Exemplos de uso de Podrá acompañar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Podrá acompañar a los équidos registrados nacidos antes del 1 de enero de 1998.
Aquí usted se quedará cerca de esta imponente ave y podrá acompañar un poco más de sus hábitos.
De esta forma, usted podrá acompañar la información vital de su negocio desde cualquier lugar que esté.
Dessa forma, você poderá acompanhar as informações vitais do seu negócio de qualquer lugar que estiver.El solicitante propondrá una denominación de la variedad que podrá acompañar a la solicitud.
O requerente deverá apresentar uma proposta de denominação da variedade, que poderá acompanhar o pedido.En Wise Up Academy podrá acompañar online, en cualquier momento, la progresión de su hijo y su camino hacia el éxito.
Na Wise Up Academy poderá acompanhar online, em qualquer altura, a progressão do seu filho e o seu caminho para o sucesso.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
acompañado de las respuestas
acompañados por un adulto
gracias por acompañarme
acompañados de un adulto
gracias por acompañarnos
acompañados por sus padres
acompañada de una propuesta
acompañado por un guía
acompañado de propuestas
acompañarme a casa
Mais
El Ministerio de Hacienda emitirá un XML de aceptación para cada factura que podrá acompañar a la factura original.
O Ministério da Fazenda emitirá o XML de aceitação para cada nota fiscal, que poderá acompanhar a nota original.Usted debe estar preguntando cómo podrá acompañar los programas que su hijo asiste con esa falta de tiempo y correría.
Você deve estar se perguntando como poderá acompanhar os programas que seu filho assiste com essa falta de tempo e correria.A través de 5000 obras y decenas de miles de objetos de archivo, como grabados, fotografías, películas,documentos y cuadernos de dibujo, podrá acompañar a Pablo Picasso en su proceso creativo.
Mais de 5000 obras e dezenas de milhares de documentos de arquivo, como gravuras, fotografias, filmese documentos, cadernos de desenho permitem acompanhar Pablo Picasso em seu processo criativo.Todo aquel que lo desee podrá acompañar a nuestro guía hasta La Boca Del Dragón, donde el río Churún se une con el Auyán Tepui, y se vuelve a hacer visible después de 500 mts.
Quem quiser pode acompanhar o nosso guia para o Boca de Dragão, onde o Churun escorre no Auyán-tepui e voltar à vista depois de 500 metros.Envíe su solicitud a través del portal online donde podrá acompañar su progreso e interactuar con el agente de resolución.
Submeta o seu pedido através do portal online onde poderá acompanhar a sua evolução e interagir com o agente de resolução.El demandante podrá acompañar a su escrito de demanda todos los documentos que considere pertinentes, o referirse a los documentos u otras pruebas que vaya a presentar.
O requerente pode juntar a petição todos os documentos que considere pertinentes ou nela fazer referenda aos documentos ou outros meios de prova que produzirá.Bar tropical: una carta de comidas frescas y rápidas, que podrá acompañar con distintos tragos típicos o internacionales.
Bar tropical: una carta de comidas frescas e rápidas, que poderá acompanhar com distintos tragos típicos ou internacionais.El denunciante podrá acompañar las actualizaciones de su relato a través del Canal de Denuncia en Internet o por teléfono, usando el número del protocolo y la contraseña.
O denunciante poderá acompanhar as atualizações do seu relato por meio do Canal de Denúncia na internet ou por telefone, usando o número do protocolo e senha.En caso de que un miembro del Consejo se abstuviera en una votación, podrá acompañar su abstención de una declaración formalefectuada de conformidad con el presente párrafo.
Qualquer membro do Conselho que se abstenha numa votação podefazer acompanhar a sua abstenção de uma declaração formal nostermos do presente parágrafo.Podrá acompañar el rico aroma del café con las exquisiteces de nuestra pastelería, disfrutar de la suave música con su trago favorito o una tradicional picada entre amigos.
Você pode acompanhar o aroma rico de café com as delícias da nossa pastelaria, apreciar a música suave com a sua bebida favorita ou um lanche tradicional entre amigos.La certificación de la persona encargada del control de las cuentas, no podrá acompañar a esa publicación, pero se deberá precisar si la certificación ha sido dada con o sin reservas, o si ha sido rechazada.
A certificação da pessoa encarregada do controlo das contas não pode acompanhar esta publicação, mas deve ser mencionado se a certificação foi dada com ou sem reserva ou se ela foi recusada.La Comisión podrá acompañar sus decisiones de condiciones y obligaciones destinadas a garantizar que las empresas interesadas cumplan los compromisos que hayan contraído con la Comisión a fin de compatibilizar la concentración con el mercado común.
A Comissão pode acompanhar a sua decisão de condições e obrigações destinadas a garantir que as empresas em causa cumprem os compromissos perante ela assumidos para tornar a concentração compatível com o mercado comum.El sistema le enviará una confirmación de envío de correo electrónico, y usted podrá acompañar la evolución del documento dentro del proceso editorial, accediendo al sistema de la Revista con su nombre de usuario y contraseña.
