O Que é NUEVAS TECNOLOGÍAS INFORMÁTICAS em Português

• novas tecnologias informáticas
• novas tecnologias de computação

Exemplos de uso de Nuevas tecnologías informáticas em Espanhol e suas traduções para o Português

Las nuevas tecnologías informáticas transformarán el negocio.
As novas tecnologias de computação vão reformular os negócios.

Recopilar, ofrecer e intercambiar información mediante el uso de redes y aprovechando las nuevas tecnologías informáticas;
Recolher, dar, trocar informações, funcionando em rede e disfrutando das novas tecnologias informáticas;

Artículo: Las nuevas tecnologías informáticas transformarán el negocio Artículo.
Artigo: As novas tecnologias de computação vão reformular os negócios Artigo.

Al mismo tiempo, existeuna demanda cada vez mayor de nuevas cualificaciones; por ejemplo, enlas áreas de nuevas tecnologías informáticas, nuevos servicios y biotecnología.
Ao mesmo tempo, é cada vez maior a procura de novas competências, como no domínio das novas tecnologias informáticas, dos novos serviços e da biotecnologia.

Artículo: Las nuevas tecnologías informáticas transformarán el negocio Artículo.
Artigo: As novas tecnologias de computação vão transformar os negócios Artigo.

No hay nada previsto, por ejemplo, para los minusválidos que, sin embargo, se encuentran entre los principales beneficiarios de la sociedad de la información, puesto que las nuevas tecnologías informáticas permiten reducir e incluso suprimir las consecuencias de algunas minusvalías.
Assim, não estão previstas quaisquer medidas relativamente aos deficientes, que, porém, podem ser incluídos entre os principais beneficiários da sociedade da informação, dado que as novas tecnologias informáticas permitem reduzir ou mesmo anular certas desvantagens.

En este proceso, se entiende también que las nuevas tecnologías informáticas asumen un papel importante en la enseñanza, y su uso se justifica en la necesidad de tornarla más interactiva.
Nesse processo, entende-se também que as novas tecnologias informacionais assumem papel no ensino e seu uso é justificado pela necessidade de torná-lo mais interativo.

La subvención global"Alimentaria" tiene como objetivo, por un lado, el desarrollo de prácticas relativas a la seguridad en el lugar de trabajo y la mejora de la calidad de la estructura productiva y, por otro, la difusión de las innovaciones tecnológicas y la internacionalización y utilización de nuevas tecnologías informáticas y telemáticas.
A subvenção global"Alimentaria", que visa, por um lado, o desenvolvimento de uma cultura para a segurança nos locais de trabalho, bem como a melhoria da qualidade da estrutura de produção, e, por outro, a difusão das inovações tecnológicas, a internacionalização e a utilização das novas tecnologias informáticas e telemáticas.

Las nuevas tecnologías informáticas y los nuevos y fáciles de usar programas de software han hecho que sea más fácil aprender sobre tu empresa y tomar mejores decisiones comerciales basadas en datos.
Novas tecnologias de computação e novos programas de software fáceis de usar facilitaram o aprendizado sobre sua empresa e tomaram melhores decisões de negócios baseadas em dados.

El foco de atención recae principalmente en el fomento de la ciencia, la investigación y la creación de nuevas tecnologías informáticas, tecnologías verdes y del futuro, así como en las criptomonedas, incluidos los«ecosistemas» resultantes.
O foco incide sobretudo na promoção de ciência, investigação e criação de novas tecnologias TI, tecnologias futuras e verdes, assim como das criptomoedas, incluindo o respetivo"ecossistema" resultante.

La aplicación de las nuevas tecnologías informáticas en los diversos ámbitos de la vida y de la convivencia civil ya ha originado y originará cambios más notables aún en los procesos de aprendizaje, de interrelación y de maduración de la personalidad.
A aplicação das novas tecnologias informáticas aos vários âmbitos da vida e da convivência civil, já provocou e há de provocar ainda mais mudanças notáveis nos processos de aprendizagem, de inter-relação e de maturação da personalidade.

