O Que é QUISIERA PREGUNTARLE em Português

• gostaria de lhe perguntar
• quero perguntar-lhe
• queria perguntar
• queria perguntar-lhe
• gostava de lhe perguntar
• quereria perguntar
• gostaria de perguntar-lhe se
• deixe-me perguntar-lhe

Exemplos de uso de Quisiera preguntarle em Espanhol e suas traduções para o Português

Quisiera preguntarle algo.
Quero perguntar-lhe uma coisa.

Vera… hay algo… que quisiera preguntarle.
Há uma coisa que gostava de lhe perguntar.

Quisiera preguntarle una cosa.
Queria perguntar-lhe uma coisa.

Dígame que no quisiera preguntarle por qué lo hizo.
Diga-me que não queria perguntar-lhe porque o fez.

Quisiera preguntarle algo, juez.
Quero eu perguntar algo, Juiz.

La he visto en la tienda de su padre y quisiera preguntarle.
Via-a na loja… do seu pai, e queria pedir-lhe.

Quisiera preguntarle otra cosa.
Deixe-me perguntar-lhe outra coisa.

No paro de pensar en cosas que quisiera preguntarle.
Estou sempre a pensar em coisas que gostava de lhe ter perguntado.

Quisiera preguntarle algo, Leith.
Queria perguntar-te uma coisa, Leith.

Por cierto, Sr. Gardiner, quisiera preguntarle algo sin rodeos.
A propósito, Sr. Gardiner, gostava de lhe perguntar algo, de forma directa.

Quisiera preguntarle algo, Sr. Akins.
Deixe-me perguntar-lhe uma coisa, Sr. Akins.

(LV) Señor Presidente, quisiera preguntarle,¿qué es un"piloto de pruebas"?
(LV) Senhor Presidente, queria perguntar o seguinte: o que é um"piloto de testes”?

Quisiera preguntarle algo señor Sherbourne.
Queria perguntar-lhe algo Sr. Sherbourne.

Hastings, quisiera preguntarle algo.
Hastings, quero perguntar-lhe algo.

Quisiera preguntarle por qué lo hace.
Eu quero perguntar-lhe porque é que você faz isto.

Doctor Goatcabin, lo primero que quisiera preguntarle es… ¿Cree usted que hay libertad de expresión en este país?
Doutor Goatcabin, o que quero perguntar-lhe primeiro é… se acredita que há liberdade de expressão neste país?

Quisiera preguntarle:¿por qué estamos luchando?
Quero perguntar-lhe pelo que estamos a lutar?

Sólo quisiera preguntarle un par de cosas más.
Só queria perguntar mais umas coisas.

Quisiera preguntarle cómo se logra eso?
Gostava de lhe perguntar como é que se consegue… isso?

Solo quisiera preguntarle a Tom una cosa.
Eu só queria perguntar ao Tom uma coisa.

Quisiera preguntarle,¿A qué edad los chicos empiezan a escribir?
Queria perguntar-lhe, em que idade as crianças começam a escrever?

Primero quisiera preguntarle,¿Le agradó mademoiselle Norma Restarick como alumna?
Antes de mais, queria saber se gostava de mademoiselle Restarick enquanto estudou cá?

Quisiera preguntarle a alguien dónde se celebrará Eurovisión este año.
Eu quería perguntar a alguém onde vai ser o festival Eurovisâo da canção.

Por tanto, quisiera preguntarle cuál es su postura con respecto a la creación de este departamento.
Em consequência, quero perguntar-lhe qual é a sua posição relativamente à criação deste departamento.

Quisiera preguntarle, señor Comisario, qué sucedió realmente en la reunión de ayer.
Quereria perguntar ao senhor comissário o que é que se passou realmente na reunião de ontem.

Quisiera preguntarle qué piensa usted de eso y cuáles son las informaciones de que dispone.
Gostava de lhe perguntar o que pensa sobre isto e quais são as informações de que dispõe.

Así pues, quisiera preguntarle¿el Consejo tiene previsto algún calendario que acelere sus trabajos a este respecto?
Assim, gostaria de perguntar se o Conselho previu algum calendário que acelere os seus trabalhos sobre esta matéria?

Por eso, quisiera preguntarle cuál es la consecuencia del reciente acuerdo sobre Gibraltar al respecto?
Esse o motivo por que queria perguntar­lhe quais são os resultados, nesse ponto, do acordo alcançado recentemente sobre o estatuto de Gibraltar?

Perdone, quisiera preguntarle: En los decenios en que Fidel Castro ha estado en el poder, la Iglesia católica en Cuba ha sufrido mucho.
Desculpe, mas gostava de lhe perguntar: Nas décadas em que Fidel Castro esteve no poder, a Igreja Católica cubana sofreu muito.

Quisiera preguntarle por qué razón atribuye a causas naturales un desastre que ha sido claramente consecuencia de motivos políticos y por lo tanto evitables?
Quero perguntar-lhe por que razão atribui esta causa natural a uma catástrofe que tem motivações claramente políticas e, portanto, evitáveis?

Como usar o "quisiera preguntarle" em uma frase Espanhol

Quisiera preguntarle esto a alguien que sabe sobre el cristianismo.?

–Hermana, quisiera preguntarle sobre los trabajos de exhumación de Cervantes.

Quisiera preguntarle , cuál sería el mejor camino a tomar.

Pero quisiera preguntarle si realmente el xilitol combate la caries.

(14) Para terminar, quisiera preguntarle cuáles son sus ambiciones personales.

Muy bien estimado Padre de familia pero quisiera preguntarle algo.

Quisiera preguntarle tantas cosas que no sé por dónde empezar.

Alejandro: Quisiera preguntarle por qué cree que existe la discriminación?

FF:Finalmente, quisiera preguntarle ¿cuál es su percepción sobre América Latina?

Quisiera preguntarle si en salida escéptica y la salida cínica.

Como usar o "queria perguntar, gostaria de lhe perguntar" em uma frase Português

Agora, eu queria perguntar aos cidadãos que ficaram em casa por medo, comodismo ou coxismo o seguinte: Que mundo vocês querem pra seus filhos?

Gostaria de lhe perguntar algo que está pouco relacionado com o texto.

Achei estranho e queria perguntar-te, mas passou a oportunidade e nunca mais me lembrei. 31/01/10, 17:14 São coisas que acontecem com software web-based .

O que te queria perguntar é como é que tenho acesso ao historico de maos jogadas num determinado tipo de mesa?

Gostaria de lhe perguntar: o que podemos fazer nós, aqui, para que desapareça definitivamente a chaga do tráfico?

Mas, por ora, eu queria perguntar a você quais são as músicas que não podem faltar nesse DVD”, disse o cantor aos fãs.

Acabei de ouvir agora o Benjamin Netanyahu afirmar que esta operação "é uma vitória retumbante da justiça" e eu gostaria de lhe perguntar o que seria um fracasso.

Jornalista: Agora, presidente, eu queria perguntar para o senhor se essa contagem, essa base, ela vale para Previdência, para reforma da Previdência?

Posto isto, gostaria de lhe perguntar se o futuro das colecções de BD do Público estará em risco.

Queria perguntar se é só no meu computador que acontece isso: quando vou ler as postagens anteriores, a página fica muito lenta pra descer.