O Que é NIVELES DE COBERTURA em Português

• níveis de cobertura

Exemplos de uso de Niveles de cobertura em Espanhol e suas traduções para o Português

Esto permite varios niveles de cobertura diferentes, de los cuales puede elegir el que mejor se ajusta a las necesidades financieras de su compañía.
Isso permite vários níveis de cobertura diferentes, dos quais você pode escolher aquele que melhor atenda às necessidades financeiras da sua empresa.

Expacare está apasionada con los Seguro de Salud y cree que todos los ciudadanos Extranjeros fuera de su país merecen altos niveles de Cobertura.
Expacare serve com paixão seguros de saúde e acredita que todos os cidadãos estrangeiros no exterior(estrangeiro) merecem altos níveis de cobertura.

Por ejemplo, en los planes voluntarios existen evidencias de que los niveles de cobertura y contribución dependen del estado socioeconómico de los miembros del plan.
Por exemplo, está comprovado que nos regimes voluntários os níveis de cobertura e contribuições dependem da situação socioeconómica dos membros do regime.

Si estás intentando elegir un software de seguridad para tu PC, encontrarás que hay una cantidad abrumadora de los mismos, con diferentes tipos y niveles de cobertura.
Se você estiver tentando escolher um software de segurança para o seu PC, verá que há uma grande quantidade deles por aí, com diferentes tipos e níveis de cobertura.

Debería autorizarse que los niveles de cobertura del riesgo requeridos para el aporte de garantías por estas sociedades se acercase al de los bancos»(Madrid).
Os níveis de cobertura do risco exigidos pelo fornecimento de garantias por estas sociedades devem ser autorizados a aproximarse dos níveis dos bancos»(Madrid).

Si los planes privados son una fuente esencial de la pensión de jubilación, es necesario ajustar los niveles de cobertura y contribución en consecuencia.
Se os regimes privados constituem uma fonte essencial de rendimentos na reforma é necessário que os níveis de cobertura e contribuições sejam definidos em conformidade.

A continuación, seleccione sus niveles de cobertura Plata, Oro, Platino o Platino Plus(Solamente ESC nueva y avanzada) para conseguir la cantidad de protección exacta que necesita.
Em seguida, escolha a partir dos nossos níveis de cobertura Silver, Gold, Platinum ou Platinum Plus para obter a quantidade exata de proteção que você precisa.

Antes de comprar un seguro, siempre se toman el tiempo para entender lo que está pagando y cómo los diversos aspectos de la política puede afectar a las primas y los niveles de cobertura.
Antes de comprar um seguro, sempre reserve um tempo para entender o que você está pagando e como vários aspectos da política pode afetar seus prêmios e níveis de cobertura.

Seguro de mascota de UK ofrece diferentes niveles de cobertura, por lo que si se compara la mascota seguro en línea, vale la pena tomar una mirada profunda a los documentos de política.
Pet seguro de UK oferece diferentes níveis de cobertura, por isso, se você comparar pet seguro online, vale a pena tomar um olhar in-depth em documentos de política.

Usted debe examinar la letra pequeña, para que sepa los deducibles que usted tendrá que pagar en caso de accidente, los niveles de cobertura y las limitaciones de los beneficios.
Você deve examinar a boa impressão, assim você saberá as franquias que você terá que pagar em caso de acidente, os níveis de cobertura e as limitações de quaisquer benefícios.

Luego, elija nuestros niveles de cobertura: Silver, Gold, Platinum o Platinum Plus(solo New y Advantage ESC) para obtener la cantidad exacta de protección que necesita según la"Tabla de comparación de niveles de cobertura1" y"Asignaciones adicionales".
Seguidamente, escolha de entre os níveis de cobertura Silver, Gold, Platinum ou Platinum Plus(apenas nas modalidades New e Advantage ESC), para obter o nível de proteção exato que necessita.

Con el tráfico de teléfono móvil que crece nueve veces por el año 2022, los operadores móviles están luchando para mantenerse al día con los niveles de cobertura de banda ancha necesaria.
Com tráfego de telefone móvel deverá crescer nove vezes pelo ano 2022, os operadores móveis estão lutando para manter-se com os níveis de cobertura de banda larga necessária.

Dependiendo del desarrollador o el ingeniero, los scripts de prueba automatizados lograrán diferentes niveles de cobertura de pruebas y deben mantenerse a lo largo del tiempo, lo que también requiere más esfuerzo manual.
Dependendo do desenvolvedor ou engenheiro, os scripts de teste automatizados conseguem diferentes níveis de cobertura de testes e precisam de manutenção com o tempo, o que também exige mais trabalho manual.

Sin embargo, podrían aplicarse a las personas que deseen sacar un mayor nivel de cobertura que tienen actualmente, pero la carga se limita a la diferencia entre los dos niveles de cobertura.
No entanto, eles poderiam aplicar-se a pessoas que desejam tirar um maior nível de cobertura do que eles têm atualmente, mas a carga será restrito à diferença entre os dois níveis de cobertura.

