O Que é PROFUNDO CONOCEDOR em Português

• profundo conhecedor

Exemplos de uso de Profundo conocedor em Espanhol e suas traduções para o Português

Manuel Mozos es un profundo conocedor del cine portugués.
Manuel Mozos é um profundo conhecedor do cinema português.

Profundo conocedor de las filosofías antiguas, empleó todo el poderío de su genio en conciliar la doble autoridad de la fe y de la razón.
Profundo conhecedor das filosofias antigas, empregou todo o poderio de seu gênio em conciliar a dupla autoridade da fé e da razão.

Su exposición muestra que es un profundo conocedor de la materia.
As suas declarações mostram que estamos a lidar com um profundo conhecedor da matéria.

Fue un profundo conocedor de la anatomía y cirujano dedicado e innovador.
Foi um profundo conhecedor de anatomia e cirurgião dedicado e inovador.

El caballero insistió:¿Puede creerse que tan gran ser, tan profundo conocedor del hombre y de la naturaleza, puede estar alejado de Dios?
O cavalheiro insistiu:"Pode-se crer que tão grande ser, tão profundo conhecedor do homem e da natureza, possa estar afastado de Deus?"?

Fue un profundo conocedor del evangelio de San Lucas y sus cartas espirituales son el legado más antiguo de la literatura mística alemana.
Foi um profundo conhecedor do evangelho de São Lucas e suas cartas espirituais são o legado mais antigo da literatura mística alemã.

Con más de 25 años de experiencia. Hernan es un profesional completo y un profundo conocedor de reaseguro, en especial, en la región de América Latina.
Com mais de 25 anos de experiência, Hernan é um profissional completo e um profundo conhecedor de resseguro, em especial, na região da América Latina.

Profundo conocedor de la lengua inglesa, el brujo maestre jugaba con códigos diversos, abusaba de los juegos de palabras y del doble sentido.
Profundo conhecedor da língua inglesa, o bruxo-mestre brincava com códigos diversos, abusava dos jogos de palavras e do duplo sentido.

Los equipos de venta de Enor, formados por personal especializado y profundo conocedor del sector, ofrecen un asesoramiento eficaz desde el primer momento.
As equipas de venda da Enor, compostas por pessoal especializado e profundo conhecedor do sector, oferecem um assessoramento eficaz, desde o primeiro momento.

No sabemos cómo se desarrollarán los acontecimientos», dice monseñor Carlos Manuel de Céspedes, vicario general de La Habana y profundo conocedor de los asuntos cubanos.
Não sabemos como vão se desenrolar os acontecimentos”, diz dom Carlos Manuel de Céspedes, vigário geral de Havana e profundo conhecedor da realidade cubana.

Di Lullo fue, además, un profundo conocedor de la cultura popular de Santiago del Estero.
Di Lullo foi, também um profundo conhecer da cultura popular de Santiago del Estero.

Creó, para protagonizar algunos de sus cuentos y novelas, un personaje antológico: el abogado Mandrake, mujeriego, cínico y amoral, además de profundo conocedor del submundo carioca.
Criou, para protagonizar alguns de seus contos e romances, um personagem antológico: o advogado Mandrake, mulherengo, cínico e imoral, além de profundo conhecedor do submundo carioca.

Defensor de la razón del hombre, don Giussani fue un profundo conocedor de la literatura y de la música, y supo valorar con honda convicción el arte como camino que conduce al Misterio.
Defensor da razão do homem, Dom Giussani foi um profundo conhecedor da literatura, da música e um convicto valorizador da arte como caminho conducente ao Mistério.

Quiero decirle también que, en este momento, no tenemos más vías legales para afrontar los temas que plantea-lo sabe muy bien porque es un profundo conocedor del Tratado-.
Gostaria também de lhe dizer que não dispomos, neste momento, de outras vias jurídicas para tratar dos temas a que fez referência, como o Senhor Deputado sabe, uma vez que é um profundo conhecedor do Tratado.

Como profundo conocedor del hombre y de sus verdaderas necesidades, el Papa escribe que en la Eucaristía«el Señor se hace comida para el hombre hambriento de verdad y libertad.
Como profundo conhecedor do homem e de suas verdadeiras necessidades, o Papa escreve que na Eucaristia“Jesus torna-se alimento para o homem, faminto de verdade e de liberdade.

El Padre Mercado ha sido por muchos años docente de la Universidad Notre Dame de Cotabato, en Mindanao, y es un profundo conocedor del conflicto que desde hace treinta años azota el Sur de las Filipinas.
Mercado foi durante muitos anos docente da Universidade Notre Dame de Cotabato, em Mindanao, e é um profundo conhecedor do conflito que há trinta anos atinge o sul das Filipinas.

