Exemplos de uso de Permite profundizar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La unión de estos tonos permite profundizar y saturar el tono principal.
A união dessas sombras permite profundizar e saturar o tom principal.Esto permite profundizar más en la arquitectura de sus efectos, lo que le permite lograr una amplia gama de tonos y sonidos.
Isso permite que você se aprofundar ainda mais na arquitetura de seus efeitos, permitindo-lhe alcançar uma ampla gama de tons e sons.Sean cuales fueren sus opiniones,todos coinciden en la importancia de este debate y de las reflexiones que permite profundizar antes de la ampliación.
Independentemente das suas opiniões,todos estão de acordo em que a importância deste debate e reflexões que o mesmo permite aprofundar antes do alargamento.El nivel avanzado permite profundizar algunos conocimientos sobre el idioma.
O nível avançado permite aprofundar algum conhecimento sobre o idioma.Si buscas una experiencia más inmersiva,las Gallery Sessions disponen de un escenario de exploración que permite profundizar en la obra de grandes artistas contemporáneos.
Para uma experiência mais imersiva,as Gallery Sessions oferecem um ambiente exploratório que permitem aprofundar-se no trabalho de grandes artistas contemporâneos.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
necesidad de profundizarprofundizar el conocimiento
profundizar en el conocimiento
oportunidad de profundizarprofundizar la cooperación
profundizar sus conocimientos
profundizar el diálogo
profundizar en el tema
oportunidad para profundizarprofundizar la comprensión
Mais
Uso com advérbios
Bien, Nos permite profundizar en Nomao detalles de la aplicación de la cámara, su funcionalidad y cómo puede obtener Nomao APK en su smartphone.
Bem, Ela nos permite aprofundar Nomao detalhes do app Camera, sua funcionalidade e como você pode obter Nomao APK em seu smartphone.El diseño metodológico de la investigación es el estudio de caso, que permite profundizar la observación de la unidad a ser estudiada, observada en su singularidad.
O desenho metodológico da pesquisa é o estudo de caso, que permite aprofundar a observação da unidade a ser estudada, vista na sua singularidade.Este soporte permite profundizar en las temáticas de las iniciativas generando la posibilidad viabilizar el encuentro virtual entre personas que se encuentran en distintas comunidades.
Este apoio pode aprofundar as iniciativas temáticas geradoras de encontro virtual possibilidade viável entre as pessoas que estão em diferentes comunidades.Saber diagnosticar la fragilidad yconocer el perfil del adulto mayor hospitalizado es de gran importancia, pues permite profundizar en el tema del cuidado interdisciplinario durante la hospitalización.
Saber diagnosticar a fragilidade econhecer o perfil do idoso hospitalizado é de grande importância, pois permite aprofundamento na questão do cuidado interdisciplinar durante a hospitalização.Organizado por IQPC, Bridges Brasil permite profundizar métodos, tecnologías y estudios de caso con el objetivo de incrementar la eficiencia en la concepción, construcción, monitorización, manutención y.
Organizado pelo IQPC, o Bridges Brasil permite aprofundar métodos, tecnologias e estudos de caso com o intuito de incrementar a eficiência na concepção, construção, monitorização, manutenção e.Ayuda imprescindible en los procesos de toma de decisiones,el Diseño de modelo logístico, permite profundizar el entendimiento del funcionamiento de la totalidad de las operaciones logísticas de su empresa.
Ajuda imprescindível nos processos de toma de decisões,o Design do modelo logístico, permite aprofundar o entendimento do funcionamento da totalidade das operações logisticas da sua empresa.Permite profundizar en tus estadísticas y ver a los visitantes en relación a las mismas. Dado que puedes profundizar en muchas de las estadísticas que StatCounter te ofrece, es difícil proporcionar un ejemplo que abarque todas sus posibilidades, pero aquí se muestra una de las maneras en que puedes utilizarla:.
Permite-lhe detalhar as suas estatísticas e ver visitantes relacionados com elas- porque pode El buen clima que existe habitualmente en las relaciones interreligiosas permite profundizar tanto los vínculos de estima y de amistad, como la colaboración entre todos los componentes de la sociedad.