En America Expert, nuestros consultores irán a evaluar todas las opciones dentro de los más diferentes tipos y niveles de cobertura para su coche, escogiendo un seguro que atienda no solo las exigencias legales de su Estado, como sus expectativas en relación a costos y beneficios.
Na America Expert, nossos consultores irão avaliar todas as opções dentro dos mais diferentes tipos e níveis de cobertura para seu carro, escolhendo um seguro que atenda não só as exigências legais do seu Estado, como suas expectativas em relação a custos e benefícios.

Al asegurarse que los consumidores puedan obtener la información sobre garantía, la Ley impulsa la promoción de las ventas basada en cobertura de garantía y la competencia entre compañías para lograr satisfacer las preferencias de los consumidores mediante diferentes niveles de cobertura de garantía.
Ao assegurar que os consumidores possam obter informações sobre garantia, a Lei estimula a promoção de vendas com base na cobertura da garantia e na concorrência entre as empresas, atendendo as preferências do consumidor através dos vários níveis de cobertura de garantia.

(14) Considerando que los sistemas de algunos Estados miembros ofrecen actualmente unos niveles de cobertura más elevados que el nivel mínimo armonizado de protección de la presente Directiva; que, sin embargo, no parece oportuno exigir una modificación de estos sistemas en este punto;
(14) Considerando que os sistemas de alguns Estados-membros oferecem níveis de cobertura mais elevados do que o nível mínimo harmonizado de protecção da presente directiva; que, contudo, não parece oportuno exigir que tais sistemas sejam alterados neste aspecto;

En su dictamen, adoptado por unanimidad menos una abstención, el Comité observa que la Comisión no ha optado por la posibilidad de exigir que, en las pólizas de seguro de automóviles expedidas en Estados miembros que impongan reglamentariamente niveles de cobertura elevados, se establezcan esos mismos niveles para toda la Comunidad, independientemente del nivel(menor) exigido en el país visitado.
No parecer adoptado por unanimidade menos uma abstenção, o Comité regista que a Comissão não optou pela possibilidade de exigir que as apólices de seguro automóvel emitidas nos Estados--membros que impõem elevados níveis de cobertura legal apliquem esses mesmos níveis em toda a Comunidade, independentemente do(mais baixo) nível exigido no país de visita.

Existen interrogantes sustanciales sobre los objetivos del esquema: la armonización de niveles de cobertura, las contribuciones basadas en el riesgo, la utilización de fondos para aportar liquidez, el reparto de costes, la gestión de crisis transfronterizas, la liquidación de entidades y la cooperación entre autoridades.
Há fortes interrogações quanto aos objectivos do sistema de garantia de depósitos: a harmonização dos níveis de cobertura, os contributos baseados no risco, a utilização de fundos para assegurar liquidez, a repartição de encargos, a gestão de crises transfronteiriças, a liquidação de instituições e a cooperação entre as autoridades.

Del considerando decimocuarto de la Directiva resulta que el Parlamento y el Consejo optaron por evitar desde el principio cualquier distorsión del mercado que resultara del hecho de que las sucursales de ciertas entidades de crédito ofrecieran unos niveles de cobertura más altos que los ofrecidos por las entidades de crédito autorizadas por el Estado miembro de acogida.
Resulta do décimo quarto considerando da directiva que o Parlamento e o Conselho optaram por evitar desde o início qualquer perturbação do mercado resultante do facto de as sucursais de certas instituições de crédito oferecerem níveis de cobertura superiores aos oferecidos pelas instituições de crédito autorizadas pelo Estado-Membro de acolhimento.

En Brasil, el Programa Nacional de Inmunizaciones PNI, creado en la década de los 1970, alcanzó altos niveles de cobertura vacunal, llevando a la eliminación de la poliomielitis en el país en 1989, y al control de varias enfermedades como: sarampión, tétanos neonatal, difteria, tétanos accidental y tos ferina.
No Brasil, o Programa Nacional de Imunizações PNI, criado na década de 1970, alcançou altos níveis de cobertura vacinal, levando à eliminação da poliomielite no país em 1989 e ao controle de várias doenças como o sarampo, tétano neonatal, difteria, tétano acidental e coqueluche.

UnitedHealthcare lanza la calculadora de costos de myHealthcare, un recurso de salud en línea que ofrece un panorama completo de cómo difiere el costo de un tratamiento de un médico a otro, así como cálculos de costos personalizados de diferentes opciones de tratamiento, comparables con las tarifas reales y los niveles de cobertura que una persona podría tener que enfrentar durante el transcurso del tratamiento.
A UnitedHealthcare lança a calculadora de custos myHealthcare Cost Estimator, um recurso online que oferece uma visão abrangente sobre como os custos de tratamento variam de um médico para outro e calcula estimativas de custo para diferentes opções de tratamento, comparáveis com taxas reais e níveis de cobertura que uma pessoa pode encontrar durante o curso de um tratamento.

