Exemplos de uso de Prograf em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Prograf y Advagraf contienen ambos el pricipio activo, tacrolimus.
O Prograf e Advagraf contêm ambos Advagraf se toma una vez al día, mientras que Prograf se toma dos veces al día.
El Prograf Genérico se utiliza en la prevención del rechazo de órganos en pacientes que han tenido un trasplante de hígado, riñón o corazón.
CellCept genérico é usado para a prevenção da rejeição de órgãos transplantados, como fígado, rim ou coração.Sin embargo, Advagraf se toma una vez al día, mientras que Prograf se toma dos veces al día.
Prograf se utiliza para prevenir que el cuerpo rechace un trasplante de corazón, el hígado o los riñones y para tratar la artritis reumatoide.
Prograf genérico é usado para prevenir a rejeição de órgãos transplantados nos pacientes, como fígado, rim ou coração.De esta forma se puedeadministrar Advagraf una sola vez al día, mientras que Prograf/ Prograft debe administrarse dos veces al día.
Isto permite que Prograf y nombres asociados(ver Anexo I) 5 mg/ ml Concentrado para solución para perfusión[Ver Anexo I- Para completar a nivel nacional] Tacrolimus.
Prograf e nomes associados(ver Anexo I) 5mg/ ml concentrado para solução para perfusão[Ver Anexo I- A ser completado nacionalmente] Tacrolimus.La relación entre las concentraciones mínimas de tacrolimus(C24) y la exposición sistémica(AUC0-24)es similar entre las dos formulaciones Advagraf y Prograf.
A relação entre os níveis mínimos de tacrolímus(C24) e exposição sistémica(AUC0-24)La eficacia y seguridad de Advagraf y Prograf, ambos en combinación con corticosteroides, fue comparada en 471 receptores de trasplante hepático de novo.
A eficácia e segurança do Advagraf e Prograf, ambos em combinação com corticosteroides, foram comparadas em 471 recetores de transplante hepático de novo.La relación entre las concentraciones mínimas de tacrolimus(C24) y la exposición sistémica(AUC0-24)es similar entre las dos formulaciones Advagraf y Prograf.
A relação entre os níveis mínimos de tacrolímus(C24) e a exposição sistémica(AUC 0-24)é semelhante entre as duas formulações Advagraf e Prograf.Prograf y nombres asociados(ver Anexo I) 5 mg/ ml Concentrado para solución para perfusión[Ver Anexo I- Para completar a nivel nacional] Tacrolimus Vía intravenosa.
Prograf e nomes associados(ver Anexo I) 5 mg/ ml concentrado para solução para perfusão[Ver Anexo I- A ser completado nacionalmente] Tacrolimus Via intravenosa.Las concentraciones mínimas ensangre de tacrolimus deben controlarse antes de la conversión de Prograf cápsulas a Advagraf y durante las dos semanas posteriores al cambio.
Na conversão de Prograf cápsulas para Advagraf, os níveis mínimos Cuando se realice la conversión de Prograf cápsulas a Advagraf deben medirse los niveles valle de tacrolimus antes de realizar la conversión y a las dos semanas después de la conversión.
Na conversão de Prograf cápsulas para Advagraf os níveis mínimos Los estudios más breves realizados en pacientes con trasplante de riñón yde hígado demostraron que Advagraf y Prograf/Prograft son absorbidos de manera similar por el organismo.
Prograf y nombres asociados(ver Anexo I) 0,5 mg Cápsulas duras Prograf y nombres asociados(ver Anexo I) 1 mg Cápsulas duras Prograf y nombres asociados(ver Anexo I) 5 mg Cápsulas duras.
Prograf e nomes associados(ver Anexo I) 0. 5 mg cápsulas duras Prograf e nomes associados(Ver Anexo I) 1 mg cápsulas duras Prograf e nomes associados(ver Anexo I) 5 mg cápsulas duras.La tasa de episodios de rechazo agudo confirmados con biopsia dentro de las primeras 24 semanas después del trasplante fue de 32,6% en el grupo de Advagraf(N=237)y de 29,3% en el grupo de Prograf(N=234).
A taxa de rejeição aguda confirmada por biopsia nas primeiras 24 semanas após o transplante foi de 32, 6% no grupo tratado com o Advagraf(N237) e 29,3% no grupo tratado com o Prograf(N=234).Trasplante renal La eficacia y seguridad de Advagraf y Prograf, ambos en combinación con micofenolato de mofetilo(MMF) y corticosteroides, fue comparada en 667 receptores de trasplante renal“ de novo”.
Transplantação renal A eficácia e segurança do Advagraf e Prograf, ambos em combinação com micofenolato de mofetil(MMF) e corticosteróides, foram comparadas em 667 receptores de transplante renal de novo.Se han observado en raras ocasiones casos de hipertrofia ventricular o de hipertrofia del septum, notificados como miocardiopatías,en los pacientes en tratamiento con Prograf, y por lo tanto, también pueden aparecer con Advagraf.
Foi observada hipertrofia ventricular ou hipertrofia do septo, em ocasiões raras, notificadas como cardiomiopatias,em doentes tratados com Prograf e podendo deste modo também ocorrer com Advagraf.La eficacia y seguridad de Prograf, ciclosporina y Advagraf, todos en combinación con inducción con anticuerpos a base de basiliximab, MMF y corticosteroides, fue comparada en 638 receptores de trasplante renal“ de novo”.
A eficácia e segurança do Prograf, ciclosporina e Advagraf, todos em combinação com a terapêutica de indução com o anticorpo basiliximab, MMF e corticosteróides, foram comparadas em 638 receptores de transplante renal de novo.Basándose en la documentación remitida por el titular de la autorización de comercialización y los comentarios científicos formulados en el Comité,el CPMP ha considerado que la relación entre beneficio y riesgo de Prograf y nombres asociados es favorable para las siguientes indicaciones:.
