O Que é PUEDE ESTROPEAR em Português

• pode estragar
• pode danificar
• pode prejudicar

Exemplos de uso de Puede estropear em Espanhol e suas traduções para o Português

Realmente puede estropear el estado de ánimo.
Ele realmente consegue estragar o bom humor.

Un tono elegido de forma incorrecta de la voz puede estropear la noche.
Um tom escolhido de forma incorreta da voz pode estragar a noite.

Esto puede estropear y resecar la placa y la piel que rodea.
Pode danificar e sobresecar uma chapa e pele circundante.

Pero el fresco menor puede estropear a esta planta.
Mas o fresco mais leve pode danificar a esta fábrica.

Nada puede estropear su aspecto elegante de primavera más que el pelo atado a la capa.
Nada pode estragar sua aparência elegante primavera mais do que o cabelo ligado ao casaco.

Usted escribió" La vida puede Estropear sus cabellos".
Você escreveu" A vida pode danificar seus cabelos".

Durante el procedimiento del levantamiento de las uñas dejadas crecer el maestro puede estropear su uña.
Durante o procedimento da remoção dos pregos aumentados o mestre pode prejudicar o seu prego.

¿Dices que una fiesta puede estropear todo el verano?
Estás a dizer que uma festa pode arruinar o meu verão inteiro?

¿Puede estropear el sistema Sleipner el brazo, los cilindros o la corona de giro de la excavadora?
O transporte pelo Sleipner pode danificar o braço da escavadora, dos cilindros ou do anel de rotação?

Si las manzanas grande, la oruga puede estropear solamente un fruto.
Se as maçãs grandes, então a lagarta pode danificar só um fruto.

¿Que puede estropear las vacaciones excepto el mal tiempo y en el momento menos oportuno jefes que ha llamado?
O que pode estragar férias exceto o mau tempo e no momento errado a administração chamada?

Hay poco probable unas personas en la Tierra, por que puede estropear el paseo diario de 15 minutos.
É improvável que haja pessoas na Terra a que o passeio de 15 minutos diário pode danificar.

El estomatólogo puede estropear las telas de la encía para recibir el mejor acceso al canal de dientes del paciente.
O stomatologist pode danificar tecidos de goma para adquirir o melhor acesso a um canal dental do paciente.

No tratar las uñas por la acetona o el alcohol, esto puede estropear la capa superior de la manicura;
Para não processar a acetona de pregos ou o álcool, pode danificar a camada superior da manicura;

Esto puede estropear significativamente el sabor de su favorita, ya que las bayas tienen la capacidad de absorber los olores.
Isso pode prejudicar significativamente o sabor do seu deleite favorito, uma vez que as bagas têm a capacidade de absorver odores.

El clima de verano en París, junto con la contaminación del aire, puede estropear la diversión de su viaje al lugar.
O tempo de verão em Paris, juntamente com a poluição do ar, pode estragar a diversão de sua viagem ao lugar.

Una Gran cantidad del barniz puede estropear el dibujo, habiendo puesto sobre la uña la mancha de tinta, por eso más vale no arriesgarse.
Um grande número de um verniz pode estragar o desenho, tendo posto um prego um borrão, por isso, é melhor não arriscar.

En ningún caso no puede dañar la vejiga o la vesícula biliar, ya que puede estropear el sabor de la carne.
Em nenhum caso, não pode danificar a bexiga ou a vesícula biliar, porque pode estragar o sabor da carne.

Esta mariposa es difundida en todas las regiones y puede estropear no solo la cosecha de las manzanas, pero también la ciruela y el membrillo.
Esta borboleta é comum em todas as regiões e pode estragar não só uma colheita de maçãs, mas também ameixa e um marmelo.

Si añades demasiada, será muy evidente en cuanto a textura y sabor, y puede estropear el guiso.
Se muita aveia for adicionada, ela provavelmente se tornará um ingrediente óbvio no que se refere a gosto e textura, e isso poderia estragar seu ensopado.

Pero no olvide que el tipo de tirador equivocado puede estropear la imagen de una niña y distorsionar su belleza natural.
Mas não se esqueça que o tipo errado de atirador pode estragar a imagem de uma menina e distorcer sua beleza natural.

Se Recomienda poner bajo la tapa metálica la película alimenticia, ya que el ambiente agriaba-salado puede estropear su superficie.
Recomenda-se cercar o agasalho de comida como o ambiente azedo e salgado pode danificar a sua superfície abaixo de uma cobertura metálica.

