O Que é PARECE INEVITABLE em Português

• parece inevitável
• afigura-se inevitável

Exemplos de uso de Parece inevitable em Espanhol e suas traduções para o Português

Esta lucha parece inevitable.
Esta luta é inevitável?

Y a veces, por coincidencia, obtenemos resultados similares pero a veces, la innovación parece inevitable.
E, às vezes, por coincidência, obtemos os mesmos resultados Porém, às vezes, as inovações parecem inevitáveis.

El resentimiento parece inevitable, no importa qué lugar del triángulo ocupemos.
O ressentimento parece ser inevitável, qualquer que seja a posição que ocupamos no triângulo.

La asignación de fondos adicionales y generosos para desarrollar una vecindad comunitaria estable parece inevitable.
A atribuição de fundos adicionais, generosos, para a construção de uma vizinhança estável afigura-se inevitável.

Igual me parece inevitable que salga más onda michael cera que marlon brando n_n lo voy a probar, gracias ezequiel!
Como parece inevitável que me deixa mais onda Michael Cera Marlon Brando que eu vou tentar n_n, por Ezequiel!

E incluso cuando la separación- tenemos que hablar también de esto- ya parece inevitable, sabed que la Iglesia os lleva en el corazón.
E até quando a separação- devemos falar também sobre isto- parecer inevitável, sabei que a Igreja vos conserva no coração.

Si, como parece inevitable, Atenas incumple este pago, el BCE puede decidir cortar cualquier línea de suministro.
Se, como parece inevitável, Atenas descumpre este pagamento, o BCE pode decidir cortar qualquer linha de fornecimento.

Ojalá que todos los obispos emulasen su ejemplo valiente para que la crisis en la Iglesia fuese terminada sin el castigo que ahora parece inevitable.
Oxalá todos os Bispos imitassem o seu exemplo de coragem, que acabaria a crise na Igreja, sem o castigo que agora parece inevitável.

Parece inevitable, si no recogemos la última invitación de Jacques Delors, que esta mañana nos ha dicho:«Tened coraje» y«¡Ay de quien no sabe hacerse respetar!».
Isso parece inevitável, se não compreendermos o último incitamento de Jacques Delors, que ainda esta manhã nos disse:«Tenham coragem» e«Ai daqueles que não souberem fazer­se respeitar».

Tosió, se puso las gafas, los colocó meticulosamente, volvió a toser, y algo que deseaba que sucedería para evitar la exposición parece inevitable.
Ele tossiu, pôs os óculos, arranjou-los meticulosamente, tossiu de novo, e desejava algo que aconteceria para evitar a exposição aparentemente inevitável.

Dado que esta prohibición propuesta parece inevitable, parece pasajeros no les queda otra opción que la de planificar cómo se ocupan durante largos vuelos internacionales para combatir el aburrimiento.
Uma vez que esta proibição proposta parece inevitável, parece passageiros são deixados sem escolha a não ser planejar como ocupar-se durante longos vôos internacionais para combater o tédio.

La Coalición del 11 de noviembre, de extrema izquierda, está instando a sus seguidores a que bloqueen la marcha y el enfrentamiento parece inevitable. 10 noviembre 2011.
A coligação de esquerda Aliança do 11 de novembro está a convocar os seus apoiantes para impedirem a marcha, e o confronto parece inevitável. 10 novembro 2011.

Si, como parece inevitable, la demanda de la celebración de referendos sobre la pertenencia a la UE aumenta su ritmo, no solo el futuro de la moneda única, sino el de la propia Unión Europea estará en peligro.
Se, como parece inevitável, a demanda de celebração de referendos sobre a permanência na União Europeia aumentar o seu ritmo, não somente o futuro da moeda única, como também a própria União Europeia, estará em perigo.

La combinación variopinta de personas aparentemente al azar junto geratenen más enredado y más en su propio misterio y la intriga- un asesinato que parece inevitable.
A combinação heterogênea de pessoas aparentemente aleatórios juntos geratenen mais emaranhados e mais no seu próprio mistério e intriga- um assassinato parece inevitável.