Com base na documentação apresentada pelo TAIM e na discussão científica no seio do Comité,o CPMP considerou que a relação benefício/ risco do Prograf e denominações associadas é favorável relativamente a:.Advagraf es muy similar a Prograf/ Prograft, pero se ha cambiado la forma de producir el medicamento para conseguir que el principioactivo se libere más despacio de la cápsula que con Prograf/ Prograft.
O Advagraf é muito semelhante ao Prograf/ Prograft, porém, devido a uma alteração Resultados de los ensayos clínicos realizados con Advagraf, tacrolimus una vez al día Trasplante hepático La eficacia yseguridad de Advagraf y Prograf, ambos en combinación con corticosteroides, fue comparada en 471 receptores de trasplante hepático“ de novo”.
Resultados de ensaios clínicos realizados com Advagraf tacrolímus uma vez por dia Transplantação hepática A eficácia esegurança do Advagraf e Prograf, ambos em combinação com os corticosteróides, foram comparadas em 471 receptores de transplante hepático de novo.Dado que el tacrolimus y Prograf/ Prograft se han utilizado ya en la Unión Europea, la empresa presentó los resultados de estudios realizados anteriormente con Prograf/ Prograft, así como datos procedentes de los estudios publicados.
Uma vez que El CHMP, basándose en los informes de evaluación del ponente y del coponente, en los comentarios científicos formulados en el Comité y en los comentarios de los titulares de la autorización de comercialización(TAC),consideró que la relación entre beneficio y riesgo de Prograf y nombres asociados es positiva en las indicaciones siguientes:.
O CHMP, após ter analisado os relatórios de avaliação do Relator e do Co- relator, a discussão científica em sede do Comité e as observações dos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado(AIM),emitiu o parecer de que a relação benefício/ risco do Prograf e denominações associadas é considerada positiva para as seguintes indicações:.Prograf y nombres asociados(ver Anexo I) 0,5 mg Cápsulas duras Prograf y nombres asociados(ver Anexo I) 1 mg Cápsulas duras Prograf y nombres asociados(ver Anexo I) 5 mg Cápsulas duras[Ver Anexo I- Para completar a nivel nacional] Tacrolimus.
Prograf e nomes associados(ver Anexo I) 0. 5 mg cápsulas duras Prograf e nomes associados(ver Anexo I) 1 mg cápsulas duras Prograf e nomes associados(ver Anexo I) 5 mg cápsulas duras[Ver Anexo I- A ser completado nacionalmente] Tacrolimus.También deben controlarse losniveles valle en sangre de tacrolimus tras la conversión de Prograf a Advagraf, después de ajustes de dosis, cambios en el tratamiento inmunosupresor, o administración simultánea de sustancias que pueden alterar las concentraciones de tacrolimus en sangre total(ver sección 4.5).
Os níveis mínimos detacrolimus no sangue devem também ser monitorizados após a conversão de Prograf para Advagraf, ajustamento posológico, alterações no regime imunossupressor, ou co- administração de substâncias que possam alterar as concentrações de tacrolimus no sangue total(ver secção 4. 5).En pacientes estables convertidos de Prograf cápsulas(dos veces al día) a Advagraf(una vez al día) en una relación 1:1(mg: mg) manteniendo la dosis diaria total, la exposición sistémica a tacrolimus(AUC0-24) para Advagraf fue aproximadamente un 10% menor que para Prograf.
Em doentes estáveis que fizeram a conversão de Prograf cápsulas(duas vezes por dia) para Advagraf(uma vez por dia) numa base de 1:1(mg: mg) da dose diária total, a exposição sistémica ao tacrolímus(AUC0-24) para o Advagraf foi aproximadamente 10% inferior em relação ao Prograf.En pacientes estables en los que se había efectuado la conversión de Prograf(dos veces al día) a Advagraf(una vez al día) en una relación 1:1(mg: mg) manteniendo la dosis diaria total, la exposición sistémica a tacrolimus(AUC0-24) con Advagraf fue aproximadamente un 10% menor que con Prograf.
Em doentes estáveis que fizeram a conversão de Prograf(duas vezes por dia) para Advagraf(um vez por dia) numa base de 1: 1(mg: mg) de dose diária total, a exposição sistémica ao tacrolimus(AUC0- 24) para o Advagraf foi aproximadamente 10% inferior em relação ao Prograf.Resultados de datos publicados sobre tacrolimus administrado como cápsulas de Prograf dos veces al día en otros trasplantes primarios de órganos Prograf ha llegado a ser un tratamiento aceptado como medicamento inmunosupresor primario después del trasplante de páncreas, pulmón e intestino.
Resultados de dados publicados de tacrolimus administrado duas vezes por dia com o Prografcápsulas em transplantação primária de outros órgãos A terapêutica com Prograf tem evoluído, sendo hoje um medicamento aceite na imunossupressão primária após a transplantação do pâncreas, pulmão ou intestino.Recomendaciones posológicas- Conversión de pacientes tratados con Prograf a Advagraf En los pacientes con trasplantes de aloinjertos que se encuentran en mantenimiento con una posología de Prograf cápsulas dos veces al día, que precisen conversión a Advagraf administrado una vez al día, ésta se realizará en una relación 1:1(mg: mg) manteniendo la dosis diaria total.
Posologias recomendadas- Conversão de doentes tratados com Prograf para Advagraf Os doentes transplantados mantidos com uma dosagem de duas vezes por dia de Prograf cápsulas e que requerem conversão para o Advagraf uma vez por dia devem ser convertidos numa base de 1: 1(mg: mg) da dose diária total.