No importa cuán inusual sea el regalo, cómo se presentará puede estropear todas las impresiones o ser recordado por muchos años.
Não importa o quão incomum o presente seja, como ele será apresentado pode estragar todas as impressões dele ou ser lembrado por muitos anos.

Los castigos se deben utilizar de manera muy puntual, no habitual y solo para casos concretos ya que su uso deliberado puede estropear la relación perro/propietario.
A punição deve ser utilizado em um momento muito oportuno, incomum e apenas para casos específicos, como o uso deliberado pode danificar a relação cão/ dono.

Con frecuencia a la utilización incorrecta, frezer puede estropear las capas superiores de las placas, también crear una gran cantidad del polvo.
Bastante muitas vezes no abuso, o frezer pode danificar as camadas superiores de chapas, e também criar um grande montante do pó.

Es posible que emergerá la información sobre sus líos amorosos remotos, y esto puede estropear toda su vida conyugal ulterior.
É possível que a informação sobre as suas velhas intrigas insignificantes emirja, e pode estragar toda a sua nova vida matrimonial.

Si se confirma para el senado votación pública puede estropear los planes de Renan Calheiros difícilmente tendría éxito en mantener las articulaciones para hacer el trabajo.
Se confirmada para o senado a votação aberta pode estragar os planos de Renan Calheiros pois dificilmente teria êxito em manter as articulações para conseguir o cargo.

Por ejemplo, no se adhiere a los principios de mampostería esbozado puede estropear presentables incluso los más caros ladrillos decorativos.
Por exemplo, não aderindo aos princípios de alvenaria delineado pode estragar apresentáveis mesmo os tijolos decorativos mais caros.

Pero si en el árbol crecen unas manzanas más menudas, la oruga puede estropear 2-3 frutos durante el desarrollo, que dura de 25 a 40 días.
Mas se em uma árvore as mais pequenas maçãs crescem, então a lagarta pode danificar 2-3 frutos durante o desenvolvimento que dura de 25 para 40 dias.

Ni el mal tiempo ni los accidentes imprevistos durante la ceremonia de la boda, nada puede estropear el estado de ánimo de la novia como zapatos incómodos.
Nem mau tempo nem acidentes imprevistos durante a cerimônia de casamento- nada pode estragar o humor da noiva como sapatos desconfortáveis.

Como usar o "puede estropear" em uma frase Espanhol

Una firma artística puede estropear o mejorar nuestra obra.

Cualquier imprevisto en el tiempo puede estropear la uva.

Un mínimo despiste o error puede estropear la emisión.

Nada puede estropear esta preciosa escena de amor adolescente.

¿Es cierto que la piscina puede estropear los dientes?

Cualquier tipo de plagas puede estropear el césped artificial.

Puede estropear un mueble e incluso, provocar un incendio.

Desventaja: inestable, puede estropear el marco de la puerta.

Cualquier detalle puede estropear una estrategia y ejecución cuidadas.

Puede resultar contraproducente ya que puede estropear el barniz.

Como usar o "pode danificar, pode estragar" em uma frase Português

Cuidado ao transportar e abrir ou fechar a maca: fazer isso de forma inadequada pode danificar as peças e reduzir a vida útil do material.

A escolha da franja é quase tão difícil quanto escolher o corte, afinal uma franja inadequada pode estragar o visual todo.

O erro feito com este mtodo que um peso suspenso e que os resultados mais rpidos pode danificar o pnis.

Além disso, diabetes pode danificar os nervos que controlam a pressão arterial.

O maior problema neste procedimento é que é comum ter de erro na montagem dos componentes, que pode danificar o rolamento, coxins do amortecedor e o próprio amortecedor.

NUNCA USAR LIXÍVIA para a roupa de cama, pois pode danificar o tecido e também irritar a sua pele.

As vezes por mais que vc tenha cuidado, uma costureira pode estragar sua "filhinha" e ela chegar na loja todo torta.

Essa prática pode danificar as buchas da suspensão, amortecedores e rolamentos.

Pode danificar as escadas rolantes Embora haja alegações de que andar na escada rolante não danifica o maquinário, o sistema Nanjing de Metrô defende uma ideia oposta.

Pode danificar todos os arquivos como documentos, imagens, áudios, vídeos, texto, ppt, xlx, css, html e mais arquivos.