Sistemas do Futuro, desde su inicio de actividad en 1996, ha contribuido en forma decidida y emprendedora al uso de las nuevas tecnologías informáticas en la gestión del patrimonio cultural y natural a través del desarrollo y comercialización de productos innovadores.
Desde a sua fundação, em Janeiro de 1996, que a Sistemas do Futuro tem contribuído de forma decisiva e empreendedora para a utilização das novas tecnologias da informação, na Gestão do Património Cultural e Natural.

Si queremos homogeneizar las nuevas tecnologías informáticas no es porque nos guste crear nuevas leyes, sino para que exista una nueva refe­rencia comunitaria para un mercado suficientemente amplio y para que la producción pueda crecer en unas condiciones favorables.
Se queremos normalizar as novas tecnologias de informação não é porque gostemos de lançar decretos, mas para que exista uma referência comum para um mercado largo e para que a produção possa aumentar em circunstâncias propícias.

Burtone bios significativos en el mercado a través del estímulo de la oferta y de la demanda y que ha establecido nuevas fronteras económicas mediante la utilización de nuevas tecnologías informáticas, corre el riesgo de privilegiar los intereses económicos y de reducir todavía más, si cabe, los derechos civiles y sociales en los países en desarrollo.
Que produziu mudanças significativas no mercado, facilitando a relação entre a oferta e a procura, e determinou novas fronteiras económicas através da utilização das novas tecnologias informáticas, corre o risco, nos países em vias de desenvolvimento, de privilegiar os interesses económicos e de restringir ainda mais os direitos civis e sociais.

Por lo tanto, en el marco de la mejora de la cooperación comercial y económica se centra una atención especial en los sectores de vanguardia, entre ellos el aumento de la eficiencia energética, la protección del medioambiente, la producción de medicamentos y equipos médicos, el desarrollo de nuevas tecnologías informáticas, la energía nuclear y la industria espacial.
Portanto, no marco de uma melhor cooperação comercial e econômica, estamos dedicando atenção especial aos setores de vanguarda, dentre eles o aumento da eficiência energética, a proteção ao meio ambiente, a produção de medicamentos e aparelhagem médica, desenvolvimento de novas tecnologias de informática, energia nuclear e indústria espacial.

Debido al desarrollo de las nuevas tecnologías informáticas, las personas ciegas han asistido a una radical reducción de su capacidad de uso de los ordenadores personales: mientras que en 1990 el 99% de los ordenadores personales hubiera podido ser utilizado por usuarios ciegos, hoy en día sólo un tercio de ellos es accesible debido, por ejemplo, a la mayor utilización de comandos visuales a lo largo de los años[2].
O desenvolvimento de novas tecnologias informáticas reduziu de modo drástico a possibilidade de utilização de computadores por pessoas cegas enquanto 99 % dos PC podiam ser utilizados por cegos em 1990, apenas 1/3 são acessíveis actualmente em virtude, por exemplo, do aumento de comandos visuais ao longo dos anos[2].

Es designado director de desarrollo en el IPC, lo que motiva la adopción de nuevas tecnologías computacionales e informáticas.
Beer tornou-se o director de desenvolvimento da IPC e foi um fomentador da adopção de novas tecnologias informáticas.

Como fruto de la resolución del Consejo y de los ministros responsables de asuntos culturales, reunidos en el Consejo el 27 de septiembre de 1985,4se ha elaborado un programa para mejorar la cooperación entre las bibliotecas y aplicar tecnologías informáticas nuevas a estas fuentes de información.
A resolução do Conselho e dos ministros responsáveis pelos Assuntos Culturais, reunidos no seio do Conselho, de 27 de Setembro de 1985(7), conduziu à elaboração de um programa para melhoria da cooperação entre as bibliotecas e a aplicação de novas tecnologias da informação a estas fontes de informação.

