O Que é PODER APOYAR em Português

• poder apoiar

Exemplos de uso de Poder apoyar em Espanhol e suas traduções para o Português

Lamentamos no poder apoyar ninguna de las propuestas.
Infelizmente, não poderemos apoiar nenhuma das propostas apresentadas.

Estoy buscando un trabajo mejor pagado en mi país para poder apoyar la beca de mi hija.
Eu estou procurando melhor trabalho remunerado, então no meu país, para que eu possa apoiar minha bolsa de estudos filha.

Me alegra poder apoyar el informe de la Sra. Jackson.
Congratulo-me por poder apoiar o relatório da senhora deputada Jackson.

F & m código dispositivo soporta todos los modelos CANBUS, CAN de alta velocidad, poder apoyar CAN de baja velocidad.
F & m código dispositivo oferece suporte a todos os modelos de CANBUS, CAN de alta velocidade, ser capaz de suportar CAN de baixa velocidade.

Soporte fanático: queremos poder apoyar a los usuarios extremadamente bien.
Suporte fanático: queremos poder dar suporte extremamente bem aos usuários.

Para poder apoyar los cultivos biológicos, éstos deberán basarse en la utilización de métodos naturales.
Para que a produção agrícola biológica possa ser apoiada, terá que se basear na utilização de métodos naturais.

Deseo que a la zona del euro le vaya bien y lamento no poder apoyar las propuestas sobre gobernanza económica que estamos debatiendo esta tarde.
Desejo o melhor à área do euro e lamento não poder apoiar as propostas sobre governação económica em debate hoje.

La seguridad de un presupuesto aprobado es importante para la estabilidad económica de Europa y deberíamos poder apoyar dicha estabilidad de esta forma.
A certeza do orçamento aprovado é importante para a estabilidade económica na Europa, situação que devemos ser capazes de apoiar desta forma.

El consumidor debe poder apoyar la producción nacional si así lo desea.
O consumidor deverá ter a possibilidade de apoiar a produção nacional, se esse for o seu desejo.

Si sus altavoces se valoran a 4 ohmios, sin embargo, después a su amplificador o receptor AV necesita poder apoyar ese altavoz en su grado de 4 ohmios.
Se seus oradores são avaliados a 4 ohms, contudo, a seguir a seu amplificador ou a receptor do avoirdupois precisa de poder apoiar esse orador em uma sua avaliação de 4 ohms.

Siento mucho no poder apoyar este dictamen porque introduce en clave de fa el elogio del Acuerdo Angloirlandés.
Lamento muito, mas não posso apoiar este relatório, porque introduz um louvor em Recital F ao Acordo Anglo-Irlandês.

Este es un ambiente de conejo que agrada tanto a tus ojos como a tus genitales, funciona tan bien como se ve y es fantástico poder apoyar una gran obra de caridad.
Esta é uma vibe de coelho que agrada os seus olhos, bem como os seus genitais, tem um desempenho tão bom quanto parece e é fantástico poder apoiar uma grande instituição de caridade.

Se les debería poder apoyar con incentivos adicionales, para que los consumidores compren sus productos.
Devia ser possível apoiá-los, concedendo-lhes incentivos adicionais, de molde a que os consumidores comprem os seus produtos.

De dos columnas, el pronau se desarrolló para una serie de columnas, dos series más últimas, en plan inferior al cuarto principal del templo- la célula- que propósito era poder apoyar un techo más grande.
De duas colunas, a pronau evoluiu para uma série de colunas, depois duas séries, em plano inferior à principal sala do templo- a cela- cuja finalidade era poder suportar um teto maior. Acrescentou-se então outro pórtico na parte posterior do templo.

Nos sentimos afortunados de poder apoyar muchos programas orientados a la salud y a la comunidad a través de subvenciones de la Fundación Edwards Lifesciences a organizaciones sin fines de lucro.
Temos a sorte de poder apoiar muitos programas voltados à saúde e à comunidade por meio de doações a organizações sem fins lucrativos da Edwards Lifesciences Foundation.

Los ponentes alternativos y la propia ponente han realizado un gran esfuerzo para alcanzar este compromiso, un compromiso que el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos debería poder apoyar.
As relatoras-sombra e a própria relatora envidaram grandes esforços para chegar a este compromisso, um compromisso que também o Grupo do Partido Popular Europeu(Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus(PPE-DE) poderia apoiar.

