O Que é RECIPIENTES QUE CONTENGAN em Português

• recipientes que contenham
• recipientes que contêm

Exemplos de uso de Recipientes que contengan em Espanhol e suas traduções para o Português

Identificación de los recipientes que contengan el aceite.
A identificação das cubas que contêm o referido azeite.

De gtadrj alcohólico adquirido igual o inferior a 13% vol, y que se presienten en recipientes que contengan:.
Com um teor alcoólico adquirido inferior ou igual a 13% vol e que se apresentem em recipientes que contenham:.

Reseñará los recipientes que contengan el aceite de oliva de que se trate.
Identificará as cubas que contenham o azeite em questão.

Indicar precio de venta manualmente en recipientes que contengan elementos.
Indicar o preço de venda manualmente em recipientes contendo itens.

Los recipientes que contengan determinados preparados ofrecidos o vendidos al público en general e incluidos en el anexo IV de la presente Directiva:.
Os recipientes que contehnham determinadas preparações oferecidas ou vendidas à população em geral, abrangidas pelo anexo IV da presente directiva:.

Bebidas alcohólicas: I. Ron, arak, tafia, que se presenten en recipientes que contengan: a 2 litros o menos b más de 2 litros.
Bebidas espirituosas: I. Rum, araca, tafiá, que se apresentem em recipientes que contenham: a 2 1 ou menos b Mais de 2 1.

Se etiquetan los recipientes que contengan mezclas(o diluciones) de las sustancias de ensayo y las de referencia y que se llevan registros de la homogeneidad y estabilidad de los respectivos contenidos, según corresponda;
Os recipientes que contêm misturas(ou soluções) de substâncias para testes e substâncias de referência estão rotulados e se são mantidos registos à homogeneidade e estabilidade do seu conteúdo, se aplicável.

Los artículos 5 a 7 de la presente Directiva no se aplicarán a los recipientes que contengan gases comprimidos, licuados y disueltos a presión.
Os artigos 5º., 6º. e 7º. da presente directiva não são aplicáveis aos recipientes que contêm gases comprimidos, liquefeitos e dissolvidos sob pressão.

Los recipientes que contengan preparados definidos en el apartado 2 del artículo 1 y los incluidos en el anexo IV en virtud del apartado 3 del artículo 1 ofrecidos o vendidos al público en general no podrán tener:.
Os recipientes que contenham preparações abrangidas pelo n. o 2 do artigo 1. o, ou as preparações abrangidas pelo anexo IV em conformidade com o n. o 3 do artigo 1. o, oferecidos ou vendidos à população em geral, não possam ter:.

De grado alcohólico adquirido igual o inferior al 13% vol, y que se presenten en recipientes que contengan: ex a 2 litros o menos:- Vinos de uva.
Com um teor alcoólico adquirido inferior ou igual a 13 % vol e que se apresentem em recipientes que contenham: ex a 2 1 ou menos:- vinhos de uvas frescas.

A los recipientes que contengan gases comprimidos, licuados y disueltos a presión, con exclusión de los aerosoles que respondan a las prescripciones de la Directiva 75/324/CEE del Consejo, de 20 de mayo de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de generadores aerosoles(7);
Aos recipientes que contêm gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressão, com exclusão dos aerossóis que obedecem às disposições da Directiva 75/324/CEE do Conselho, de 20 de Maio de 1975, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às embalagens aerossóis(7);

IV. de grado alcohólico adquirido superior a 18% vol y de no más de 22% vol, y que se presenten en recipientes que contengan: a} 2 litros o menos: ex 2.
IV. Com um teor alcoólico adquirido superior a 18 % vol e inferior ou igual a 22 % vol e que se apresentem em recipientes que contenham: a 2 1 ou menos: ex 2.

Los Estados miembros tomarán todas las medidas oportunas para garantizar que los recipientes que contengan determinadas categorías de preparados peligrosos ofrecidos o vendidos al público en general y definidos de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 3:.
Os Estadosmembros tomarão todas as medidas necessárias para assegurar que os recipientes que contenham certas categorias de preparados perigosos oferecidos ou vendidos ao grande público e definidos nos termos do procedimento referido no na3:.

Ain Bcssem­Ilouír. i, Medea, coteaux du Zacear, D. ilir. i, cote­aux de Mascar. i, monts dn Tessalah, coteaux de Tieniceli, de grado alcohólico adquirido del 15% vol o menos ν que se presenten en recipientes que contengan dos Inros o menos, origínanos de Argelia.
Am Bcsscm-Bouira, Medea, coteaux du Zacear, Dahra, coteaux de Mascara, monts du Tessalah, coteaux de Tlcmccn com um teor alcoólico adquirido igual ou inferior a 15 % vol, apresentados em recipientes que contenham 2 litros ou menos, originários da Argélia.

