O Que é PUEDEN AUMENTAR EL RIESGO em Português

• podem aumentar o risco
• podem levantar o risco
• pode aumentar o risco
• possam aumentar o risco

Exemplos de uso de Pueden aumentar el riesgo em Espanhol e suas traduções para o Português

Algunos desordenes de sangre ellos mismos pueden aumentar el riesgo de conseguir AML.
Algumas desordens de sangue elas mesmas podem levantar o risco de obter AML.

Muy pocas plaquetas pueden aumentar el riesgo de hemorragia incontrolable durante el parto, o incluso espontáneamente.
Muito poucas plaquetas pode aumentar o risco de hemorragia incontrolável durante o parto, ou mesmo espontaneamente.

Zapatos ajustadas, así como esmalte de uñas pueden aumentar el riesgo de hongos en las uñas.
Sapatos apertados montagem, bem como unha polonês pode aumentar o risco de unha fungo.

Algunos medicamentos pueden aumentar el riesgo de efectos adversos de Noxafil por aumentar la cantidad de Noxafil en la sangre.
Alguns medicamentos poderão aumentar o risco de efeitos secundários de Noxafil através do aumento da quantidade de Noxafil no sangue.

Ciertos medicamentos como el ácido valoroic y divalproex pueden aumentar el riesgo de que esto ocurra.
Certos medicamentos como o ácido valoroic e divalproex pode aumentar o risco de isso acontecer.

Con los medicamentos eritropoyéticos u otros medicamentos que pueden aumentar el riesgo de trombosis, como los tratamientos de sustitución hormonal, en pacientes tratados con talidomida o sus análogos y Neofordex(ver las secciones 4.4 y 4.8).
Com medicamentos eritropoiéticos, ou outros medicamentos que possam aumentar o risco de trombose, como a terapêutica hormonal de substituição, nos doentes a receber talidomida ou respetivos análogos com o Neofordex(ver secções 4.4 e 4.8).

Los fármacos que disminuyen la excreción de calcio renal, como los diuréticos tiazídicos, pueden aumentar el riesgo de hipercalcemia.
Os fármacos que diminuem a excreção renal de cálcio, por ex. os diuréticos tiazídicos, podem aumentar o risco de hipercalcemia.

Ciertas infecciones bacterianas también pueden aumentar el riesgo de cáncer, como se ve en el cáncer de estómago inducido por Helicobacter pylori.
A infecção bacteriana também pode aumentar o risco de câncer, como visto no carcinoma gástrico induzido por Helicobacter pylori.

Los cambios hormonales durante pubertad y durante el ciclo menstrual o el embarazo pueden aumentar el riesgo de conseguir acné.
As mudanças hormonais durante a puberdade e durante o ciclo menstrual ou a gravidez podem levantar o risco de ficar a acne.

Los factores que pueden aumentar el riesgo y complicar aún más la condición adicional incluyen la obesidad, alergias, sobreexcitación, y el ejercicio, que puede causar respiración rápida que la vía aérea obstruida no puede gestionar.
Fatores que podem aumentar o risco e complicar ainda mais a condição adicional incluem obesidade, alergias, sobre-excitação, e exercício, o que pode causar respiração rápida que a via aérea obstruída não consegue.

Hay varios factores de riesgo que pueden aumentar el riesgo de conseguir AML.
Há diversos factores de risco que podem levantar o risco de obter AML.

El uso concomitante de losartán con estos medicamentos que disminuyen la presión arterial, como efecto principal o adverso, tales como antidepresivos tricíclicos, antipsicóticos, baclofeno, amifostina pueden aumentar el riesgo de hipotensión.
A utilização concomitante com estes fármacos que baixam a pressão arterial como efeito principal ou secundário, pode aumentar o risco de hipotensão.

El uso de esta droga sobre una base a largo plazo pueden aumentar el riesgo de desarrollar cáncer de piel.
O uso desta droga a longo prazo raramente pode aumentar o risco de desenvolver câncer de pele.

En general, cuanto más grave es la epilepsia, más medicamentos deben asociarse para controlar el problema, aunque también existe una sospecha no confirmada de que ciertas medicaciones pueden aumentar el riesgo de muerte.
De modo geral, quanto mais grave a epilepsia, mais remédios precisam ser associados para controlar o problema, embora também exista uma suspeita não confirmada de que certas medicações possam aumentar o risco de morte.

Dicho esto, hay evidencia que sugiere que niveles elevados de B12 pueden aumentar el riesgo de brotes de acné en individuos propensos al acné, así que tenlo en cuenta.
Com isso dito, há evidências que sugerem que elevação dos níveis de B12 pode aumentar o risco de acne breakouts em indivíduos propensos a acne, então tenha isso em mente.