Lamento no poder apoyar las enmiendas 1 y 2, puesto que debilitan considerablemente el informe en un punto que preocupa mucho, la utilización de primates, sobre todos los capturados en libertad.
Lamento não poder apoiar as alterações nºs 1 e 2, já que enfraquecem consideravelmente o relatório num aspecto que muito nos preocupa, ou seja, a utilização de primatas, em especial primatas capturados na selva.

En vista del inminente consenso entre el Parlamento y el Consejo, me siento satisfecho de poder apoyar el texto del Consejo y las enmiendas acordadas, a pesar de que estas últimas finalmente no fueron aprobadas.
Com o Parlamento e o Conselho a chegarem aparentemente a um consenso, tive o prazer de poder apoiar o texto do Conselho e as alterações acordadas, embora estas últimas tenham acabado por não ser aprovadas.

Nos gustaría poder apoyar una propuesta suya encaminada a eliminar los subsidios a las exportaciones agrícolas o a volver a examinar determinados proyectos monumentales y onerosos de las redes transeuropeas.
Gostaríamos de poder apoiar uma proposta vossa com vista a eliminar os subsídios à exportação de produtos agrícolas ou a repensar certos projectos monumentais e altamente dispendiosos de redes transeuropeias.

Hacemos nuestros los anhelos de la Comisión de Cooperación al Desarrollo, lamentando, sin embargo, no poder apoyar sus propuestas, ya que no han sido presentadas en forma de enmiendas al texto legislativo, como procede siempre en estos casos.
Concordamos com os desejos da Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação, lamentando, porém, que não possamos apoiar as suas propostas, na medida em que não foram apresentadas em forma de alterações ao texto legislativo, como é exigido sempre nestes casos.

También la idea es poder apoyar a estudiantes y profesionales del área con temas relevantes, que están sucediendo en la industria y un formato que puedan continuar los estudios por otros medios e incluso poder aplicar los conceptos aquí presentados.
Também a ideia é poder apoiar estudantes e profissionais da área com temas relevantes, que estão acontecendo na indústria e um formato que possam continuar os estudos por outros meios e até mesmo poderem aplicar os conceitos aqui apresentados.

Quiero preguntar al Presidente del Consejo qué iniciativas ha tomado para acercarse una solución, porque no lo veo del todo claro, y hasta qué punto piensa poder apoyar al Secretario General de la ONU en sus tentativas mediadoras.
Gostaria de perguntar ao presidente do Conselho que iniciativas tomou, de signadamente para nos aproximarmos mais de uma solução, porquanto isso ainda não está bem claro para mim, e até que ponto pensa poder apoiar o secretário-geral das Nações Unidas nas suas tenta tivas de mediação.

(NL) Por la presente la delegación neerlandesa del PSE declara no poder apoyar el Informe PIRKER, que se ha aprobado hoy, sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativa a la creación del sistema"Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo y otros extranjeros.
A delegação neerlandesa do PSE declara, pela presente, não poder concordar com o relatório Pirker, hoje aprovado, relativo à criação do sistema"Eurodac" de comparação das impressões digitais dos requerentes de asilo e de certos outros estrangeiros.

El cáncer es una enfermedad muy heterogénea, y hasta ahora ningún científico ha reunido un número suficiente de pacientes para estudiar un determinado tipo de cáncer y poder apoyar la idea de que los cannabinoides sean fármacos eficaces para dicho tipo de cáncer.
O câncer é uma doença muito heterogénea, e até agora nenhum cientista reuniu um número suficiente de pacientes para estudar um tipo específico de câncer e poder apoiar a ideia de que os canabinóides são medicamentos eficazes em um determinado tipo de câncer.

Y mostrar también mi desilusión por no poder apoyar el informe de la Comisión de Asuntos Sociales de este Parlamento, porque no podemos, en el día de hoy, aceptar un informe que pretende trasladar la responsabilidad de financiación de los Estados miembros a la Unión Europea.
Não quero igualmente deixar de manifestar a minha desilusão por não poder apoiar o relatório da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, mas a verdade é que, nos dias de hoje, não podemos aceitar um relatório que pretende transferir dos Estados-membros para a União Europeia a responsabilidade pelo financiamento da protecção social.

Señor Presidente, mi partido, el Partido por la Independencia del Reino Unido, critica constantemente a la Unión Europea, así que me parece un cambio agradable poder apoyar hoy, al menos en parte, la decisión de la Comisión de suspender la ayuda a la Autoridad Palestina.
Senhor Presidente, como o meu partido, o Partido da Independência do Reino Unido, está constantemente a criticar a União Europeia, regozijo-me, pelo menos em parte, por desta vez, para variar, poder apoiar a decisão da Comissão de suspender a ajuda financeira à Autoridade Palestiniana.