Un equipo de profesionales, de servicios completos y competentes, y la integración de nuevas tecnologías y herramientas informáticas de última generación garantizan a nuestros clientes una gestión óptima del flujo de mercaderías, independientemente de las distancias, a menudo muy importantes para tener en cuenta.
Uma equipa de profissionais, serviços completos e de elevado desempenho, a integração de novas tecnologias e de ferramentas informáticas da última geração asseguram aos nossos clientes uma gestão óptima dos fluxos de mercadorias, apesar das distâncias por vezes muito significativas a ter em conta.

La propuesta establece como prioridad la implantación de nuevas tecnologías, la utilización de las redes informáticas, la posible generalización de los sistemas de vigilancia por satélite, la formación del personal encargado del control y los sistemas de intervención, que es necesario implantar para satisfacer las obligaciones que tiene la Unión Europea con las organizaciones regionales de pesca.
Na presente proposta de decisão é concedida prioridade à implantação de novas tecnologias, à utilização das redes informáticas, à possível generalização de sistemas de vigilância por satélite, à formação do pessoal encarregado do controlo e aos sistemas de intervenção que é necessário instaurar para cumprir as obrigações que a União Europeia assumiu para com as organizações regionais de pesca.

Las tecnologías informáticas, en especial los chips, esos componentes de circuitos altamente integrados que están en el corazón de las nuevas tecnologías;
Das tecnologias informáticas e em particular nos componentes de circuitos altamente integrados que são o coração das novas tecnologias;

En la actualidad, la mayoría de las redes informáticas están en manos de hombres y eso genera nuevos interrogantes acerca del acceso de las mujeres a las nuevas tecnologías.
Na atualidade, a maioria das redes informáticas está em mãos de homens e isso gera novas interrogações sobre o acesso das mulheres às novas tecnologias.

Las nuevas tecnologías podrían aplicarse de manera concreta para asegurar la sostenibilidad turística y la protección de los sitios artísticos más populares que corran el riesgo de deteriorarse como consecuencia de la invasión masiva de turistas. Así, las tecnologías informáticas pueden ofrecer nuevas oportunidades para la programación, el seguimiento y la clasificación de los flujos turísticos, con un control automático de aquellas variables ambientales(como la humedad en las salas de los museos) que pudieran poner en peligro las obras de arte.
Uma aplicação específica das novas tecnologias poderia ser a sustentabilidade turística e a protecção dos sítios artísticos mais populares, que correm o risco de se degradar devido ao afluxo maciço de turistas: as tecnologias informáticas podem oferecer novas oportunidades de programação, monitorização e triagem dos fluxos turísticos, com um controlo automático das variáveis ambientais(por exemplo, a humidade das salas dos museus) que podem comprometer as obras de arte.

En un mundo definido por la automatización y las tecnologías informáticas, ha surgido una nueva ola de necesidades.
Em um mundo definido pela automação e tecnologias computacionais, surge uma nova era de necessidades.

A fin de mejorar y modernizar el funcionamiento de los servicios del empleo se ha previsto introducir nuevas tecnologías para establecer un sistema informático a nivel nacional para el tratamiento de las actividades relativas al mercado del trabajo.
A fim de melhorar e modernizar o funcionamento dos serviços de emprego, encontra-se prevista a introdução das novas tecnologias para criação de um sistema informático a nível nacional para tratamento das actividades relativas ao mercado do trabalho.

Comunicaciones y nuevas tecnologías Zonas con grave aislamiento geográfico o social han recibido medios de comunicación masivos, equipos informáticos y formación en nuevas tecnologías, para mitigar la exclusión que sufren.
Comunicações e novas tecnologias Regiões com grande isolamento geográfico ou social puderam receber acesso a meios de comunicação de massa, equipamentos informáticos e formação nas novas tecnologias, para atenuar a exclusão de que são vítimas.