Por lo demás, que los sistemas sociales, los sistemas de protección han venido sufriendo las influencias y las consecuencias de situaciones económicas, demográficas, sanitarias,etc. Y también es cierto que recesión económica, desempleo, exclusión social, aparición de nuevas patologías, envejecimiento poblacional- como también los progresos de la investigación, la mejora de las terapias, el desarrollo de las nuevas técnicas de diagnóstico y tratamiento- han tenido honda repercusión en los niveles de cobertura socio-sanitaria obligatoria.
Os sistemas sociais, os sistemas de protecção social, têm vindo, naturalmente, a sofrer as influências e as consequências de factores económicos, demográficos, sanitários,etc. Por outro lado, a recessão económica, o desemprego, a exclusão social, o aparecimento de novas patologias, o envelhecimento da população- bem como os progressos da investigação e da terapêutica, o desenvolvimento das novas técnicas de diagnóstico e tratamento- tiveram um forte impacte nos níveis de cobertura dos custos dos cuidados obrigatórios de saúde.

El nivel de cobertura variará en función de la póliza.
Os níveis de cobertura variam dependendo da apólice.

El nivel de cobertura proporcionado para la rehabilitación se indica en la Tabla de Beneficios.
O nível da cobertura fornecida é indicado na sua Tabela de Benefícios.

De esta forma podemos evaluar el pelo existente y el nivel de cobertura que ofrece.
Dessa maneira é possível fazer uma melhor avaliação do cabelo existente e que grau de cobertura proporciona.

El daño también puede ser causado por el historial de perturbaciones, el nivel de cobertura de coral, el tipo de comunidad de coral y factores ambientales como la exposición y la circulación. ref.
Ref Os danos também podem ser causados por histórico de perturbações, nível de cobertura de coral, tipo de comunidade de corais e fatores ambientais, como exposição e circulação. ref.

Creo que nuestra afirmación sobre el nivel de cobertura mínima, que debería ajustarse a la inflación durante la próxima revisión de la Directiva, logra un equilibrio entre los intereses de los Estados miembros nuevos y de los más antiguos.
Creio que a nossa declaração relativa ao nível de cobertura mínimo, que deve ser adaptado à inflação aquando da próxima modificação da directiva, estabelece um equilíbrio entre os interesses dos novos Estados-Membros e os dos antigos.

El nivel de cobertura varía: desde las opciones de cobertura más básicas con una considerable franquicia de varios miles de dólares, y que no incluyen seguro para elementos tales como daños a los neumáticos o los parabrisas.
O nível de cobertura varia- a maioria das opções básicas de cobertura tem uma franquia de vários milhares de dólares e não inclui seguro para danos como pneus ou para-brisas.

En caso de que los depósitos transmitidos sean superiores al nivel de cobertura, el depositante no podrá reclamar al sistema de garantía los depósitos que queden en la entidad de crédito objeto de resolución.
Se os depósitos transferidos forem superiores ao nível de cobertura, o depositante não deverá ter qualquer crédito sobre o sistema de garantia de depósitos no que respeita aos depósitos que permaneçam na instituição objeto de resolução.

Como usar o "niveles de cobertura" em uma frase Espanhol

Mantener altos niveles de cobertura de vacunación a nivel nacional y local.

Estos nuevos niveles de cobertura son una manera de comparar los costos.

Son necesarias campañas para concientizar y mejorar niveles de cobertura de vacunación.

Nada más lógico, pues, que mayores niveles de cobertura supongan mayor coste.

Esta inversión ha incrementado los niveles de cobertura y calidad del sistema 3.

Estas obras solamente garantizan no bajar los actuales niveles de cobertura e alcantarillado.

• Bajos niveles de cobertura de telefonía, alcantarillado y agua para consumo humano.

9x al cierre de 2006, e importantes niveles de cobertura de intereses (6.

Mejora en los niveles de cobertura de la red para alcanzar el 100%.

Como usar o "níveis de cobertura" em uma frase Português

Você pode escolher o produtinho a partir de três versões diferentes e, portanto, variados níveis de cobertura e acabamento: com efeito glow, semi-matte e matte.

Del Genio criaram uma série de cinco simulações que consideravam como seria o ambiente de Vênus com base em diferentes níveis de cobertura da água.

Sector médio a jogar vezes de mais em linha, o que impede a existência de vários níveis de cobertura.

Apenas a título de exemplo, a Sabesp, que já tem níveis de cobertura relativamenteelevados para a média brasileira, investiu de 24%-30% de sua receita nos últimos anos.

O delineamento experimental será o de blocos casualizados com 4 repetições, esqua fatorial 2 x 3, compreendendo 2 níveis de cobertura (cobertura total e faixas de 1,4m) e 3 níveis de (3, 6 e 12 ).

Planos de previdência individuais e empresariais são consequentemente desestimulados (crowded out) do mercado, resultando em baixos níveis de cobertura.

Você pode sobrepor camadas de big easy para conseguir diferentes níveis de cobertura!

Isso subestima a importância da vacinação, que deve ser mantida em altos níveis de cobertura vacinal para obtermos resultados satisfatórios.

A redução de ativos improdutivos aliados aos elevados níveis de cobertura e de capital situam o ABANCA como sendo o banco com menor rácio Texas do sistema (36,2%).

A América Latina e o Caribe estão abaixo da média de países de renda média em relação aos níveis de cobertura de várias categorias de infra-estrutura (como eletricidade, transporte e comunicações).