Exemplos de uso de Paulatinamente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ir incrementando la consistencia paulatinamente:.
De ahí, paulatinamente, se extiende por toda la Península Ibérica e Italia.
Su incredulidad en Jesús se agravó paulatinamente.
Verás cómo, paulatinamente, podrás ir creciendo y aventurándote en nuevos horizontes.
Você verá como, gradativamente, poderá ir crescendo e se aventurando em novos horizontes.Los universos del tiempo y el espacio desarrollan paulatinamente;
Pienso que hay muchas figuras que paulatinamente, andando el tiempo, iremos comprendiendo mejor.
Creio que existam muitas figuras que aos poucos, com o tempo, entenderemos melhor.Luego de ciento cincuenta días,el agua comenzó a menguar paulatinamente.
La ciudad fue derruida en 1382 y fue paulatinamente perdiendo si importancia.
Em 1382, a cidade foi destruída e lentamente perdeu a sua importância de outrora.El número de subvenciones globales, aunque reducido, aumenta paulatinamente.
O número de subvenções globais, embora fraco, aumenta pouco a pouco.Paulatinamente, la organización de las comunidades fue calcada de la administración romana.
Pouco a pouco, Entre tanto, vamos a tratar de remediar paulatinamente la situación.
Paulatinamente, iba tomando más conciencia de la naturaleza de su ministerio de gracia en la tierra.
Estava gradativamente ficando mais autoconsciente da natureza da sua auto-outorga na Terra.La Divina Madre divinamente dispone que el alma se dé paulatinamente y pasivamente.
En el transcurso del Sínodo, paulatinamente se ha ido notando un gran impulso hacia la esperanza.
Ao longo do Sínodo, pouco a pouco foi-se evidenciando um forte pendor para Paulatinamente, las empresas anteriormente radicadas en Montreal comenzaron a transferir sus sedes a Toronto.
Lentamente, empresas anteriormente sediadas em Montreal passaram a mudar suas sedes para Toronto.El CESE constata que la coordinación entre las distintas instancias de la UE en la región ha ido mejorando paulatinamente.
O CESE observa uma melhoria gradual na coordenação entre os diferentes organismos da UE na região.Sin embargo, comienza a notar paulatinamente ciertos cambi os negativos en su carácter y en su estado de án imo.
Aos poucos, porém, ele começou a perceber algumas mudanças negativas em seu comportamento e estado de espírito.Tenía la impresión de que estabaen el camino de mi amiga, pues ella se estaba moviendo paulatinamente hacia mí.
Eu tinha a impressão que estava nocaminho da minha amiga à medida que ela lentamente se movia em direcção a mim.Así es como debe ser, se contratan paulatinamente, sin prisa, uno o dos por año, invitando solamente a personas excepcionales.
É assim que tem de ser, contratar lentamente, sem pressa, um ou dois por ano, convidando apenas pessoas excepcionais.Al mismo tiempo,la desaceleración prevista en el crecimiento del PIB hará que la utilización de recursos descienda paulatinamente.
Ao mesmo tempo,o esperado abrandamento do crescimento do PIB implicará um decréscimo gradual da utilização de recursos.La movilidad se integra paulatinamente en las mentalidades y Europa comienza a formar parte de los reflejos profesionales.
Los pacientes que cambien demetmorfina a Glubrava podrían necesitar introducir paulatinamente pioglitazona hasta alcanzar una dosis de 30 mg diarios.
Os doentes que mudam da metformina apenas para oGlubrava podem necessitar de introduzir a pioglitazona lentamente até atingir uma dose de 30 mg por dia.Paulatinamente se llega al consenso de que el lenguaje da forma al pensamiento, pero tiende a ser más bien en oscuros aleteos psicológicos.
Está a surgir um consenso gradual de que a língua pode modelar o pensamento, mas tende a ser em flutuações psicológicas, frágeis e obscuras.El contacto diario con la literatura científica le va permitiendo paulatinamente al investigador percatarse de que algunas revistas publican trabajos consistentes e interesantes, en tanto que otras no lo hacen.
O contato diário com a literatura científica aos poucos permite Paulatinamente, en una civilización que avanza, los débiles que están a la búsqueda del placer se subyugan a los grupos más fuertes y amantes de la verdad.
Gradativamente tais seres debilitam-se na busca do prazer e são subjugados pelos elementos mais fortes e amantes da verdade na civilização em avanço.Los sensores CMOS de imagen están reemplazando paulatinamente a los sensores CCD. Los CMOS ofrecen un menor consumo de potencia, además de una mejor calidad de imagen.
Sensores de imagem CMOS estão, pouco a pouco, substituindo sensores CCD, devido ao consumo reduzido de energia e Pero, paulatinamente, se iba implicando más en las actividades operacionales sobre el terreno, en tanto que descollaba la necesidad de un intermediario neutral entre los beligerantes.
Mas aos poucos passou a participar cada vez mais em operações de campo, à medida que se fazia necessária uma maior intermediação neutra entre as beligerantes.Estas nuevas características se unen a las que paulatinamente se han ido incorporando en estos Ãoltimos años, como por ejemplo FIFA Ultimate Team o el modo El Camino.
Essas novas características se juntam para aquelas que pouco a pouco foram sendo incorporados nos últimos anos, como o FIFA Ultimate Team ou o modo O Caminho.De esta manera, los egipcios se fueron acostumbrando paulatinamente a la idea de un superdios, lo cual representó un paso hacia la doctrina posterior de la Deidad universal creadora.
Desse modo, os egípcios acostumaram-se gradativamente com a idéia de um superdeus, que era um degrau para a doutrina de uma Deidade criadora universal.