Después de la realización de la integridad puede no ser necesario un ideal, pero antes de tal realización algún ideal parece inevitable, aunque sea transitorio y cambie de acuerdo con el crecimiento de la comprensión.
Após ter consciência da plenitude pode não haver necessidade de um ideal, mas antes da consciência de plenitude um ideal parece inevitável, apesar de que terá que ser provisório e de mudar de acordo com o crescimento da compreensão.

En Ια actualidad, la reforma de las instituciones parece inevitable, y las regiones consideran que existe un vínculo entre la gobernanza y las reformas institucionales, cuestiones que se debaten en el seno de la Convención y que se resolverán en la CIG de 2004.
Actualmente, a reforma das instituições da UE afigura­se inevitável e as regiões consideram a governança e as reformas institucionais assuntos interligados, actualmente debatidos no âmbito da Convenção e concretizados na CIG de 2004.

Con la Asistencia Activa de Frenos, el Camión de Seguridad inicia de manera autónoma el frenado de emergencia si parece inevitable una colisión con un vehículo que avanza.
Com o Active Brake Assist, o Safety Caminhão inicia de forma autónoma a travagem de emergência, caso uma colisão com um veículo em viagem à frente pareça inevitável.

En este caso, parece inevitable que vayamos a seguir por este camino y ofrecer nuestra opinión favorable sobre la creación de un sistema de registro de entrada/salida, facilitando el cruce de fronteras a los viajeros y la aplicación de un sistema electrónico de autorización de viaje.
Neste caso, parece inevitável que continuemos neste caminho e darmos parecer favorável à criação de um sistema de registo das entradas/saídas, facilitando a passagem dos viajantes nas fronteiras, e à introdução de um sistema electrónico de autorização de viagem.

Remontarse de la formación al empleo y ampliar el ámbito del debate social, en particular hacia la gestión prospectiva, parece inevitable debido a la estrecha relación entre los dos términos.
Subir da formação para o emprego, alargar o campo do debate social à gestão previsional, nomeadamente, parece inevitável, dada a grande ligação entre os dois termos.

Si se cuenta con una mayor conciencia ecológica, una mayor innovación, con la aceptación de los consumidores y el apoyo del gobierno, así como con la inversión por parte de los OEM, la popularidad de estos vehículos altamente eficientes parece inevitable.
Se considerarmos ainda a maior perceção da consciência ambiental, inovação, aceitação por parte do consumidor, apoio governamental e investimentos efetuados por fabricantes de equipamento original, a popularidade destes veículos altamente eficientes parece inevitável.

Entre los varios intentos de replantear el análisis marxista de la sociedad y del modo capitalista de producción en la post guerra fría, parece inevitable destacar la obra de Antonio Negri, ya sea en solitario o en conjunto con Michael Hardt.
Entre as várias tentativas de reformular a análise marxista da sociedade e do modo de produção capitalista no pós-Guerra Fria parece inevitável destaque o trabalho de Antonio Negri, isoladamente ou em conjunto com Michael Hardt.

Habida cuenta de que la concertación parece inevitable, la Comisión desempeñará un papel pleno y constructivo a la hora de facilitar un compromiso para evitar el fracaso de la directiva, lo que nos afectaría a todos e iría en considerable detrimento de los automovilistas que viajan por la Unión Europea.
Uma vez que o processo de conciliação parece inevitável, a Comissão desempenhará plenamente o seu papel de forma construtiva, a fim de facilitar um compromisso que permita evitar um malogro da directiva, o que afectaria todos e que prejudicaria consideravelmente os condutores que visitam a UE.

Es evidente que, en caso de que los resulta dos de la encuesta de diciembre de 1984 confirmasen la recuperación de la producción, para 1985 parece inevitable una nueva caída cíclica de los precios.
É óbvio que, no caso de os resultados do inquérito de Dezembro confirmarem a retoma da produção, uma nova descida cíclica dos preços pareça inevitável em 1985.

