Exemplos de uso de Puedan tener lugar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La emisión de gases de combustión y polvo que puedan tener lugar.
Queremos que en el próximo período de sesiones puedan tener lugar nuevas adhesiones y que se concluyan más rápidamente las negociaciones con los países implicados.
Queríamos que no próximo período de sessões possam ter lugar novas adesões e que se chegue a uma conclusão mais rápida das negociações com os Estados-Membros em causa.Tal vez, determinados flujos de transporte sólo puedan tener lugar por vía aérea.
Com efeito, determinadas operações de transporte que só podem ser realizadas por via aérea.Tendo isso presente, gostaria que o Parlamento considerasse Después del voto,habrá que estar atentos a actuar de modo que las elecciones provinciales y locales puedan tener lugar, porque en este nivel es en el que los problemas concretos de la vida de la gente se tomarán en consideración.
Depois das eleiçõespresidenciais e legislativas será preciso continuar atentos para que também as eleições autárquicas possam ter lugar, porque é a este nível que os problemas da vida das pessoasCombinations with other parts of speech
Uso com substantivos
primer lugarsu lugaruno de los lugaresmi lugarel mejor lugarel primer lugartu lugartodos los lugaresañade tus lugares favoritos
modificado en último lugar
Mais
Uso com advérbios
más lugares cerca
en los lugares más
en lugar de simplemente
encuentra más lugares cerca
en un lugar más
en un lugar muy
a los lugares más
a un lugar más
sin lugar a dudas
lugar a donde
Mais
Uso com verbos
Los datos de diseño se utilizan para llevar a cabo modificaciones yajustes futuros que puedan tener lugar.
Eso no será tolerado durante mucho tiempo más,porque el Dios Madre/Padre ha decretado que los que no puedan tener lugar en las nuevas vibraciones se quedarán más aislados, debido a su interés centrado en si mismos a expensas de los demás.
Isto não será tolerado por muito mais tempo,porque Deus Mãe/ Pai decretou que aqueles que não podem tomar o seu lugar nas novas vibrações tornar-se-ão mais isolados, por causa do seu próprio interesse egocêntrico em detrimento dos outros.Consideramos importante acelerar las negociaciones con Austria, Finlandia, Noruega y Suécia,a fin de que estas adhesiones puedan tener lugar el 1 de enero de 1995.
Consideramos que é importante acelerar as negociações com a Áustria, a Finlândia, a Noruega e a Suécia,para que a adesão destes países possa realizar-se em 1 de Janeiro de 1995.Espero que las elecciones europeas puedan tener lugar en Croacia el año que viene o el otro y que los diputados croatas se unan a nosotros en el Parlamento y ayuden a preparar la adhesión de otros Estados del sur de Europa, siendo Macedonia la primera de la lista.
Espero que as eleições europeias possam realizar-se na Croácia no próximo ano ou no ano seguinte e que os parlamentares croatas se Los estudiantes están asegurados en caso de accidentes y daños que puedan tener lugar al interno de la escuela.
Solo muy limitadamente dan cuenta estos periódicos de los debates que puedan tener lugar en el seno de altos órganos del Estado con capacidad decisoria sobre cuestiones de interés primordial para los ciudadanos, dando prioridad a los aspectos positivos de la actualidad sobre los negativos.
Apenas de maneira muito limitada, estes periódicos dão conta dos debates que possam ter lugar no seio dos altos órgãos do Estado com capacidade decisória sobre questões de interesse primordial para os cidadãos, dando prioridade aos aspectos positivos da atualidade sobre os negativos.El CDR está de acuerdo en que reviste un interés fundamental que la formación y el aprendizaje permanente puedan tener lugar lo más cerca posible de los ciudadanos.
Também é fundamental que a educação e a aprendizagem ao longo da vida possam ter lugar o mais próximo possível dos aprendentes.Por otro lado,las propuestas apuntan a que las importaciones de OMG no puedan tener lugar sin el consentimiento previo, por escrito, del país de importación, y que de la firma de acuerdos y arreglos no pueda derivarse un nivel más bajo de protección que el establecido en el Protocolo y en el presente Reglamento.
Por outro lado,as propostas apontam para que as importações de OGM não possam ocorrer sem o consentimento prévio, por escrito, do país de importação e que a assinatura de acordos e convénios não En determinados casos particulares, los Estados miembros podrán autorizar, en los aeropuertos situados en su territorio,los vuelos concretos de aeronaves marginalmente conformes que no puedan tener lugar de conformidad con las demás disposiciones de la presente Directiva.
Em determinados casos, os Estados-Membros No obstante lo dispuesto en las letras a, b y c,cuando los riesgos cubiertos por el contrato se limiten a siniestros que puedan tener lugar en un Estado miembro diferente de aquél en el que se localice el riesgo, tal y como se define en la letra d del artículo 2, las partes podrán elegir siempre el derecho del primer Estado.