Considerando que, con arreglo al apartado 2 del artículo 15 de la Directiva 67/548/CEE, los recipientes que contengan determinadas sustancias peligrosas destinadas al uso doméstico deberán ir provistos de un cierre de seguridad para niños y/o una indicación tic peligro detectable al tacto;
Do artigo 15a da Directiva 67/548/CEE prevê que os recipientes que contenham certas substâncias perigosas destinadas a uma utilização doméstica devem ser munidos de fechos de segurança para crianças e/ou apresentar uma indicação de perigo detectável ao tacto;

Los recipientes que contengan las muestras, los agentes o métodos utilizados para conservar una muestra parcial para el análisis de uno o varios parámetros, el transporte y almacenamiento de las muestras así como su preparación para el análisis no deberán ocasionar una modificación significativa de los resultados del mismo.
Os recipientes que contêm as amostras, os agentes ou métodos utilizados para conservar uma amostra parcial tendo em vista a análise de um ou vários parâmetros, o transporte e o armazenamento das amostras, bem como a sua preparação para análise, não devem ser susceptíveis de modificar de modo significativo os resultados dessa análise.

II. de grado alcohólico adquirido superior a 13% vol y de no más de 15% vol, y que se presenten en recipientes que contengan: ex a 2 Urros o menos:- Vinos de licor de un grado alcohólico adquirido de 15% vol.
II. Com um teor alcoólico adquirido superior a 13 % vol e inferior ou igual a 15 % vol que se apresentem em recipientes que contenham: ex a 2 1 ou menos:- Vinhos licorosos com um teor alcoólico adquirido de 15 % vol.

Cualquiera que sea su capacidad, los recipientes que contengan preparados que se den o vendan al público y en cuyas etiquetas figuren como nocivos, extremadamente inflamables o fácilmente inflamables, según las disposiciones del artículo 7 de la Directiva 88/379/CEE deben llevar una indicación de peligro detectable al tacto.
Independentemente da capacidade respectiva, os recipientes que contenham preparados oferecidos ou vendidos ao grande público e rotulados como nocivos, extremamente inflamáveis ou facilmente inflamáveis, nos termos do disposto no artigo 7? da Directiva 88/379/CEE, devem conter uma indicação de perigo detectável ao tacto.

Aparatos que contienen PCB»: cualquier aparato que contenga o haya contenido PCB(por ejemplo transformadores, condensadores, recipientes que contengan cantidades residuales) y que no haya sido descontaminado.
Equipamentos que contenham PCB»: qualquer equipamento que contenha ou tenha contido PCB(por exemplo, transformadores, condensadores, recipientes que contenham depósitos residuais) e que não tenha sido descontaminado.

La restitución aplicable a los embutidos que se presenten en recipientes que contengan asimismo un líquido de conservación se concederá sobre el peso neto, con deducción del peso de dicho líquido.(*) Se considerará que forma parte del peso neto de los embutidos el peso de una capa de parafina, con arreglo a los usos comerciales.
C3 A restituição aplicável às salsichas apresentadas em recipientes que contenham igualmente um líquido de conservação é concedida sobre o peso líquido, deduzindo­se o peso desse líquido.(■*) O peso de uma camada de parafina, de acordo com os usos comerciais, considera­se como fazendo parte do peso líquido das salsichas.

Los vinos de uva de la partida ex 22.05 de el arancel aduanero común originarios de Argelia y que se benefi cien de una denominación de origen en aplicación de la legislación argelina, enumerados en el Anexo Β de el Protocolo adicional y que se presenten en recipientes que contengan dos litros o menos, estarán exentos de los derechos de aduana de importación en la Comunidad, dentro de los límites de un contingente arancelario comunitario anual de 200 000 hectolitros.
Os vinhos de uvas frescas da posição ex 22.05 da pauta aduaneira comum, originários da Argélia, que beneficiam de uma denominação de origem em aplicação da legislação argelina, enumerados no Anexo Β do Protocolo Adicional e apresentados em recipientes que contenham dois litros ou menos, são isentos de direitos aduaneiros na importação na Comunidade, no limite de um contingente pautal comunitário anual de 200 000 hl.

Cualquiera que sea su capacidad, los recipientes que contengan preparados que se den o vendan al público y en cuyas etiquetas figuren como muy tóxicos, tóxicos o corrosivos, según las disposiciones del artículo 7 de la Directiva 88/379/CEE deben estar provistos de cierres de seguridad para los niños y llevar una indicación de peligro detectable al tacto.
Independentemente da capacidade respectiva, os recipientes que contenham preparados oferecidos ou vendidos ao grande público e rotulados como muito tóxicos, tóxicos ou corrosivos, nos termos do disposto no artigo 7? da Directiva 88/379/CEE, devem ser munidos de fechos de segurança para crianças e conter uma indicação de perigo detectável ao tacto.