Pero también porque, a estas alturas, el paro de las actividades pesqueras parece inevitable, lo que obliga, como ocurrió en el momento de la expiración del acuerdo anterior, a buscar fondos comunitarios extraordinarios para financiar el tiempo de parada de la flota.
Mas também porque, neste momento, a paralisação das actividades da pesca afigura-se inevitável, o que obriga, à semelhança do que ocorreu no momento em que expirou o acordo anterior, a procurar fundos comunitários extraordinários para financiar o tempo em que a frota terá de permanecer paralisada.

El paciente terminal es aquel cuya enfermedad es ya irreversible y cuando se agotan las posibilidades de rescate de las condiciones de salud del paciente y la posibilidad de muerte inminente parece inevitable y previsible.
O paciente terminal é aquele cuja doença é irreversível, quando se esgotam as possibilidades de resgate das condições de saúde do paciente e a possibilidade de morte próxima parece inevitável e previsível.

Se están realizando comparaciones sobre la calidad de las operaciones de búsqueda que proporcionan las principales oficinas y parece inevitable que se llegará pronto a alguna forma de reconocimiento mutuo o unilateral(bajo el cual un país decidirá aceptar los resultados de una búsqueda llevada a cabo por otra oficina).
Acham-se em andamento comparações quanto à qualidade da busca proporcionada pelos principais departamentos e parece inevitável que se concretize em breve, entre os departamentos principais, alguma forma de reconhecimento mútuo ou unilateral(nos casos em que um país decide simplesmente aceitar os resultados da busca promovida por outro departamento) da busca.

Pero si los socialistas chilenos se mantuviesen firmes y en la oposición, ganarían apoyo muy rápidamente y atraerían a amplios sectores de la base del PCCh, si como parece inevitable éste entra en el gobierno.
Mas, se os socialistas chilenos se mantivessem firmes e na oposição, ganhariam apoio muito rapidamente e atrairiam amplos setores da base do PCCH, se, como parece inevitável, este entrasse no governo.

Como usar o "parece inevitable" em uma frase Espanhol

El camino lento hacia ellas parece inevitable y difícilmente negable.

Desde este punto de vista parece inevitable citar el Surrealismo.

Parece inevitable una crisis electoral peor que la de 2006.

Parece inevitable toparse con ella, pero cuando quieres darte cuenta.

Por qué esta inecuación me parece inevitable en mi vida?

También parece inevitable que prostitución y delincuencia acaben yendo juntas.

Parece inevitable comer dulces, la tentación está en todas partes.

Parece inevitable queestas dos nacionesse reunirán enuna guerraque dejarápocos sobrevivientes.

Es que parece inevitable el desacuerdo en los pagos chicos.

Envejecer parece inevitable pero conocemos demasiado poco sobre el envejecimiento.

Como usar o "parece inevitável" em uma frase Português

Mesmo sabendo que parece inevitável, você pode encontrar meios de drenar esse estresse com atividades que tornem a sua vida mais prazerosa.

Quando se fala em ar condicionado, pensamos logo na conta de luz bem mais cara, parece inevitável.

Mas parece inevitável que um contingente de alguns dos melhores talentos da área decrete sua independência.

Double-Down em trespassado Com o declínio do streetwear, o renascimento da preparação parece inevitável.

A Esquadra está a caminho, e o segundo xenocídio — o genocídio de uma espécie alienígena — parece inevitável.

Sem recuperação de receitas, parece inevitável que persista o ritmo crescente de endividamento do governo.

No entanto, parece inevitável. É que o número de visitas tem crescido drasticamente e o número de comentários também, sendo que nem todos são adequados.

O Segredo do Casamento- Hoje em dia em alguns casos, o divórcio parece inevitável.

A sua saída para Inglaterra parece inevitável, sendo que inclusivé Bas Dost já se encontra em Lisboa, para ultimar os detalhes da sua transferência para Alvalade.

Neste momento de crise, com os políticos falando em salvar a política, a reforma política parece inevitável.