No se ha descrito ningún efecto secundario específico sobre el sistema respiratorio, aunque los efectos inmunosupresivos de glucocorticoides pueden aumentar el riesgo de infecciones respiratorias.
Não foram descritos efeitos secundários específicos no sistema respiratório, apesar dos efeitos dos imunossupressores de glucocorticóides poderem aumentar o risco de infecções respiratórias.

El consumo de carnes crudas o poco cocidas, las aves de corral, mariscos, mariscos o huevos pueden aumentar el riesgo de enfermedades transmitidas por alimentos- especialmente si usted tiene ciertas condiciones médicas.
O consumo de carnes cruas ou mal cozidas, aves, seafood, marisco ou ovos pode aumentar o risco de doenças transmitidas por alimentos- especialmente se você tem certas condições médicas.

Con frecuencia, se recomienda loción humectante para evitar que las manos se resequen; la piel seca puede provocar daños cutáneos que pueden aumentar el riesgo de transmisión de infecciones.
Frequentemente é recomendado loção hidratante para manter as mãos hidratadas; pele seca pode provocar lesões na pele capazes de aumentar o risco de transmissão de infecção.

La oxandrolona también puede causar lípidos en la sangre(grasa) cambios que pueden aumentar el riesgo de endurecimiento de las arterias y ciertas enfermedades cardíaca/ vascular(enfermedad de la arteria coronaria).
Oxandrolona também podem causar lipídios no sangue(gordo) mudanças que podem aumentar o risco de endurecimento das artérias e certas doenças dos vasos do coração/ sangue(doença da artéria coronária).

Los factores de riesgo que aumentan el riesgo de enfermedad cardiovascular, tal como fumar, rico en colesterol, hipertensiÃ3n, obesidad o diabetes pueden aumentar el riesgo de enfermedad de Alzheimer.
Os factores de risco que levantam o risco de doença cardiovascular, tal como o fumo, altamente- colesterol, hipertensão, obesidade ou diabetes podem levantar o risco de doença de Alzheimer.

Aunque no hay una contraindicación muscular para la prescripción de una estatina, determinados factores pueden aumentar el riesgo de toxicidad muscular y, por tanto, justificar una evaluación cuidadosa de la relación beneficio/riesgo y un control médico especial.
Embora a nível muscular não haja contra- indicação à prescrição de uma estatina, certos factores predisponentes podem aumentar o risco de toxicidade muscular, pelo que justificam uma avaliação cuidadosa da relação benefício/ risco e monitorização clínica especial.

Los síndromes genéticos tienen gusto del síndrome frágil de X, el síndrome de Angelman, hacia abajo, los síndromes de Edwards, y de Klinefelter asociados a genotipo de XXY y pueden aumentar el riesgo de autismo segÃon algunos estudios.
As síndromes genéticas gostam da síndrome frágil de X, a síndrome de Angelman, para baixo, as síndromes de Edwards, e de Klinefelter associadas com o genÃ3tipo de XXY e podem levantar o risco de autismo de acordo com alguns estudos.

Los edulcorantes bajos en calorías no pueden aumentar el riesgo de diabetes, y por el contrario, cuando se utilizan en sustitución del azúcar, pueden ser una estrategia útil en personas diabéticas para las que el control glucémico es fundamental.
Os adoçantes de baixas calorias não podem aumentar o risco de diabetes, enquanto, pelo contrário, quando usado em vez de açúcar podem ser uma estratégia útil para pessoas com diabetes, para as quais o controlo glicémico é fundamental.

Es un órgano que de forma activa libera hormonas y químicos del sistema inmune llamadas citoquinas, que pueden aumentar el riesgo de desarrollar enfermedades crónicas, como enfermedades cardiacas y resistencia a la insulina.
É um órgão que liberta ativamente hormonas e produtos químicos do sistema imunitário, chamados citocinas, que podem aumentar o risco de doenças crónicas, como as doenças cardíacas e a resistência à insulina.

Los factores que pueden aumentar el riesgo de desarrollar micoplasmosis incluyen un trastorno de inmunodeficiencia que impide que el sistema inmunológico funcione correctamente, así como otras cuestiones que pueden afectar al sistema inmune, tales como tumores.
Fatores que podem aumentar o risco de desenvolver micoplasmose incluir um distúrbio de imunodeficiência que impede que o sistema imunológico de funcionar corretamente, bem como outros problemas que podem afetar o sistema imunológico, tais como tumores.

