O Que é PRESTANDO AYUDA em Português

• prestar ajuda
• prestar assistência
• conceder ajuda
• a prestar apoio
• fornecendo ajuda
• a conceder auxílios
• a proporcionar ajuda
• a dar apoio

Exemplos de uso de Prestando ayuda em Espanhol e suas traduções para o Português

Prestando ayuda económica en forma de subvenciones;
Presta auxílio financeiro sob a forma de subvenções;

La ECHO seguirá prestando ayuda humanitaria.
Também o ECHO continuará a prestar ajuda humanitária.

El papel de los sindicatos ha demostrado ser fundamental en muchos casos en los que han actuado en nombre del personal cuyo puesto de trabajo iba a cambiar sustancialmente y prestando ayuda en el proceso de formación.
O papel dos sindicatos revelou-se fundamental em diversas situações, actuando a favor daqueles cujos postos de trabalho¡riam sofrer alterações substanciais, e oferecendo assistência na formação.

A pesar de los obstáculos, sigue prestando ayuda humanitaria a la población de la Franja de Gaza.
Apesar dos obstáculos, continua a conceder ajuda humanitária e assistência à população da Faixa de Gaza.

En poco tiempo, un grupo de pasajeros ha venido prestando ayuda al niño.
Em pouco tempo, um grupo de passageiros foi prestar socorro ao rapaz.

La UE también está prestando ayuda financiera a los pueblos finougrios para la lucha por mantener sus identidades.
A UE também está a dar apoio financeiro aos povos fino-úgricos para a luta pela manutenção da sua identidade.

Por otra parte, hay que continuar prestando ayuda humanitaria.
Por outro lado, há que continuar a fornecer um auxílio humanitário.

La UE continuará prestando ayuda en el marco del programa TACIS, que se basa en las prioridades acordadas entre ambas partes.
A UE vai continuar a prestar assistência ao país no âmbito do programa TACIS, com base nas prioridades acordadas entre as duas partes.

Me parece increíble que la Unión Europea siga prestando ayuda a Uganda.
É incrível que a União Europeia continue a dar ajudas ao Uganda.

La UE reitera su voluntad de seguir prestando ayuda humanitaria a las víctimas del conflicto, el pueblo de Angola.
A UE reafirma a sua vontade de continuar a fornecer ajuda humanitária à população angolana, vítima do conflito.

A corto plazo, la Comisión está decidida a ayudar al país a superar su crisis actual prestando ayuda humanitaria a los evacuados.
A Comissão está determinada a ajudar o país, a curto prazo, na superação da crise actual, fornecendo ajuda humanitária aos evacuados.

Puedes manifestar tu compasión prestando ayuda material o apoyo emocional, ofreciendo tu amistad o ayuda espiritual.
Você pode demonstrar compaixão oferecendo assistência material, apoio emocional, amizade ou ajuda espiritual.

Aunque las relaciones bilaterales con Belarus se han deteriorado gravemente desde el año pasado, la Comisión sigue dedicada de lleno a seguir prestando ayuda a las víctimas de Chernobil, niños en particular.
Embora as relações bilaterais com a Bielorrússia se tenham deteriorado gravemente desde o ano passado, a Comissão continua muito empenhada em continuar a prestar assistência às vítimas de Chernobil, nomeadamente às crianças.

La Comisión Europea seguirá prestando ayuda humanitaria de emergencia a las poblaciones afectadas por el conflicto.
A Comissão Europeia continuará a prestar ajuda humanitária de emergência às populações afectadas pelo conflito.

Simultáneamente, el Dispositivo de Ayuda Medioambiental ha venido prestando ayuda a ONG locales y a grupos de acción por el río Volga.
Paralelamente, a estrutura de apoio ambiental tem prestado assistência às ONG locais e a grupos de acção do rio Volga.

La UE tiene que seguir prestando ayuda al pueblo palestino y participando activamente en el Cuarteto para impulsar la«Hoja de Ruta para la Paz».
A UE deve continuar a conceder ajuda ao povo palestiniano e a permanecer plenamente envolvida como membro do Quarteto que promove o“roteiro para a paz”.

Pero también quiero decir que después del 2006 tendremos que seguir prestando ayuda al país en la gestión general de esta central nuclear.
Mas digo também: após 2006, teremos de continuar a dar apoio ao país durante todo o processo de desactivação desta central nuclear.

Phare siguió prestando ayuda a la unidad encargada de este proceso, y se espera que la privatización experimente una aceleración decisiva en 1996.
O Programa Phare continuou a prestar apoio ao organismo de reestruturação da banca, encarregado deste processo, e espera-se que ocorra em 1996 uma aceleração decisiva neste domínio.

Los países europeos y la Unión Europea ya están prestando ayuda, un compromiso acogido con respeto por la gente de toda la región.
As nações europeias e a União Europeia estão já a fornecer auxílio; é um compromisso que toda a população da região aprecia.

La UE seguira' prestando ayuda a la misio'n de la Unio'n Africana en Darfur y a la pacificacio'n y transicio'n de la Regio'n de los Grandes Lagos, segu'n se establece en unas conclusiones recientes del Consejo de Asuntos Generales yRelacionesExteriores.
A União Europeia continuará a prestar assistência à missão daUA em Darfur e ao processo de paz e transição na região dos Grandes Lagos, como consta das recentes conclusões do Conselho AGEX.

En esta región continuamos con los trabajos de rehabilitación, prestando ayuda humanitaria y contribuyendo a paliar la pobreza.
Continuamos a proceder a operações de reabilitação, a prestar ajuda humanitária e a contribuir para minorar a pobreza na região.

