Exemplos de uso de Recipient em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No se puede usar RECIPIENT.
Não é possível usar o RECIPIENT.RECIPIENT no puede ser dado antes de SIGN, excepto con--info.
O RECIPIENT não pode ser indicado antes do SIGN, a não ser com o-- info.Sender Remitente Recipient Received date Subject.
Libreta de direcciones: @title:column Name of the recipient.
Livro de endereços: @ title:column Name of the recipient.Nombre@label: textbox Recipient mail address.
Nome@ label: textbox Recipient mail address.Adicional 4 año hace09:00 Asiática miel transformed en un orgasmo recipient.
Adicionado 4 ano atrás09:00 Asiática mel transformed em um orgasmo recipient.Añadir como & texto@label: listbox Recipient of an email message.
Adicionar como & Texto@ label: listbox Recipient of an email message.El envío de« %1» a %2 hafinalizado. %1 = file name, %2 = nickname of recipient.
O envio do"% 1" para% 2 terminou.%1 = file name,% 2 = nickname of recipient.Finalmente, la regla reject_non_fqdn_recipient rechaza direcciones que no sean completamente calificadas;
Finalmente, a regra reject_non_fqdn_recipient rejeita endereços não totalmente qualificados;Sakurai Prize for Theoretical Particle Physics Recipient»(en inglés).
Sakurai Prize for Theoretical Particle Physics Recipient»(em inglês).La regla reject_unlisted_recipient rechaza los mensajes enviados a usuarios locales que no existen, lo que tiene sentido.
A regra reject_unlisted_recipient rejeita mensagens enviadas para usuários locais não-existentes, o que faz sentido.El envío de« %1»a %2 ha fallado. Razón: %3. %1 = file name,%2 nickname of recipient.
O envio de"% 1" para% 2 falhou. Razão:% 3.% 1 =file name,% 2 nickname of recipient.OCLC 62804985.«The President's National Medal of Science: Recipient Details, Mildred Cohn»(en inglés).
OCLC 62804985«The President's National Medal of Science: Recipient Details, Mildred Cohn»(em inglês).La descarga de« %1» de %2 ha fallado. Razón: %3. %1 = file name,%2 = nickname of recipient.
A recepção de"% 1" de% 2 falhou. Razão:% 3.% 1 = filename,% 2 = nickname of recipient.Consultado el 19 de febrero de 2017.«SFWA Names Connie Willis Recipient of the 2011 Damon Knight Memorial Grand Master Award».
Cópia arquivada em 10 de julho de 2012«SFWA Names Connie Willis Recipient of the 2011 Damon Knight Memorial Grand Master Award»(em inglês).Consultado el 27 de agosto de 2011.«2001 Arthur L. Schawlow Prize in Laser Science Recipient».
Consultado La directiva check_recipient_access define luego una tabla que asocia un receptor dado con el conjunto de restricciones apropiadas.
A diretiva check_recipient_access então define uma tabela de mapeamento de um determinado destinatário para o conjunto apropriado de restrições.Guardar los destinatarios como una lista de distribución@action: button Open recipient selection dialog.
Gravar os destinatários como uma lista de distribuição@ action: button Open recipient selection dialog.Cambia las dos variables $mailprog y $recipient para ajustarse al programa de correo de tu servidor y tu dirección de correo respectivamente.
Altere as variáveis $mailprog e $recipient de forma a corresponder ao programa de mailing do seu servidor e ao seu endereço de e-mail, respectivamente.Este aviso indica que la concesión DACA se dará por terminado, y el EAD declarada nula, a partir de julio 31, 2015,if the recipient does not comply.
Este aviso indica que a concessão DACA será encerrada, eo EAD declarado inválido, julho eficaz 31, 2015,if the recipient does not comply.En el campo"Recipient" ponga el número de la cuenta online JustForex que está en la factura- 000-479629(marca 1 en la imagen del objeto 7), escoja"cuenta online" en la parte a la derecha del campo.
No campo"Recipient" informe o número da eWallet da JustForex de acordo com a Fatura- 000-479629(marcado como 1 na imagem do item 7), escolha"e-Wallet" no lado direito do campo.Consultado el 29 de septiembre de 2015.«Dr. Sakena Yacoobi, Founder of the Afghan Instituteof Learning and Opus Prize Recipient, to speak at MIIS».
Consultado em 29 de setembro de 2015«Dr. Sakena Yacoobi, Founder of the Afghan Instituteof Learning and Opus Prize Recipient, to speak at MIIS».Los"gastos efectivos realizados" son por lo tanto lospagos efectuados a cada destinatario final de la ayuda("final recipient"), independientemente de las transferencias financieras anteriormente mencionadas.
As"despesas efectivamente realizadas" são, pois,os pagamentos efectuados a cada destinatário final da ajuda("final recipient"), independentemente das transferências financeiras acima referidas.Si la dirección de facturación es distinta de la dirección que se muestra,haga clic en la casilla de verificación“Different Invoice Recipient”.
Se o seu endereço para fatura for diferente do endereço exibido,clique na caixa de seleção“Different Invoice Recipient”(Outro endereço para cobrança).Se ha recibido un mensaje no válido de aceptación de reanudación de« %1» de %2. %1 = file name,%2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, %4 = file size.
Foi recebida uma mensagem de aceitação de continuação inválida do"% 1" de% 2.% 1 = filename,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size.Una solución sería encontrar un amigo que puede actuar como su copia de seguridad MX,mientras que actúan como su backup MX(véase el relay_domains y relay_recipient_maps configuración de Postfix Main. cf archivo).
Uma solução seria encontrar um amigo que pode atuar como seu backup MX,enquanto você agir como seu backup MX(ver o relay_domains e relay_recipient_maps setting in Postfix's Main. cf arquivo).
