O Que é QUE ESTÁN AUMENTANDO em Português

• que estão a aumentar
• que estão subindo

Exemplos de uso de Que están aumentando em Espanhol e suas traduções para o Português

¿Y sabías que están aumentando?
E sabia que estão a subir?

Sugerimos también la realización de talleres para analizar los kits operativos, que están aumentando.
Sugerimos também a realização de workshops para analisar os kits operacionais que estão aumentando.

¿Y sabías que están aumentando?
E sabia… que estão a aumentar?

¿Es como desean que la historia los recuerde, como los siervos del autoritarismo que están aumentando en todo el mundo?
É assim que querem ficar na história? Como os lacaios do autoritarismo que está a crescer por todo o mundo?

Suena como que están aumentando sus patrullas.
Parece que estão aumentando as patrulhas.

Usted acepta protegernos y defendernos contra todos los reclamos que están aumentando en su sitio web.
Você concorda em nos proteger e nos defender contra todas as reivindicações que estão aumentando em seu site.

Aquellos que están aumentando la intoxicación, tales personas no pueden llegar a ser conscientes de Kṛṣṇa.
Aqueles que estão aumentando a intoxicação, tais pessoas não podem se tornar conscientes de Kṛṣṇa.

Otro factor importante sobre Kenia es que están aumentando las inversiones en infraestructura.
Outro fator importante sobre o Quénia é que estão aumentando os investimentos de infra-estrutura.

Situado en una espectacular final a la tracción de su nombre, sigue arrastrando a través de sus cañones y por medio de innumerables ciudades y las colinas que están aumentando lentamente por encima de ella.
Situado numa final espetacular para o reboque o seu nome, ainda está arrastando através dos seus canyons e através de inúmeras cidades e morros que estão subindo lentamente acima.

Basado en numerosos correos electrónicos y comentarios de nuestros lectores que están utilizando BigCommerce, parece que están aumentando drásticamente los precios para sus clientes más exitosos(generando más de $ 125,000 al año en ingresos), lo que lo hace mucho más costoso que su competidor directo Shopify, que tiene precios fijos.
Com base em inúmeros e-mails e comentários de nossos leitores que estão usando BigCommerce, parece que eles estão aumentando drasticamente os preços para seus clientes mais bem-sucedidos(gerando mais de US $ 125,000 por ano em receita), o que o torna muito mais caro do que seu concorrente direto Shopify, que tem preços fixos.

Solo en las últimas semanas, varias estafas que conducen a falsas encuestas en línea se aplicaron en las redes sociales como Facebook, lo que puede ser un signo de que están aumentando rápidamente.
Há poucas semanas atrás, vários esquemas que levavam a falsas pesquisas online, foram aplicados nas redes sociais como o Facebook, o que pode ser um sinal de que eles estão aumentando rapidamente.

Instalar-plat lisa, despejado centrado colectores solares en aparatos que están aumentando, o vidrio, utilizando soportes o puntales.
Instale-plat lisa, centrando apuradas coletores solares em dispositivos que estão subindo, ou de vidro, usando suportes ou tirantes.

Los defensores de un mínimo más alto argumentan que el aumento del 2,5% en el año 2015 no es lo suficientemente alto como para cubrir los costos básicos como la salud y la educación que están aumentando en un 5% al año.
Os defensores de um mínimo maior argumentam que o aumento de 2,5% em 2015 não é alta o suficiente para cobrir os custos básicos como saúde e educação que estão a aumentar em 5% ao ano.

Es muy importante que los datos que se recopilen en la Unión Europea se basen en la percepción que tienen los ciudadanos de la salud, de las actividades físicas y mentales, de la incapacidad, sobre los casos de enfermedades que están aumentando o disminuyendo, sobre las lesiones, los daños derivados del consumo de alcohol y drogas, del estilo de vida y de la accesibilidad de las instituciones de atención sanitaria.
É muito importante que sejam recolhidos dados na União Europeia sobre a percepção que os cidadãos têm em matéria de saúde, actividades físicas e mentais e deficiências, sobre casos de doenças que estão a aumentar ou a diminuir, sobre lesões, danos provocados pelo álcool e pelas drogas, estilo de vida e acessibilidade das instituições de cuidados de saúde.