Profundo conocedor del sector minorista de alimentos brasileño, tiene más de 30 años de experiencia profesional dedicados totalmente a la construcción y conducción del Grupo 3corações.
Profundo conhecedor do setor varejista de alimentos brasileiro, tem mais de 30 anos de experiência profissional dedicados inteiramente à construção e condução do Grupo 3corações.

El P. Mercado, gran experto en la historia y naturaleza del conflicto en Mindanao, así como un profundo conocedor de los musulmanes de Filipinas sur, señala a Fides las cuestiones más urgentes por resolver en este conflicto:"gobierno y autonomía; reconstrucción;
Padre Mercado, grande especialista da história e da natureza do conflito de Mindanao, além de profundo conhecedor dos muçulmanos do sul das Filipinas, destaca à Fides as questões mais urgentes a serem resolvidas nesse conflito:"Governo e autonomia;

Él es un profundo conocedor de la psiquis humana… no sólo un estratega sanguinario… también es un conocedor de medicina, ingeniería naval… de cómo se hace cappellini en la sopa.
Ele é um profundo conhecedor da psique humana… nâo só um estrategista sanguinário… é também um conhecedor de medicina, engenharia naval… de como se faz cappellini na sopa.

Hay que recordar que Avempace se dedicó toda su vida a su profesión de médico, por la que fue muy reputado desde sus comienzos en Zaragoza hasta el fin de sus días en Fez, y que su medicina se basaba fundamentalmente en el conocimiento de las propiedades curativas de las plantas, lo que hacía que todo gran médico fuese a su vez un profundo conocedor de la botánica.
É preciso recordar que Avempace dedicou-se toda a sua vida à sua profissão de médico, pela qual foi muito reputado desde os seus começos em Saragoça até o fim dos seus dias em Fez, e que a sua medicina era baseada primariamente no conhecimento das propriedades curativas das plantas, o que fazia que tudo grande médico fosse pela sua vez um profundo conhecedor da botânica.

Además de ser un activo promotor cultural en Cuba, es un profundo conocedor de la música cubana, sobre la cual ha escrito y dictado conferencias ilustradas con artistas cubanos de talla internacional.
Além de ser um activo promotor cultural em Cuba, é um profundo conhecedor da música cubana, sobre a qual tem escrito e ditado conferências ilustradas com artistas cubanos de talha internacional.

Kardec, como profundo conocedor de los Evangelios- libre de los prejuicios causados por los sucesivos exegetas, a lo largo de los tiempos- supo ver la objetividad y la racionalidad de las enseñanzas del Maestro.
Kardec, como profundo conhecedor dos Evangelhos- livre dos prejuízos causados pelos sucessivos exegetas, ao longo dos tempos- soube ver a objetividade e a racionalidade dos ensinamentos do Mestre.

Vemos en Usted, Beatísimo Padre, el humanista experimentado, el profundo conocedor del pensamiento filosófico, aquel que se ha empapado en las fuentes de la grande espiritualidad y que esta atento a todos los desarrollos del pensamiento contemporáneo y acogemos el modelo del Pastor que todo lo pone al servicio de la"salus animarum", cercano al hombre en el dolor y en la alegría.
Vemos em Vossa Santidade, Beatíssimo Padre, o humanista experimentado, o profundo conhecedor do pensamento filosófico, aquele que bebeu nas fontes da grande espiritualidade e está atento a todos os desenvolvimentos do pensamento contemporâneo, e acolhemos o modelo do Pastor que põe tudo ao serviço da"salus animarum", próximo do homem no sofrimento e na alegria.

Profundo conocedor del asunto de la"Transición" que la Tierra vive y con un conocimiento amplísimo, diría casi específico sobre las actividades de los extraterrestres en el momento actual, no había más sentido en conversar con él, perdiendo el tiempo.
Profundo conhecedor do assunto da"transição" que a Terra vive e com um conhecimento amplíssimo, diria quase específico sobre as atividades dos extraterrestres no momento atual, não havia mais sentido conversar com ele, prendendo-o por mais tempo.

El nuevo rector es un profundo conocedor de los Ejercicios de san Ignacio de Loyola, que predica con regularidad a muchos jóvenes, tanto estudiantes como no, que quieren profundizar en su propia vida de fe a la luz de la espiritualidad ignaciana.
O novo reitor é um profundo conhecedor dos Exercícios de Santo Inácio de Loyola, que prega regularmente aos jovens, estudantes ou adultos que queiram aprofundar a própria vida de fé à luz da espiritualidade de Santo Inácio.

