Exemplos de uso de Permite captar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todo esto nos permite captar la atención del cliente.
Tudo isso nos permite pegar os olhos do cliente.Por eso voy a llevarlos, tal vez exigirles un poquito matemáticamente--entonces prepárense-- exigirles un poco para que entiendan cómo funciona este lenguaje, que nos permite captar qué es la simetría.
Vou levar-vos, talvez empurrar-vos um pouco, pela matemática- por isso, preparem-se-empurrar-vos um pouco para entenderem como funciona esta linguagem, o que nos permite captar o que é a simetria.La innovación en el diseño nos permite captar la última tendencia del mercado global.
A inovação em design nos permite captar as últimas tendências do mercado global.Esa mirada permite captar todo lo que hay de positivo en la realidad y lleva a considerar, más allá de un enfoque superficial, la belleza y el valor de todo ser humano que nos sale al encuentro.
Um olhar como este permite colher tudo o que há de positivo na realidade e leva a considerar, além de uma aproximação superficial, a beleza e a riqueza de cada ser humano que encontramos.La innovación en el diseño nos permite captar la última tendencia del mercado global.
A inovação no design nos permite captar a mais recente tendência do mercado global.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
captar su atención
capta la atención
coromant captolas imágenes captadascaptar la esencia
captar el significado
capta el sonido
micrófono capta
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Salesforce permite captar y orientar a los candidatos desde cualquier canal y dirigirlos mientras realizan la prueba de conducción y durante la venta, hasta cerrar el ciclo de su inversión en marketing.
El objetivo cuenta además con estabilización de imagen y permite captar imágenes con una distorsión reducida.
A lente também possui estabilização de imagem e permite que você capture imagens com distorção reduzida.Esta función permite captar imágenes panorámicas del semáforo y de la intersección de forma eficiente.
Esta função permite que você capture imagens panorâmicas de semáforos e interseção com eficiência.Savitsky utiliza el BioLiteTN, una fuente luminosa motorizada especial, que permite captar imágenes fluorescentes a través de un amplio rango de proteínas fluorescentes.
Savitsky utiliza o BioLiteTM, uma fonte de luz motorizada especial que permite captar imagens fluorescentes em uma ampla faixa de proteínas fluorescentes.Un vuelo en parapente permite captar fotografías singulares y apreciar las bellas lagunas desde un ángulo poco normal.
Um voo de parapente permite captar fotografias singulares e apreciar as belas lagoas de um ângulo fora do comum.Precisamente, el sacramento de la Penitencia- el sacramento de la Misericordia- nos permite captar la realidad del pecado a la luz de la misericordia infinita de Dios.
É precisamente o sacramento da Penitência- o sacramento da Misericórdia- que nos permite captar a realidade do pecado à luz da infinita misericórdia de Deus.Este informe del Observatorio permite captar todas su complejidad, y debería contribuir a mejorar los instrumentos comunitarios necesarios para hacerlas más flexibles y más accesibles.
Este relatório do Observatório Europeu para as PME permite perceber toda a sua complexidade e deveria ajudar a melhorar os instrumentos comunitários necessários para as tornar mais maleáveis e mais acessíveis.La verdad plena sobre el matrimonio y la familia, que se nos reveló en Cristo,es una luz que permite captar las dimensiones constitutivas de lo que es auténticamente humano en la procreación misma.
A verdade integral sobre o matrimónio e a família, que nos foi revelada em Cristo,é uma luz que permite compreender as dimensões constitutivas daquilo que é autenticamente humano na própria procriação.Indicador de ámbito de actuación- permite captar si el objeto tiene carácter individual o colectivo, este pudiendo ser definido como grupo de individuos o como grupo con algo en común, de clase o de condición.
Indicador de âmbito de atuação- permite captar se o objeto tem caráter individual ou coletivo, esze podendo ser definido como grupo de indivíduos ou como grupo com alguma comunalidade, de classe ou condição.En el modo de larga exposición, el obturador permanece abierto(hasta 10 segundos)mientras se mantiene pulsado el botón del disparador, lo que permite captar fotos que muestran atractivas vistas nocturnas y haces de luz.
No modo de exposição“bulb”, o obturador permanece aberto(até 10segundos),enquanto mantiver seu botão pressionado, possibilitando captura de fotos que exibem visualizações noturnas atrativas e faixas de luz.Indicador de participación en el planificación de los temas- permite captar si los sujetos representantes de la población participan como coproductores de las necesidades tomadas por el agente como siendo transformables en un proceso educativo.
Indicador de participação no planejamento dos temas- permite captar se os sujeitos representantes da população participam como co-produtores das necessidades tomadas pelo agente como sendo transformáveis em um processo educativo.Este sistema consiste en un micrófono dinámico de baja frecuencia para los kick drum y media gama cuatro micrófonos dinámicos para la caja ytoms, que permite captar cerca de los tambores individuales para dar precisa reproducción del sonido.
