de sus bosques, auténticos museos vegetales de esencias tropicales.
A região dos planaltos ocidental é reputada pelo seu ambiente natural excecional caracterizado pela exuberância das suas florestas, verdadeiros museus vegetais de essências tropicais.Bienvenidos al camping del sitio arca**, ven y Descubre nuestro Camping en el corazón de Cevennes,en un entorno natural excepcional.
Bem-vindo ao camping do site Arca**, venha e descubra o nosso parque de campismo no coração de Cevennes,em um local natural excepcional.Nuestro pueblo naturista es el extremo sur del Golfo de Porto-Vecchio, en el sur de Córcega,en un entorno natural excepcional prserv o los suplentes de la costa entre calas y playas de arena dorada, la naturaleza virgen conserva.
Nossa naturistas Village é o extremo sul do Golfo de Porto-Vecchio, no sul da Córsega,em um cenário natural excepcionalmente prserv o os suplentes costa entre enseadas e praias de areia dourada, preserva a natureza intocada.Casi todos los propietarios de coches tendrá buenos recuerdos deunidades de largas donde llegaron a ver la belleza natural excepcional.
Quase todos os proprietários de carro vão ter boas lembranças de unidades de tempo,onde eles tem que ver a beleza natural excepcional.Disfrutan de un medio natural excepcional, pero frágil, que experimenta problemas importantes(insularidad, agua, clima ecuatorial o tropical, erosión, ciclones, erupciones volcánicas), que gestionan en ocasiones con juntamente con los países vecinos(prevención de los ciclones en el océano Indico, gestión de los bancos de peces).
Estas beneficiam frequentemente de um ambiente natural notável, mas frágil, e que tem importantes problemas(meio insular, água, clima equatorial ou tropical, erosão, ciclones, erupções vulcânicas), que elas gerem por vezes com os países vizinhos(prevenção dos ciclones no Oceano Índico, gestão dos bancos de peixe).En Costa Blanca del sur y paseo de aproximadamente 30 minutos de la costa,la ciudad de Crevillente se coloca en un área de la belleza natural excepcional.
Em Costa Blanca do Sul e passeio de aproximadamente 30 minutos da costa,a cidade de Crevillente posiciona-se em uma área da beleza natural saliente.Sin embargo, cuando la Comisión determine que se ha producido una catástrofe natural excepcional, los pagos a los beneficiarios por los proyectos relacionados con esa catástrofe podrán beneficiarse de una excepción que sustituya la exigencia relativa a las declaraciones de gastos por la posibilidad del pago de anticipos.".
No entanto, sempre que a Comissão determine que ocorreu uma catástrofe natural excepcional, os pagamentos aos beneficiários respeitantes a projectos relacionados com essa catástrofe podem beneficiar de uma derrogação que substitua a exigência relativa às declarações de despesas pela possibilidade de pagamento de adiantamentos.".Once lagos salpican Nuria masiva de la región llega a la vida de la fuente de Peschiera,un sitio de interés natural excepcional, que, con sus aguas claras abastece el acueducto de Roma.
Onze lagos dot maciça Nuria da região ganha vida a fonte de Peschiera,um local de interesse natural excepcional, que, com suas águas cristalinas abastece o aqueduto de Roma.(2) El Reglamento(CE) n° 2222/2000 de la Comisión(3), modificado por el Reglamento(CE) n° 2252/2001(4), no contiene ninguna disposición particular referente a la gestión de la ayuda en caso de que la concesión dedicha ayuda esté vinculada con un desastre natural excepcional u ocasionada por éste.
(2) O Regulamento(CE) n. o 2222/2000 da Comissão(3), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n. o 2252/2001(4), não contém quaisquer disposições específicas relativas à gestão da ajuda quando aconcessão desta esteja ligada ou influenciada por uma catástrofe natural excepcional.Lugares privilegiados para la implantación de actividades de investigación científica y alta tecnología,un gran potencial para desarrollar las energías renovables y un marco natural excepcional para un turismo seguro y respetuoso del medio ambiente, entre otros.
Lugares privilegiados para a implementação de atividades de pesquisa científica e de alta tecnologia,um grande potencial para desenvolver energias renováveis e um enquadramento natural excecional para um turismo seguro e ambientalmente amigável, entre outros.No obstante, las ayudas para restablecer el potencial de la producción forestal sólo podrán concederse cuandola Comisión determine que se ha producido un desastre natural excepcional, independientemente de su causa.".
Todavia, só poderá ser concedido apoio ao restabelecimento do potencial de produção silvícola se aComissão determinar ter ocorrido uma catástrofe natural excepcional, independentemente da causa da mesma.".La estrategia del programa, articulado en torno a cinco prioridades, se basa también en cierto número de temas horizontales, que incluyen explotar lo mejor posible las tecnologías de la informa ción en todas las zonas de actividad socioeconómica, garantizar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres,conservar un entorno natural excepcional y la herencia cultural, aprovechar las ventajas competitivas de la región y aumentar la cualificación y las capacidades de los individuos.