Não obstante as alíneas a, b e c,sempre que os riscos cobertos pelo contrato se circunscrevam a sinistros que possam ocorrer num Estado-membro diferente daquele onde o risco se situa, tal como definido na alínea d do artigo 2g., será sempre permitido às partes aplicarem a legislação do primeiro Estado; f.Si esta circunstancia cambiase en el futuro, los Interesados cuyos datos personales se conserven y puedan ser objeto de futuras cesiones o transferencias,serán debidamente informados antes de que puedan tener lugar las mencionadas cesiones o transferencias.
Se esta circunstância se alterar no futuro, as Partes Interessadas cujos dados pessoais forem mantidos e Deberíamos apostar para que acontecimientos como la Capital Europea de la Cultura oel Mes Cultural Europeo puedan tener lugar en Irlanda del Norte o en el País Vasco, ya que en este nuevo marco político que es Europa pueden encontrarse soluciones válidas para estos dos conflictos.
Deveríamos empreender esforços para que acontecimentos como a Capital Europeia da Cultura ouo Mês Cultural Europeu possam ter lugar na Irlanda do Norte ou no País Basco, já que neste novo quadro político que é a Europa Harriet quería ayudar a todos los estudiantes de química y que los químicos recordaran cómo aumentar la velocidad de las reacciones químicas. Yo, siendo tan bueno, decidí hacer mía la misión deayudar a crear entornos educativos en los que esas colisiones puedan tener lugar para aumentar las posibilidades de los futuros químicos de conseguir una cita para el baile.
Harriet queria ajudar todos os estudantes de química a lembrarem-se como acelerar a velocidade das reações químicas e eu, como sou um bom rapaz, decidi que a minha missãoseria ajudar a criar ambientes educativos em que pudessem ocorrer essas colisões, para aumentar as hipóteses de arranjarem par para o baile.Le insto a que analice el plazo para la presentación de enmiendas con el fin de que puedan tener lugar las reuniones de los Grupos, que normalmente se celebran el miércoles por la tarde y el jueves por la mañana, y para que los diputados de esta Asamblea tengan algo que decir en lo relativo a dónde y cómo se reúnen.
Peço-lhe que reconsidere o prazo para entrega El diálogo debe utilizarse para conseguir avanzar en la política de derechos humanos de este país, para que, por ejemplo, la Universidad Europea de Humanidades pueda volver a establecerse legalmente,para que finalicen las restricciones a la libertad de expresión o para que puedan tener lugar y sin impedimentos manifestaciones como la de hoy.
É essencial que o diálogo seja utilizado para alcançar progressos na política de direitos humanos deste país, para que, por exemplo, a Universidade Europeia das Humanidades Concluyo diciendo que hay unatisbo de esperanza de que se pueda continuar con el diálogo, de que puedan tener lugar negociaciones serias, pero añado inmediatamente que en cualquier caso todos debemos estar seguros de que también se requiere la mayor vigilancia posible para no dejar caer de nuevo el proceso en la violencia sangrienta que ha arrasado el territorio.
Gostaria de terminar dizendo que existe uma centelha deesperança de que o diálogo La tarea de las escuelas de producción ha sido desde un principio inventar(o, más bien reinventar) y desarrollar una forma de enseñanza con marcos extremadamenteflexibles y abierta a numerosas posibilidades,en la cual los dos tipos de adquisición deconocimientos puedan tener lugar al mismo tiempo y coexistir de manera fructífera, en la quelos jóvenes puedan descubrir(o redescubrir) el deseo de aprender y empezar a gestionar supropia vida.
As escolas de produção La irresponsabilidad no podría tener lugar en nuestro medio.
A irresponsabilidade não poderia ter lugar em nosso meio.Algunos aspectos del estudio pueden tener lugar en un entorno laboral.
Alguns aspectos do estudo podem acontecer em ambientes de trabalho.El entierro en la capital podría tener lugar en septiembre.
Enterro na capital poderia ter lugar em Setembro.Las clases también pueden tener lugar en un taller.
As aulas também podem ser realizadas em uma oficina.Como los niveles de estrógeno aumentan dichos efectos adversos relacionados pueden tener lugar.
Como graus de estrogênio melhorar esses efeitos negativos relacionados poderia ter lugar.Como los niveles de estrógeno aumentan los efectos negativos relacionados pueden tener lugar.
Como graus de estrogênio melhorar tais efeitos colaterais relevantes poderia ter lugar.Las comidas pueden tener lugar en la cubierta de popa o en el salón.
El pelota-movimiento puede tener lugar dinámicamente con la gravedad.