Todos los dentistas en una sola voz le dirá que los dientes torcidos, y como consecuencia de la maloclusión, implica una serie de problemas como la caries dental, sangrado de las encías, mal aliento, enfermedad periodontal y muchas otras enfermedades que están aumentando en tal diagnóstico.
Todos os dentistas em uma só voz lhe dirá que os dentes tortos, e como consequência da má oclusão, implica uma série de problemas como cárie dentária, sangramento nas gengivas, mau hálito, doença periodontal e muitas outras doenças que estão a aumentar a tal diagnóstico.

Chatxroulette es un clon de la versión anterior y debido a tener un menor número de usuarios que están aumentando Chatxroulette con características únicas y mejoradas.
Chatxroulette é um clone da versão mais antiga e devido a ter menos usuários que estão aumentando Chatxroulette com características únicas e melhoradas.

En 2007, el académico de la FLACSO(Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales), Fernando Carrión Mena, citando un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo, escribió que los costes económicos de la violencia criminal en Ecuador son bastante altos y que están aumentando drásticamente con el tiempo.
Em 2007, o acadêmico da FLACSO(Faculdade Latino-Americana de Ciências Sociais) Fernando Carrion Mena, citando um estudo do Banco Interamericano de Desenvolvimento, escreveu que os custos econômicos da violência criminal no Equador são bem altos e que eles têm aumentado consideravelmente com o tempo.

Se creyeron incluso por los signatarios del acuerdo de Munich, Gran Bretaña y Francia, que están aumentando sus armamentos ni menos que otros países.
Eles estão desacreditados até mesmo pelos signatários do acordo de Munique, Grã-Bretanha e França, que estão a aumentar os armamentos não menos do que outros países.

La cita, que tendrá lugar los días 24, 25 y 26 de septiembre, vuelve a celebrarse durante tres jornadas laborables, de martes a jueves, adelantando además la hora de apertura a las nueve y media de la mañana cumpliendo los deseos de los profesionales del Sector. Profesionales, que están aumentando ventas de forma considerable estas últimas campañas.
O evento, que terá lugar 24, 25 e 26 Setembro dias, mais uma vez detido durante três dias úteis, de terça a quinta-feira, também à frente da hora de abertura na 9:30 cumprindo os desejos de profissionais Setor Profissionais, que estão aumentando significativamente as vendas nessas últimas campanhas.

Esto conduce a una situación en la que los funcionarios pueden gobernar de la forma que consideren, y lo hacen por sus propios intereses, que están aumentando los riesgos de forma notable, y el resultado entonces es lo que estamos viendo ahora.
Isto leva a uma situação em que os responsáveis podem governar como bem entenderem, e fazem-no de uma forma que serve os seus próprios interesses, que são os de aumentar enormemente os riscos, e depois o resultado é aquilo que estamos a ver agora.

Los funcionarios de seguridad quieren evitar que las organizaciones mexicanas de tráfico de drogas, incluyendo al Cártel de Sinaloa y Los Zetas, que están aumentando sus operaciones en Honduras, obtengan armas.
As autoridades do setor de segurança querem manter as armas de fogo longe das organizações mexicanas do narcotráfico, incluindo o Cartel de Sinaloa e os Los Zetas, que estão intensificando suas operações em Honduras.

En tercer lugar, se proclama que los biocombustibles son alternativas respetuosas con el medioambiente, pero sus efectos secundarios negativos sobre los precios de los alimentos, que están aumentando debido a estos biocombustibles, y la deforestación de los bosques tropicales, todavía no están controlados.
Em terceiro lugar, os biocombustíveis são enaltecidos como alternativas amigas do ambiente. Os seus efeitos colaterais negativos para os preços dos bens alimentares, que aumentam em resultado desses biocombustíveis, e para as florestas tropicais húmidas, vítimas da desflorestação, não estão ainda controlados.

Si los pescadores quieren hacer sus barcos más seguros, se ven imposibilitados a hacerlo porque las autoridades irlandesas y la Comisión pueden pensar que están aumentando su capacidad, lo cual no es cierto en absoluto.
Quando os pescadores tentam tornar os seus barcos mais seguros, são impedidos de o fazer porque as autoridades irlandesas e a Comissão dizem que estão a aumentar a sua capacidade. Isso é inteiramente falso.