La Comisión sigue prestando ayuda humanitaria a Belarus, de forma destacada en relación con la salud pública y muy especialmente en relación con los niños, a resultas del accidente de Chernóbil.
A Comissão continua a prestar ajuda humanitária à Bielorrússia, nomeadamente no sector da saúde pública e do apoio às crianças, na sequência do acidente de Chernobil, tendo aprovado a 9 de.

Por lo demás, se trata de una discriminación inadmisible contra la que hay que luchar prestando ayuda particular a las categorías socieconómicas desfavorecidas.
Esta é, aliás, uma discriminação inadmissível que temos de combater, concedendo uma ajuda especial às categorias socioeconómicas desfavorecidas.

La Comisión, a través de ECHO, ha venido prestando ayuda a la oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos desde septiembre de 2000 con una subvención de 30.000 euros.
A Comissão, através do ECHO, tem, desde Setembro de 2000, vindo a prestar assistência ao gabinete do Alto Comissário para os Direitos do Homem, mediante uma subvenção de 30 000 euros.

Por último, se asignaron 500.000 euros Tailandia, donde se está prestando ayuda a unos 2.000 pescadores, hombres y mujeres, pertenecientes a los grupos más vulnerables.
Finalmente, na Tailândia, a quem foram concedidos 0,5 milhões de euros, é concedida ajuda a cerca de 2 000 pescadores dos grupos mais vulneráveis.

En tercer lugar, debemos continuar prestando ayuda humanitaria a la población civil y apoyar el proceso de transición a la democracia.
Em terceiro lugar, devemos continuar a proporcionar ajuda humanitária à população civil e a apoiar o processo de transição democrática.

Pienso que de esta forma ayudamos mucho mejor a la población a prestando ayuda humanitaria y b aplazando el acuerdo comercial hasta después de las elecciones en Rumania.
Penso que, deste modo, ajudaríamos muito mais a população: a concedendo a ajuda alimentar e b adiando a votação do acordo comercial para depois das eleições.

Pensamos que era necesario seguir prestando ayuda, ya que la Comisión reconoce que el desmantelamiento es todo un proceso.
Considerámos que seria necessário continuar a prestar apoio, uma vez que a Comissão reconhece que o desmantelamento é um processo.

En el frente humanitario, la Comisión, junto a sus socios, sigue prestando ayuda a los grupos e individuos más vulnerables dentro de Afganistán y a los refugiados en los países vecinos.
No campo humanitário, a Comissão continua, juntamente com outros parceiros, a prestar assistência a grupos e populações vulneráveis no Afeganistão, bem como aos refugiados nos países vizinhos.

Frente a este hecho, señor Marín de la Comisión, tenemos que seguir prestando ayuda humanitaria donde sea posible y donde las personas dispuestas a prestar esta ayuda no corran peligro.
Senhor Comissário Marín, somos chamados a continuar a dar ajuda humanitária onde for possível, onde aqueles que pretendem dar este auxilio não estejam em perigo.

Como usar o "prestando ayuda" em uma frase Espanhol

000 instalaciones sanitarias, prestando ayuda a 12 millones de personas en todo el país.

Promover el empleo de calidad, prestando ayuda a las personas trabajadoras y a emprendedores.

Su actuación será de tipo preventivo, vigilando, prestando ayuda en situaciones de sufrimiento animal.

Actualmente, la ONG Save the Children está prestando ayuda sanitaria a más de 20.

un desempeño competitivo dentro del mercado, prestando ayuda al profesional en la rama veterinaria.

Descla, asunto X parcialmente resuelto y parcialmente olvidado (India prestando ayuda colateral ;) Heeeey.

"E stos fondos garantizan que la AIF pueda seguir prestando ayuda a los 2.

Durante el ataque murieron varias médicos rusas que se encontraban prestando ayuda humanitaria en Siria.

El Padre Miguel, como algunos otros, se ocultó para continuar prestando ayuda a los fieles.

Tampoco se puede olvidar el aporte de nuestros entrenadores prestando ayuda internacionalista en otros países.

Como usar o "conceder ajuda, prestar ajuda" em uma frase Português

Os EUA deve conceder ajuda de US$ 50 bilhões de dólares ao setor aéreo e comprar de dívidas corporativas de curto prazo das empresas pelo FED.

O empregador poderá conceder “ajuda compensatória mensal, sem natureza salarial, durante o período de suspensão contratual”.

A primeira medida passa por conceder ajuda financeira para proteger os rendimentos dos milhões de trabalhadores do sector que estão já a enfrentar graves dificuldades económicas.

Governo - 22/02/19 Governo - 30/01/19 - Por Lauriberto Brasil Mourão diz que Brasil poderá conceder ‘ajuda humanitária’ pedida por Guaidó Venezuelano quer auxílio do Brasil.

O benefício social Auxílio Pecuniário tem a finalidade de conceder ajuda de custo por meio de auxílio financeiro mensal ao associado carente de recursos e em evidente necessidade de sobrevivência.

A John Deere se comprometeu a conceder ajuda compensatória mensal, sem natureza salarial, que garanta o nível salarial líquido do empregado.

A ideia de conceder ajuda de custo mensal às famílias que mantiverem os filhos na escola é excelente e digna não somente de elogios mas de apoio.

Ir para a próxima etapa: MMM Prestar Ajuda.

Muitas organizações têm a função de prestar ajuda humanitária.

O empregador poderá manter os benefícios e/ou conceder ajuda compensatória mensal, discricionária, sem natureza salarial, durante o período de suspensão contratual; 9.