Los antagonistas de los canales del calcio, incluyendo amlodipino, se deben utilizar con precaución en pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva, ya que pueden aumentar el riesgo de futuros eventos cardiovasculares y de mortalidad.
Os bloqueadores de canais de cálcio, incluindo a amlodipina, devem ser utilizados com precaução em doentes com insuficiência cardíaca congestiva, pois podem aumentar o risco futuro de acontecimentos cardiovasculares e mortalidade.

Otros factores que pueden aumentar el riesgo son las enfermedades del hipotálamo, la parte del cerebro que regula la temperatura corporal y el apetito, y el hipotiroidismo, una afección caracterizada por niveles bajos de hormona tiroidea en el cuerpo.
Outros fatores que podem aumentar o risco são a doença do hipotálamo, a parte do cérebro que regula a temperatura do corpo e do apetite, e hipotireoidismo, uma condição caracterizada por baixos níveis de hormônio da tireóide no corpo.

Los científicos no encontraron correlación entre los campos eléctricos y la depresión, las cefaleas o el insomnio, mientras que los campos magnéticos pueden aumentar el riesgo de ansiedad, impaciencia y can­sancio.
Os cientistas não encontraram nenhuma correlação entre os campos eléctricos e a depressão, as cefaleias ou a insónia, embora os campos magnéticos possam aumentar o risco de ansiedade, impaciência e cansaço.

Infecciones sexualmente transmisibles en ambos pacientes VIH-positivos o VIH-negativos pueden aumentar el riesgo de transmisión del virus VIH17, la prevención y el tratamiento de las ETS puede ayudar a reducir el riesgo de la pareja de transmisión del VIH.
Infecções sexualmente transmissíveis em ambos os pacientes HIV-positivos ou HIV-negativos podem aumentar o risco de transmissão do vírus HIV17, prevenção e o tratamento de DSTs pode ajudar a reduzir o risco do casal da transmissão do vírus HIV.

Los enfermeros puede evaluar regularmente la satisfacción del paciente mediante la aplicación del TSQM, que ayuda al equipo de salud a monitorear los individuos cuyas experiencias actuales pueden aumentar el riesgo de baja adhesión a la medicación.
Enfermeirosas podem avaliar a satisfação dos pacientes de forma regular aplicando o TSQM, o que pode ajudar a equipe a monitorar indivíduos cujas experiências podem aumentar o risco de baixa adesão ao tratamento medicamentoso.

Como usar o "pueden aumentar el riesgo" em uma frase Espanhol

También pueden aumentar el riesgo de problemas de salud adicionales.

), pueden aumentar el riesgo de padecer cáncer de mama.

Diferentes factores pueden aumentar el riesgo de desarrollar un cálculo.

¿Hay otros factores que pueden aumentar el riesgo de hepatotoxicidad?

Estas lesiones también pueden aumentar el riesgo de desarrollar osteoartritis.

Los factores ambientales también pueden aumentar el riesgo de microcefalia.

Las grasas saturadas pueden aumentar el riesgo de patologías cardiovasculares.

Algunos factores pueden aumentar el riesgo de retención de placenta.

Algunos medicamentos pueden aumentar el riesgo de cáncer de vejiga.

Los radicales libres pueden aumentar el riesgo de padecer cáncer.

Como usar o "podem aumentar o risco, pode aumentar o risco" em uma frase Português

Metilfenidato ou anfetamina para o tratamento de pacientes com TDAH podem aumentar o risco de psicose, publicado pelo NEJM.

AVISO: Exceto a ingestão de vitamina A, exceto as formas de betacaroteno ou carotenoide, pode aumentar o risco de defeitos congênitos e contribuir para a osteoporose.

Níveis elevados de triglicérides podem aumentar o risco de doença cardíaca .

Os medicamentos podem aumentar o risco de depressão desregulando o eixo intestinal-cérebro, sugerem eles, ou impedindo o organismo de absorver adequadamente os nutrientes após o uso de medicamentos estomacais.

grávidas também devem ter cautela porque a infecção urinária pode aumentar o risco de parto prematuro ou de bebê com baixo peso ao nascer.

Eles destacam que idade e tempo de exercício de condução avançados podem aumentar o risco de lesões induzidas por radiação UV.

Alguns desportos podem aumentar o risco de aparecimento de uma infeção fúngica.

Os bloqueadores betadrenérgicos podem aumentar o risco de hipoglicemias ou hiperglicemias.

Usando estes medicamentos em conjunto, podem aumentar o risco de efeitos secundários graves.

Sabemos, por exemplo, que determinadas doenças podem aumentar o risco de desenvolver um transtorno do humor.