Cuando usted elige puertas de hierro forjado de Qian Yi trabajo del hierro para su jardín, usted sabrá que están aumentando el valor de su hogar ya que es más seguro.
Quando você escolher portões de ferro forjado de Qian Yi ferro trabalho para seu jardim, você saberá que você está aumentando o valor da sua casa, porque é mais seguro.

Es decir, el aumento de la lámpara es de solo 50 cm por encima de su nivel anterior, por ejemplo, medio metro por encima de las plantas, que están aumentando el área de cobertura, pero reduce el nivel de luz en 4 veces.
Ou seja, o aumento da lâmpada é de apenas 50 cm acima do nível anterior, por exemplo, metade de um metro acima das plantas, que estão a aumentar a área de cobertura, mas reduz o nível de luz por 4 vezes.

Como hemos oído, las estadísticas -2,5 millones de paquetes confiscados cada año en las fronteras de la UE- han aumentado enormemente durante los dos años anteriores, de 2005 a 2007, y lo más preocupante es que están aumentando en las farmacias, no sólo en los paquetes de Internet.
Tal como já ouvimos, os dados estatísticos- 2,5 milhões de embalagens apreendidas nas fronteiras da UE- apontam para um enorme aumento comparativamente com os dois anos anteriores, entre 2005 e 2007, e o que se torna assustador é que estão a aumentar também nas farmácias e não apenas nas embalagens que são vendidas através da Internet.

¿He oído que estás aumentando la manada?
Ouvi dizer que estás a expandir a tua ALcateia?

Bueno, la inclinacion tiene que estar aumentando constantemente, no es asi?
Bem, a inclinação tem que aumentar de forma constante, certo?

Mi doctor decía que estaba aumentando de peso con mi esposa.
O médico dizia que eu ganhava peso por simpatia com a minha mulher.

Como usar o "que están aumentando" em uma frase Espanhol

Dicho lucro los desvían a paraisos fiscales que están aumentando exponencialmente sus fondos.

Los fallecimientos en motocicleta son los únicos que están aumentando en este año.

Los usuarios no son los únicos que están aumentando su actividad en Facebook.

Cayo Lara afirma que están aumentando «por la desesperación y la desintegración social».

no se dan cuenta de que están aumentando el poder desmoralizador que prevalece.

Hay aplicaciones que están aumentando el número de ciudades donde funcionan a gran velocidad.

Los detectives privados investigan intentos de fraude que están aumentando en los seguros particulares.

En general se indica que están aumentando los incidentes de violencia contra las mujeres.

Aparte de que están aumentando los avistamientos, ahora hay indicios de una gran invasión.

Pero Steck afirma que están aumentando los descubrimientos de bacterias infecciosas capaces de hibernar.

Como usar o "que estão a aumentar, que estão subindo" em uma frase Português

MÚSICA ALTO A EVITAR Os especialistas alertam que estão a aumentar os casos de surdez entre os jovens por ouvirem música muito alto.

São os chamados 'crimes de honra' que estão a aumentar dramaticamente na Europa.

Que estão a aumentar de forma assustadora as desigualdades sociais em saúde.

Há os que estão subindo, os que descem e os que sempre estiveram ali, cada um contendo valores e visões diferentes a partir de suas histórias de vida.

Diz-se por aí que estão a aumentar os assaltos aos bancos.

Fico feliz pelo Bahia ter dois bons goleiros e ainda ter os meninos da base, que estão subindo aí”, comentou.

Uma espécie de "batizado" dos jogadores mais jovens aconteceu, com os veteranos raspando as cabeças daqueles que estão subindo ao time principal.

O Projecto Fraldinhas nasceu da necessidade de sensibilizar a população para a quantidade de resíduos provenientes de fraldas descartáveis, que estão a aumentar todos os anos a um ritmo acelerado.

Com o que poupar nos próximos anos posso vir a adquirir um novo, pois as ofertas parece que estão a aumentar e os preços a diminuir.

Foi bom para conhecer melhor os atletas que estão subindo de categoria e dar ritmo ao time, pois estão praticamente só treinando”, completou Guerra.