En el seminario, también hablaron sobre los delitos informáticos y las nuevas tecnologías.
O cibercrime e as novas tecnologias também foram abordadas no seminário.

Sin embargo, parece que las innovaciones informáticas se generalizan y se extenderán más a medida que los ayuntamientos adopten las nuevas tecnologías.
Parece, no entanto, que as inovações que tomam por base a informática são cada vez mais e espalhar-se-ão à medida que a nova tecnologia for sendo adoptada pelas autarquias.

Aumento del tratamiento y del manejo de información, y uso creciente de las tecnologías informáticas nuevas con complejos problemas de ergonomia y sobrecarga del sistema nervioso central(estrés cognoscitivo); citivo;
Aumento do processamento e manipulação de informação e utilização crescente da tecnologia informática moderna, com os resultantes problemas complexos de ergonomia e sobrecarga do sistema nervoso central(stress cognitivo);

Como usar o "nuevas tecnologías informáticas" em uma frase Espanhol

Se ha afirmado con frecuencia que las nuevas tecnologías informáticas tendrán un impacto económico tan fuerte como el de la revolución industrial.?

Por primera vez, la infantería norteamericana ha instalado en muchos de sus tanques y vehículos armados nuevas tecnologías informáticas y de comunicaciones.

La constante evolución de Internet y las nuevas tecnologías informáticas modifican de manera constante la forma de comunicar y promocionar mensajes y marcas.!

Evaluar, analizar e investigar las nuevas tecnologías informáticas en hardware, software y de telecomunicaciones para su posterior implantación y aplicación en el ITSM.

Para hacerlo más efectivo, el Ayuntamiento de Piélagos está incorporando nuevas tecnologías informáticas que permitan la realización de trámites y gestiones vía internet.

e) Investigar y evaluar nuevas tecnologías informáticas que permitan mantener una plataforma tecnológica actualizada permanentemente, asegurando un servicio informático rápido, moderno y seguro.

741 euros a la adaptación de la Facultad de Ciencias y a la construcción del edificio de Nuevas Tecnologías Informáticas y de Comunicación.

UU hubo un renovado aumento de la productividad, por cambio tecnológico (las nuevas tecnologías informáticas y comunicacionales) y desplazamiento de mano de obra.

Las nuevas tecnologías informáticas están posibilitando, desde hace un tiempo, un nuevo estilo de comunicación, que es el de los grupos de Facebook.

Así es que se incorporaron nuevas tecnologías informáticas a fin de brindar un servicio de seguridad de mayor calidad en la atención al ciudadano.

Como usar o "novas tecnologias de computação, novas tecnologias informáticas" em uma frase Português

Devido às novas tecnologias de computação, o Machine Learning de hoje não é como o que conhecíamos no passado.

Globalização, tecnologia e relações de trabalho as novas tecnologias de computação e de telecomunicação permitem que os produtos sejam resultado de.

Por causa das novas tecnologias de computação, o aprendizado de máquina de hoje não é como o aprendizado de máquina do passado.

Porventura mais importante para o agravamento das desigualdades são as novas tecnologias informáticas.

Os negócios e a vida privada e vender o potencial das novas tecnologias informáticas e a facilidade de adaptação dos consumidores a estas, aponta para.

Um bom exemplo vem de Espanha, onde se fez o chamado 'cadastro diferido', que associa as novas tecnologias informáticas ao conhecimento das associações florestais.

Com as novas tecnologias informáticas e através da simples declaração do IRS não será possível verificar quem trabalha e/ou desconta?

Beer tornou-se o director de desenvolvimento da IPC e foi um fomentador da adopção de novas tecnologias informáticas.

Este é o elemento principal, sobretudo se ligado a novas formas de mercado e à aplicação das novas tecnologias informáticas ao mundo da biogenética, da investigação biomédica.

Interatividade e aprendizagem joäo mattar interativa permitida pelas novas tecnologias informáticas, há uma mudança signiíicativa na natureza da mensagem.