Exemplos de uso de Presentará un informe em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La Comisión presentará un informe a los comités sociales y judiciales.
Al término de cada reunión del Consejo Europeo, presentará un informe al Parlamento Europeo.
El Director presentará un informe trimestral de actividades al Parlamento Europeo.
O director apresenta um relatório de actividade trimestral ao Parlamento Europeu.Artículo 173 Al principio de cada año, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo.
Artigo 173.o No início de cada ano, a Comissão apresenta um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho.La Comisión presentará un informe sobre la ejecución del plan para finales del presente año.
A Comissão vai apresentar um relatório sobre a aplicação do plano até ao final deste ano.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
presentada por la comisión
la comisión presentarápresentó sus conclusiones
enmiendas presentadasla comisión ha presentadopresentar una propuesta
presentan una decoración
presentar una solicitud
las propuestas presentadaspresentar un informe
Mais
Al término del programa Daphne II, la Comisión presentará un informe final al Parlamento Europeo y al Consejo.
No termo do programa Daphne II, a Comissão deve apresentar um relatório final ao Parlamento Europeu e ao Conselho.La Comisión presentará un informe anual a los Estados miembros y al Parlamento Europeo sobre la aplicación del presente artículo.
A Comissão deve apresentar um relatório anual aos Estados-membros e ao Parlamento Europeu sobre a aplicação deste artigo.Al término de cada reunión, presentará un informe al Parlamento Europeo.
Apresenta um relatório ao Parlamento Europeu após cada La Comisión presentará un informe sobre el futuro de los Fondos estructurales de la Comunidad antes de la primavera del año próximo.
A Comissão irá apresentar um relatório sobre o futuro dos fundos estruturais da Comunidade na Primavera do próximo ano.Al principio de cada año, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo.
No início de cada ano, a Comissão apresenta um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho.Cada una de estas comisiones podrá transmitir suopinión a la comisión competente para los asuntos jurídicos, que presentará un informe al Pleno.
Qualquer dessas comissões poderá transmitir o seu parecerâ comissão competente para as questões jurídicas, que apresentará relatório ao Parlamento reunido em sessão plenária.Nuestro control de calidad presentará un informe de inspección antes del envío.
Nosso QC irá enviar relatório de inspeção antes do envio.REDES- AT presentará un informe sobre el estado de las luchas a nivel global contra la transnacional de origen estadounidense Monsanto, dueña de la soja modificada genéticamente RR, que se planta en Uruguay.
REDES- AT apresentará um relatório sobre a situação das lutas em nível global contra a transnacional norte-americana Monsanto, dona da soja modificada geneticamente RR plantada no Uruguai.Asimismo, la Comisión presentará un informe que se hará público.
Por ejemplo, en un sistema descentralizado el gerente equipo presentará un informe a un jefe de división.
Por exemplo, em um sistema descentralizado o gerente computador irá reportar a uma cabeça divisional.En enero el Parlamento presentará un informe global de progreso de las reformas, para su revisión.
Em Janeiro, será apresentado um relatório completo sobre os progressos realizados ao nível das reformas, para apreciação pelo Parlamento.Artículo III-156 Al principio de cada año, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo de Ministros.
Artigo III-156. º No início de cada ano, a Comissão apresenta um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho de Ministros.La Comisión presentará un informe sobre los efectos de la presente disposición antes del 17 de julio de 2003 y presentará al Consejo las propuestas que corresponda.
A Comissão apresentará ao Conselho um relatório sobre os efeitos desta disposição até 17 de Julho de 2003, bem como as propostas que julgar adequadas.El director encargado de este proceso presentará un informe ante el Parlamento a lo largo del verano.
O director responsável por este processo prestará informações ao Parlamento durante o Verão.El Comité Ejecutivo del BCE presentará un informe anual al Consejo de Gobierno del BCE sobre la calidad de las cuentas financieras trimestrales de la zona del euro.
A Comissão Executiva do BCE deve apresentar um relatório anual ao Conselho do BCE sobre a qualidade das contas financeiras trimestrais da área do euro.Al finalizar el ejercicio, el Consejo de Administración presentará un informe al Consejo de Gobernadores y lo publicará, una vez aprobado.
No termo de cada exercício, o Conselho de Administração apresenta um relatório ao Conselho de Governadores e publica-o depois de aprovado.El Sr. Lehne presentará un informe y quisiera aprovechar esta oportunidad para subrayar que veo el problema que señala el Sr. Ford.
O senhor deputado Lehne prepara-se para apresentar um relatório, e eu gostaria de aproveitar esta oportunidade Antes de proceder apt-get presentará un informe de lo que va a ocurrir.
Antes de prosseguir, o apt-get irá apresentar um relatório do que El Comité Ejecutivo del BCE presentará un informe anual al Consejo de Gobierno del BCE sobre la calidad de las estadísticas anuales de las finanzas públicas.
A Comissão Executiva do BCE deve apresentar um relatório anual ao Conselho do BCE sobre a qualidade das EFP anuais.A más tardar el 14 de febrero de 2009, cada Estado miembro presentará un informe sobre la experiencia adquirida en la aplicación de la presente Directiva.
O mais tardar em 15 de Fevereiro de 2009, os Estados-Membros apresentarão relatórios sobre a experiência adquirida com a aplicação da directiva.Quiero recordar que la Comisión presentará un informe sobre esta decisión al Parlamento Europeo a más tardar el 30 de junio de 2008.
Gostaria de recordar que a Comissão vai apresentar um relatório sobre esta decisão ao Parlamento Europeu até 30 de Junho de 2008, o mais tardar.El Secretario General de la SADC presentará un informe sobre la situación económica de Zimbabue.
O Secretário-Geral da SADC irá apresentar um relatório sobre a situação económica no Zimbabué.Cada dos años, la Comisión presentará un informe sobre estos casos al Comité consultivo bancario.
De dois em dois anos, a Comissão enviará um relatório sobre esses casos ao Comité Consultivo Bancário.Antes de marzo de 2011, la Comisión presentará un informe intermedio y, antes de diciembre de 2015, un informe de evaluación ex post.
Até Março de 2011, a Comissão irá apresentar um relatório intercalar e até Dezembro de 2015 