Profundo conocedor del club, el delantero pasó por todas las categorías de las divisiones inferiores del club con destacadas actuaciones, sin embargo, fue sólo en 2010, cuando el entrenador Vanderlei Luxemburgo asumió el mando del Flamengo, que Negueba ganó su primera oportunidad en el equipo profesional a los 18 años.
Profundo conhecedor do clube, o atacante passou por todas as categorias das divisões de base do clube com bastante destaque, todavia, foi apenas em 2010, quando o treinador Vanderlei Luxemburgo assumiu o comando do rubro-negro, que Negueba ganhou a sua primeira oportunidade no time principal do Flamengo, aos 18 anos contra o Atlético Paranaense.

Profundo conocedor de las Leyes del Creador, Jesús suplicó al Padre por esta humanidad, solicitando una extensión del plazo en el que el Planeta entraría en la nueva dimensión, pues sabía que, una vez alcanzada la dimensión superior, las almas que permaneciesen en la rebeldía serían expulsadas magnéticamente del cuerpo planetario, por absoluta incompatibilidad vibratoria.
Conhecedor profundo das Leis do Criador, Jesus suplicou ao Pai por esta humanidade, solicitando para que fosse estendido o prazo, no qual o Planeta adentraria a nova dimensão, por saber que, uma vez atingida a dimensão superior, as almas que permanecessem na rebeldia, seriam expulsas magneticamente do bojo planetário, por absoluta incompatibilidade vibratória.

PEREIRA se tornaron, naturalmente, profundos conocedores de asuntos relacionados con la energía y con el agribusiness.
PEREIRA tornaram-se, naturalmente, profundos conhecedores de assuntos relacionados à energia e ao agribusiness.

La escritora inglesa Dorothy Sayers, profunda conocedora del tema, llega a sostener que Juan evangelista escribió su Evangelio con la ayuda de su querido amigo Juan.
A escritora inglesa Dorothy Sayers, profunda conhecedora do tema, chega a afirmar que João Evangelista escreveu seu Evangelho com a ajuda do amigo de confiança, João.

Con eso, el Esperanto gana muchos adeptos y profundos conocedores por la eficiencia de su aprendizaje.
Com isso, o Esperanto ganha muitos adeptos e profundos conhecedores pela eficiência de sua aprendizagem.

Como usar o "profundo conocedor" em uma frase Espanhol

Levy es un profundo conocedor de los entresijos de la FIDE.

Profundo conocedor del lenguaje esclavizados de esa época en la celebridad.

Economista), tecnócrata descollante, profundo conocedor de la realidad peruana e internacional.

Gerente de Mantenimiento, profundo conocedor de los complejos procesos del servicio.

Guardiola es un ganador y un profundo conocedor de este deporte.

Profundo conocedor de las letras hispanoamericanas y de la historia patria.

, profundo conocedor de la vida y obra de San Vicente.

Guillermo Hernández, profesor de la UCLA y profundo conocedor del corrido.

Nuestro equipo es un profundo conocedor de los destinos que ofrecemos.

También él es un profundo conocedor de los hombres al que nada.

Como usar o "profundo conhecedor" em uma frase Português

Já o advogado, ex-radialista e profundo conhecedor do futebol gaúcho Antonio Carlos Cortes é bastante crítico quando à conotação racista embutida na batalha entre as duas torcidas.

O produtor musical Pelão, profundo conhecedor de sua obra, revela detalhes pessoais e tem guardado um chapéu que Adoniran usava.

Não sei se consegui responder a contento sua questão, Olha, não sou um profundo conhecedor das distribuições, comecei a usar o Debian a pouco tempo.

Honoré de Balzac, profundo conhecedor da alma, sentenciou: “Todo poder humano é um misto de paciência e tempo”.

Advogado, profundo conhecedor das leis, quis mudá-las em favor de um país melhor e mais justo.

O livro pretende mostrar que não é necessário ser um profundo conhecedor do mercado financeiro para se tornar um investidor.

Dmitri Abreu é jovem, tem apenas 40 anos, e é um profundo conhecedor do clube.

Paulo era profundo conhecedor da Lei de Moisés e dos profetas.

O resultado da reunião de ontem está comentado no link abaixo, em um BLOG de um irmão português que tem muita consistência bíblica no que escreve, e é um profundo conhecedor de Israel.

Avaliação: Por: Brunagm19 Interpretado maravilhosamente por Daniel Day-Lewis, Lincoln é confiante, paciente e profundo conhecedor dos jogos políticos.