Sin duda, las más importantes están en el ámbito de la experiencia operacional de nuestros militares, marinos y aviadores al actuar en un escenario muy complejo donde se logró concretar la estabilización y la paz, para luego poder apoyar la ejecución de las elecciones presidenciales de un gobierno haitiano en 2017.
Sem dúvida, as mais importantes estão no âmbito da experiência operacional que os nossos militares, marinheiros e pilotos adquiriram ao agir em um cenário muito complexo, onde se conseguiu concretizar a estabilização e a paz, para então poder apoiar a execução das eleições presidenciais de um governo haitiano em 2017.

Ante este presupuesto, es necesario fortalecer este contenido en los currículos de Enfermería, buscando consonancia con los avances contemporáneos, científicos y tecnológicos, con las acciones innovadoras para atender a las necesidades humanas, sociales y ambientales y, así, poder apoyar y orientar la práctica profesional vinculada a la enseñanza, investigación y cuidado en las esferas local y global.
Diante desse pressuposto, é necessário haver fortalecimento desse conteúdo nos currículos de enfermagem, buscando consonância com os avanços contemporâneos, científicos e tecnológicos, com as ações inovadoras para atender as necessidades humanas, sociais e ambientais e, assim, poder apoiar e direcionar a prática profissional vinculada ao ensino, pesquisa e cuidado em âmbito local e global.

Considerando que dichas medidas pueden parecer, sin embargo, insuficientes por razón de su propia naturaleza o porque los medios de que disponen los Estados miembros no les permiten incrementar sus esfuerzos en materia de investigación para satisfacer plenamente las necesidades de la política agrícola común; que en tales casos, la Comunidad debe poder apoyar y completar los esfuerzos emprendidos en los Estados miembros con objeto de satisfacer las exigencias en materia de investigación y cumplir así las necesidades de la política agrícola común;
Considerando que estas medidas podem no entanto parecer insuficientes, quer pela sua própria natureza, quer porque os meios de que os Estados-membros dispõem lhes não permitem desenvolver os seus esforços em matéria de investigação, para que possam responder plenamente às necessidades da política agrícola comum; que, neste caso, a Comunidade deve poder manter e completar os esforços empreendidos nos Estados-membros, a fim de melhor satisfazer as exigências em matéria de investigação, respondendo assim às necessidades da política agrícola comum;

No podría apoyar este Reglamento, simplemente por culpa de las enmiendas.
Não posso apoiar esta regra, meramente por causa das alterações.

Como usar o "poder apoyar" em uma frase Espanhol

Claro que sí, sería un honor poder apoyar al profesor.!

Lo cual nos deberían facilitar para poder apoyar en reportes.

"Es divino poder apoyar este esfuerzo colectivo para nuestra gente.

Espacio necesario hacia delante para poder apoyar comodamente las manos.

Espero poder apoyar movimientos culturales en Taiwán desde Hong Kong.

¿Sabes cómo apoyarte para poder apoyar a [email protected] sanamente?

"Para poder apoyar a este sector necesitas empleados, necesitas productores.

- el poder apoyar activamente a las organizaciones sindicales, ONG.

Acabo la bajada sin poder apoyar la punta del pie.

Esperan vender muchas narices para poder apoyar a muchas personas.

Como usar o "poder apoiar" em uma frase Português

Também é muito estimulante, para mim, poder apoiar o trabalho excepcional da Montblanc no campo das artes e da cultura.

Por exemplo: procurar desenvolver-se através dos exercícios aqui indicados e assim poder apoiar as pessoas, mesmo se não for em situações imediatas.

Esperamos poder apoiar todos os esforços necessários para criar o auto-emprego", explica Wolter.

Quando surgir o projeto no Catarse espero poder apoiar!

Para os acompanhantes (pais e parentes), foi um momento gratificante em poder apoiar os atletas durante a viagem e a competição.

Pense numa bancada contínua, que passe por cima da lavadora e da secadora e termine próxima ao tanque, para poder apoiar objetos.

Já te linkei pra gente poder apoiar uma à outra e trocar experiencias, conta comigo.

Virgílio Neto – Eu queria ter certeza de que não, para poder apoiar o lockdown.

Por isso, é um orgulho poder apoiar um evento que está tão alinhado com a nossa cultura organizacional”, complementa Queiroz.

A chave do resultado foi o trabalho, dei o meu melhor”, disse o carateca. “É gratificante para nós, poder apoiar esportistas tão promissores quanto João.