Los vinos de uva de la partida ex 22.05 de el arancel aduanero común originarios de Túnez y que se beneficien de una denominación de origen en aplicación de la legislación tunecina, cuya lista está fijada en un Canje de Notas entre las Partes Contratantes, y que se presenten en recipientes que contengan dos litros o menos, estarán exentos de los derechos de aduana de importación en la Comunidad, dentro de los límites de un contingente arancelario comunitario anual de 50 000 hectolitros.
Os vinhos de uvas frescas da posição ex 22.05 da pauta aduaneira comum, originários da Tunísia, que beneficiam de uma denominação de origem em aplicação da legislação tunisina, cuja lista é fixada por Troca de Canas entre as Panes Contratantes e apresentados em recipientes que contenham dois litros ou menos, são isentos de direitos aduaneiros de importação na Comu­nidade, dentro do limite de um contingente pautal comunitário anual de 50 000 hl.

Considera ntlo que, con arreglo al apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 88/379/CEE^ tlel Consejo, los recipientes que contengan determinadas categorías tie preparatlos peligrosos ofrecidos o vendidos al público en general deberán ir provistos de un cierre tic seguridad para niños y/o una indicación de peligro detectable al tacto;
Do artigo 6a da Directiva 88/379/CEE do Conselho^ prevê que os recipientes que contenham certas preparações perigosas oferecidas ou vendidas ao grande público devem ser munidos de um fecho de segurança para crianças e/ou ter uma indicação de perigo detectável ao tacto;

Considerando que, con arreglo al apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 88/379/CEE(3), del Consejo los recipientes que contengan determinadas categorías de preparados peligrosos ofrecidos o vendidos al público en general deberán ir provistos de un cierre de seguridad para niños y/o una indicación de peligro detectable al tacto;
Considerando que o no 2 do artigo 6o da Directiva 88/379/CEE do Conselho(3) prevê que os recipientes que contenham certas preparações perigosas oferecidas ou vendidas ao grande público devem ser munidos de um fecho de segurança para crianças e/ou ter uma indicação de perigo detectável ao tacto;

Sr. Bauer, usted vio los recipientes que contienen las armas biológicas.
Sr. Bauer, você viu as botijas que continham a arma biológica.

El tubo funcionaba a través de recipientes que contenían agua fría.
O tubo funcionava através de recipientes que continham água fria.

Como usar o "recipientes que contengan" em uma frase Espanhol

El método más rápido es con varios recipientes que contengan agua muy caliente.?

Utilizar papel desechable para limpiarse la nariz, colocarlos en recipientes que contengan tapa.

​​​​ Asegúrate de tapar los recipientes que contengan agua y lávalos con frecuencia.

En general, es apto para el almacenamiento de recipientes que contengan productos contaminantes.

Evitar tener recipientes que contengan agua estancada adentro y afuera de la casa.

No conviene rellenar aceites nuevos en recipientes que contengan asientos de aceites viejos.

Aegypti prefieren ovipositar en recipientes que contengan agua limpia, mientras que las Aedes.

Asegúrese de vaciar todos los recipientes que contengan líquidos inmediatamente después de usarlos.

Aegypti prefieren ovipositar en recipientes que contengan agua limpia, mientras que las Ae.

NO coloque recipientes que contengan líquidos calientes (como café o té) en el portavasos.

Como usar o "recipientes que contenham" em uma frase Português

Pode também produzir-se nos recipientes que contenham mel, já que as larvas são capazes de sobreviver nos líquidos.

O morador deve fazer sua parte e limpar o quintal, esvaziar recipientes que contenham água parada entre outros cuidados para evitar a proliferação do mosquito.

Todos os recipientes que contenham substâncias radiofarmacêuticas, independentemente do estágio de produção emque se encontrem, devem estar corretamente identificados por rótulos bem fixados.

Todos os recipientes que contenham substâncias radiofarmacêuticas, independentemente do estágio de produção em que se encontrem, devem estar corretamente identificados por rótulos bem fixados.

Para combater a larva do mosquito causador da dengue, chikungunya e zika, aplique diretamente em recipientes que contenham ou possam acumular água parada.

Nunca deixe cair líquidos e não coloque vasos ou outros recipientes que contenham líquidos sobre o aparelho.

Dê preferência a recipientes que contenham a menção “Próprio para alimentos” ou o símbolo: A segurança das crianças e dos adolescentes é um compromisso de todos.

A primeira consiste na simples abertura de recipientes que contenham os insetos.

A equipe de segurança poderá inspecionar recipientes (garrafas de água ou de refrigerante, anti-séptico bucal, bagagem etc.) e descartar recipientes que contenham álcool.

Não abandonar recipientes que contenham líquidos ou sólidos destapados na bancada. 3.9.