O sistema enviará uma confirmação de envio de e-mail e você poderá acompanhar a evolução do documento dentro do processo editorial acessando o sistema da revista com seu nome de usuário e senha.La Comisión podrá acompañar su decisión de condiciones y cargas destinadas a garantizar que las empresas interesadas cumplan los compromisos que hayan contraído con la Comisión con miras a modificar el proyecto inicial de concentración.
A Comissão pode acompanhar a sua decisão de condições e obrigações destinadas a garantir que as empresas em causa respeitem os compromissos assumidos perante a Comissão com vista a alterarem o projecto inicial de concentração.Aquí, encontrará informaciones sobre elprograma de apoyo a las visitas técnicas en la ciudad, podrá acompañar las acciones desarrolladas por el Consejo Municipal de Turismo y también saber cómo realizar un site inspection, visita guiada a centros de eventos.
Aqui, você encontrará informações sobreo programa de apoio às visitas técnicas na cidade, poderá acompanhar as ações desenvolvidas pelo Conselho Municipal de Turismo e também saber como agendar um site inspection, visita guiada a centros de eventos.La Comisión podrá acompañar su decisión de condiciones y cargas destinadas a garantizar que las empresas interesadas cumplan los compromisos que hayan contraldo con la Comisión con miras a modificar el proyecto inicial de concentración.
A Comissão pode acompanhar a sua decisão de condições e obrigações destinadas a garantir que u empresas cm causa respeitem os compromissos assumidos perante a Comissão com vista a alterarem o projecto inicial de concentração.Este formato envuelve la instalación de toda la estructurade monitoreo del Farol en el ambiente del cliente, la cual, lo mismo podrá acompañar el funcionamiento integral de su infraestructura, teniendo total libertad de manipulación de estos datos para análisis de las informaciones sobre el comportamiento de su infraestructura de TI.
Este formato envolve a instalação de toda aestrutura de monitoramento do Farol no ambiente do cliente, a qual ele poderá acompanhar o funcionamento integral de sua infraestrutura, tendo total liberdade de manipulação destes dados para análise das informações sobre o comportamento de sua infraestrutura de TI.La Comisión podrá acompañar su decisión de condiciones y obligaciones destinadas a garantizar que las empresas interesadas cumplan los compromisos que hayan contraído con la Comisión con miras a compatibilizar la operación de concentración con el mercado común.
A Comissão pode acompanhar a sua decisão de condições e obrigações destinadas a garantir que as empresas em causa respeitem os compromissos perante ela assumidos para tornar a concentração compatível com o mercado comum.El término« cremovo» podrá acompañar a los términos« vino aromatizado a base de huevo» cuando el vino aromatizado a base de huevo contenga vino de Marsala en una proporción no inferior al 80%.
O termo« cremovo» pode acompanhar a expressão« vinho aromatizado à base de ovo» quando o vinho aromatizado com ovo contenha vinho de Marsala numa proporção não inferior a 80 %.El término« cremovo zabaione» podrá acompañar a los términos«vino aromatizado a base de huevo» cuando el vino aromatizado a base de huevo contenga vino de Marsala en una proporción no inferior al 80% y un contenido en yema de huevo no inferior a 60 gramos por litro.
A expressão« cremovo zabaione» pode acompanhar a expressão« vinho aromatizado à base de ovo» quando o vinho aromatizado com ovo contenha vinho de Marsala numa proporção não inferior a 80 % e um teor de gema de ovo não inferior a 60 gramas por litro.La Comisión podrá acompañar la decisión adoptada con arreglo a la letra b del apartado 1 de condiciones y obligaciones destinadas a garantizar que las empresas afectadas cumplan los compromisos contraídos con la Comisión para compatibilizar la concentración con el mercado común.
A Comissão pode acompanhar a sua decisão tomada nos termos da alínea b do n. o 1 de condições e obrigações destinadas a garantir que as empresas em causa cumprem os compromissos perante ela assumidos para tornar a concentração compatível com o mercado comum.La Comisión podrá acompañar la decisión adoptada con arreglo a la letra b del apartado 1 del artículo 6 de condiciones y obligaciones destinadas a garantizar que las empresas afectadas cumplan los compromisos adquiridos ante la Comisión con objeto de compatibilizar la concentración con el mercado común.
A Comissão pode acompanhar a sua decisão tomada nos termos da alínea b do nº 1 de condições e obrigações destinadas a garantir que as empresas em causa cumpram os compromissos perante ela assumidos para tornar a concentração compatível com o mercado comum.La Comisión podrá acompañar dicho informe de propuestas destinadas a revisar la presente Directiva y, en particular, los valores límite fijados para cada categoría de combustible y las excepciones previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 3 y en los apartados 2 y 3 del artículo 4.
A Comissão poderá acompanhar tal relatório de propostas de alteração da presente directiva, nomeadamente dos valores-limite estabelecidos para cada categoria de combustível e das excepções e derrogações permitidas nos n. os 2 e 3 do artigo 3.o e nos n. os 2 e 3 do artigo 4.o.Carla,¿puedes acompañar al Sr. Francis a la puerta?
Carla, pode acompanhar o Sr. Francis a porta?