Este conjunto é composto um microfone dinâmico de baixa frequência para os chute tambor e médio alcance quatro dinâmicos microfones para o laço etoms, permitindo micing perto dos tambores individuais para reprodução de som precisa de dar.La supervisión de los errores causados porla temperatura además del caudal del agua de refrigeración permite captar las señales de paradas inesperadas debidas al sobrecalentamiento de los transformadores de corriente, lo que permite a su vez obtener una calidad de soldadura más estable y evitar un moldeo defectuoso.
Os erros de monitorização provocados pela temperaturaalém da taxa de fluxo da água de refrigeração permitem detectar um sinal de paragens inesperadas devido a transformadores de corrente sobreaquecidos e, por conseguinte, alcançar uma qualidade mais estável da soldadura, bem como evitar uma moldagem com defeito.Dado que en la conducta de la enfermedad intervienen factores personales y sociales, la combinación del enfoque teórico que proporciona el Modelo Transteórico de motivacióndel cambio de Prockaska con el método etnográfico permite captar la influencia de estos factores sobre el desarrollo de dicha conducta.
Sabendo-se que no comportamento da doença intervêm fatores pessoais e sociais, a combinação do enfoque teórico que proporciona o Modelo Transteórico demotivação da mudança de Prockaska com o método etnográfico permite captar a influência destes fatores sobre o desenvolvimento de tal conduta.El primer sistema extracorporal con flash electrónico permite captar imágenes endoscópicas en una calidad desconocida hasta el momento.
O primeiro sistema de flash eletrônico extracorporal que permite tirar fotografias endoscópicas de qualidade até então desconhecida para a época.El trabajo de los factores fue comparado con el mismonombre Induno durante la exposición en Florencia 1861, que permite captar las similitudes y diferencias de dos maneras diferentes de entender la pintura militar.
Alain Masson, desarrolló una técnica fotográfica en la que permite captar, en una película fotográfica normal, la luz existente en el otro espacio-tiempo(la luz de luz).
Alain Masson desenvolveu uma técnica fotográfica que permite captar, numa película de fotografia normal, a luz existente no outro espaço-tempo(a luz de luz).La primera se refiere al tipo de estudio que, por evaluar el AS y la adhesión a los tratamientos solamente en un determinado espacio de tiempo,no permite captar posibles influencias de los eventos vitales en la percepción de apoyo y en los comportamientos relativos a la adhesión a los tratamientos.
A primeira se refere ao tipo de estudo que, por avaliar o AS e a adesão aos tratamentos somente em um determinado espaço de tempo,não permite captar possíveis influências dos eventos vitais na percepção de apoio e nos comportamentos relativos à adesão aos tratamentos.Cuando se lee en el conjunto de la tradición,evita el riesgo de la superficialidad y permite captar la grandeza de la vocación al amor, que es una llamada a la comunión de las personas en la doble forma de vida de la virginidad y el matrimonio.
Quando é lida no conjunto da tradição,ela evita o risco de superficialidade e permite compreender a grandeza da vocação ao amor, que é um chamamento à comunhão das pessoas, na dúplice forma de vida da virgindade e do matrimónio.Y añadiría que cuando lo que es mayor significación ilumina las verdades fragmentarias a las que la razón ha llegado por su cuenta éstas últimas se enriquecen yla luz que de esa armonía brota permite captar la riqueza de la realidad objetiva en una dimensión unitaria que como el arco iris muestra la variedad de colores en una armoniosa sucesión, juntando a la belleza la evidencia de una compleja realidad aprehensible».
E acrescentaria que quando o que é maior significação ilumina as verdades fragmentárias às quais a razão chegou por sua conta,estas últimas se enriquecem e à luz que brota dessa harmonia permite captar a riqueza da realidade objetiva numa dimensão unitária que como o arco-íris mostra a variedade de cores numa harmoniosa sucessão, juntando à beleza a evidência de uma complexa realidade apreensível».MyPOS le ofrece aceptar pagos de VISA, MasterCard, AMEX,Bancontact e iDEAL, lo que le permite captar y mantener clientes a través de nuestra pasarela de pagos en línea de última generación.
A myPOS El Banco obtiene la mayor parte de sus recursos en los mercados de capitales,donde su inmejorable clasificación crediticia(AAA) le permite captar fondos en las condiciones más favorables, las cuales hará recaer sobre los promotores de proyectos puesto que el BEI carece de finalidad lucrativa.
O Banco obtém a maior parte dos seus recursos no mercado de capitais,onde o seu rating de primeira ordem(AAA) lhe permite captar fundos nas melhores condições do momento e facultar essas condições privilegiadas aos promotores dos projectos.Permiten captar la atención de un mayor número de clientes.
Eles permitem atrair a atenção de um maior número de clientes.Con la evolución del marketing digital, es cada vez másimportante que las empresas inviertan en acciones de marketing que permitan captar la atención de los potenciales clientes.
Com a evolução do marketing digital, é cada vez maisimportante que as empresas invistam em ações de marketing que permitam captar a atenção dos potenciais clientes.La mayor ventaja de los drones es, sin duda, el hecho de que nos permiten captar imágenes y vídeos desde la altura.
A maior vantagem dos drones, sem dúvidas, é o fato de que nos permite capturar vídeos e imagens das alturas.