O bom clima que existe habitualmente nas relações inter-religiosas permite aprofundar os vínculos de estima e de amizade assim como a colaboração entre todos os componentes da sociedade.El establecimiento de los derechos humanoscomo componente esencial de las relaciones con terceros países permite profundizar la cooperación y dar mayor relieve a iniciativas(encomendadas en gran medida a organizaciones o instituciones especializadas) tales como medidas encaminadas a consolidar el estado de derecho, el sistema judicial, la libertad de expresión o a defender a los grupos más vulnerables y a promover la sociedad civil;
A inserção dos direitos humanos comocom ponente essencial das relações com os países terceiros permite aprofundar a cooperação e reforçar a visibilidade de iniciativas, em larga medida incumbidas a organizações ou institui ções especializadas, tais como acções de reforço do Estado de direito, consolidação do sistema judicial, apoio à liberdade de expressão, defesa dos grupos vulneráveis e dinamização da sociedade civil;La experiencia de vuestro instituto demuestra que el estudio de la arqueología,especialmente de los monumentos paleocristianos, permite profundizar en el conocimiento de la verdad evangélica que se nos ha transmitido, y ofrece la oportunidad de seguir a los maestros y testigos de la fe que nos han precedido.
También permiten profundizar en el amor marital y la fidelidad en la familia.
São também de ajuda para intensificar o amor e a fidelidade conjugal na família.Abrir la conciliación permitirá profundizar en el tema y perfilar un tratamiento adecuado.
A conciliação permitir-nos-á aprofundar esta questão e definir um tratamento adequado.La OCM única propuesta(véase la letra b) más abajo permitirá profundizar esta labor en el contexto de una reevaluación global de los mecanismos de mercado.
A OCM única proposta(cf. alínea b) infra permitirá prosseguir a este nível no contexto de uma reavaliação global dos mecanismos de mercado.Esta experiencia me permitió profundizar más en la espiritualidad de la congregación, en su historia y fundación como también en su internacionalidad.
Essa experiência me permitiu aprofundar mais a espiritualidade da congregação, em sua história e fundação, bem como em sua internacionalidade.El abordaje de la cultura de seguridad precisa de múltiples enfoques que permitan profundizar de forma comprensiva y dinámica en los diferentes procesos que interaccionan en ella.
A abordagem da cultura de segurança precisa de múltiplos enfoques que permitam aprofundar, de forma compreensiva e dinâmica, nos diferentes processos que interagem nela.La Comisión desea que la asociación permita profundizar en el debate sobre la política social merced al diálogo político, social y civil.
A Comissão deseja que a parceria permita aprofundar o debate sobre a política social graças ao diálogo político, social e civil.Ante nosotros tenemos dos informes muy buenos que nos permiten profundizar en nuestro debate en un momento crítico para la zona del euro.
Temos aqui dois relatórios muito bons que nos permitem aprofundar a nossa discussão num momento decisivo para a área do euro.El curso permitió profundizar conocimientos teóricos y prácticos en Ecografía Doppler, práctica cada vez más solicitada por las enormes ventajas de su utilización.
Ciertos argumentos, que permiten profundizar en los motivos racionales de la inmoralidad de la clonación, muestran la continuidad ética entre la clonación reproductiva y la terapéutica.
Certos argumentos, que permitem aprofundar os motivos racionais da imoralidade da clonagem, mostram a continuidade ética entre a clonagem reprodutiva e a terapêutica.El aporte que están haciendo nuestros técnicos en el acelerador de partículas es sumamente importante yel convenio permitirá profundizar esto", señaló el ministro Barañao.
O suporte que nossos técnicos estão dando ao acelerador de partículas é sumamente importante,e o convênio permitirá aprofundar os estudos”, assinalou o ministro Barañao.También quiero agradecer a la señora Castex por haber elaborado esteinforme y por habernos permitido profundizar en una reflexión que nos esta ayudando mucho.
Desejo agradecer também à senhora deputada Castex a elaboração deste relatório epor nos ter permitido aprofundar e reflectir de uma forma que nos está a ajudar muitíssimo.Una oración simple, los cantos y el silencio, nos permitieron profundizar en nuestra relación personal con Dios.
Uma oração simples, com cânticos e silêncio, que nos permitiu aprofundar uma relação pessoal com Deus.El Comité Organizador yel Comité Científico del Congreso están trabajando para ofrecer un programa interesante que nos permita profundizar en los procesos de transformación que viven nuestras ciudades.
Os Comités Organizador eCientífico do Congresso estão a trabalhar para oferecer um programa interessante que nos permita aprofundar os processos de transformação que vivem as nossas cidades.Durante esta prolongada estancia en elpaís latinoamericano colaboró con artistas locales, lo que le permitió profundizar en su cultura musical y abrir una nueva etapa de creación en su música.
Durante esta prolongada estada nopaís latino-americano colaborou com artistas locais, o que lhe permitiu aprofundar-se em sua cultura musical e começar uma nova etapa de criação em sua música.El intercambio de información(incluida la información personal), entre Estados miembros, que permita profundizar en investigaciones criminales específicas relativas a las formas de delincuencia contempladas en el apartado 2;
Intercâmbio de informações(incluindo informações pessoais) entre os Estados-membros, que permita aprofundar as investigações criminais especiais relativas às formas de criminalidade referidas no nº 2;