A estratégia do programa, que se articula em torno de 5 prioridades, apoia-se igualmente num determinado número de temas horizontais: explorar o melhor possível as tecnologias da informação em todas as zonas da actividade sócio-económica; garantir a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres;preservar o ambiente natural excepcional e a herança cultural; explorar as vantagens competitivas da região; aumentar as qualificações e as competências dos indivíduos.(RO) Por desgracia,todavía no se pueden pronosticar los fenómenos naturales excepcionales, como la erupción del volcán en Islandia.
(RO) Os fenómenos naturais excepcionais, como a erupção na Islândia, não podem ainda, infelizmente, ser previstos.(2) Cuando los desastres naturales excepcionales, incluidos los incendios, afecten negativamente a bosques de varios países candidatos, debería poderse respaldar determinadas actuaciones en favor de ese sector.
(2) Quando florestas de paísescandidatos forem afectadas desfavoravelmente por catástrofes naturais excepcionais, incluindo incêndios, deve ser possível apoiar determinadas acções sectoriais.Es totalmente imprescindible la creación de un centro europeo responsable de la intervención ycoordinación en el caso de catástrofes naturales excepcionales.
A criação de um centro europeu responsável pela intervenção ecoordenação na ocorrência de catástrofes naturais excepcionais é uma necessidade absoluta.La zona delimitada, que se sitúa entre los distritos de Břeclav y Znojmo,presenta condiciones climáticas naturales excepcionales para la piscicultura, un sustrato alcalino calcáreo y estanques con fondos compuestos de fértiles chernozems y aguas fuertemente mineralizadas.
A zona definida, que se situa nos distritos de Břeclav e de Znojmo,oferece condições climáticas naturais excepcionais para a piscicultura, nomeadamente um solo de base calcário, lagos cujos fundos são constituídos por terra preta fértil e um elevado grau de mineralização da água.La Comunidad necesita poderresponder de manera apropiada a ese tipo de desastres naturales excepcionales utilizando diversos instrumentos, entre ellos el instrumento de preadhesión creado mediante el Reglamento(CE) n° 1268/1999.
A Comunidade necessita deestar em condições de responder adequadamente a esses desastres naturais excepcionais por recurso a diversos instrumentos, incluindo o instrumento de pré-adesão estabelecido ao abrigo do Regulamento(CE) n. o 1268/1999.En el corazón del Mar Báltico,el puerto de Gdańsk se beneficia de unas condiciones naturales excepcionales: una gran profundidad(16,5 metros), ausencia de mareas y de influencia del hielo.
No seio do mar Báltico,o porto de Gdansk beneficia de condições naturais excepcionais: uma grande profundidade(16,5 metros), ausência de marés, nenhuma influência do gelo.Los daños causados a la agricultura y a las zonas rurales por catástrofes naturales excepcionales pueden incluirse entre dichos problemas, tal como demostraron las inundaciones que causaron daños considerables en varios países candidatos en agosto de 2002.
Os danos causados à agricultura e às zonas rurais por catástrofes naturais excepcionais podem ser considerados problemas desse tipo, conforme demonstrado pelas inundações que, em Agosto de 2002, causaram danos consideráveis em vários países candidatos.La Comunidad debeser capaz de responder debidamente a estas catástrofes naturales excepcionales utilizando diversos instrumentos, incluido el instrumento de preadhesión establecido de conformidad con el Reglamento(CE) n° 1268/1999("el instrumento de preadhesión").
A Comunidade deveser capaz de responder adequadamente a tais catástrofes naturais excepcionais utilizando vários instrumentos, nomeadamente o instrumento de pré-adesão previsto pelo Regulamento(CE) n. o 1268/1999(a seguir designado por"o instrumento de pré-adesão").La Ley Complementaria 140 del 8/12/2011- establece la protección de paisajes naturales excepcionales, la protección del medio ambiente, el control de la contaminación en cualquier forma y la preservación de los bosques, la fauna y la flora.
Lei Complementar 140 de 8/12/2011- prevê a proteção de paisagens naturais pendentes, proteção do meio ambiente, controle de poluição sob qualquer forma e preservação de florestas, fauna e flora.El desarrollo turístico sostenible de El Rompido y la Costa de Huelva mediante el aprovechamiento responsable ycuidadoso de los recursos naturales excepcionales de la zona que permita el disfrute de los mismos por la generación actual y las futuras.
O desenvolvimento sustentável do turismo em El Rompido e da Costa de Huelva pelo uso responsável ecuidadosa dos recursos naturais excepcionais da área que permite o gozo da mesma pela geração e futuro atual.Los daños causados a la agricultura y las zonas rurales, incluidos los bosques,por desastres naturales excepcionales pueden constituir ese tipo de problemas, como lo han demostrado las inundaciones que, en agosto de 2002, causaron cuantiosos daños en varios países candidatos.
Os estragos causados à agricultura e às zonas rurais, incluindo as florestas,por catástrofes naturais excepcionais podem constituir um problema desse tipo, como o demonstraram as inundações que, em Agosto de 2002, provocaram estragos consideráveis em vários países candidatos.
