Exemplos de uso de Reflexionar acerca em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Debemos reflexionar acerca de horizontes mejores.
Devemos refletir sobre horizontes mais amplos.Jeffrey, antes de decir nada, quizás quieras reflexionar acerca del regalo que recibiste.
Jeffrey, antes de dizeres algo, podes pensar sobre o dom que tens.Hemos de reflexionar acerca de nosotros mismos en el proceso de la meditación.
Temos de refletir sobre nós mesmos no processo de meditação.Así que desde ya hemos contestado que hemos respondido que porque vamos a reflexionar acerca del proceso.
Assim desde que nós já respondeu que, nós que respondeu porque vamos pensar sobre o processo.Es pertinente reflexionar acerca de la prevalencia del Mal de Chagas detectada en este estudio: 23,2%.
Cabe refletir acerca da prevalência da doença de Chagas detectada neste estudo: 23,2%.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
comentarios acercainformación acercapreguntas acercadudas acercala verdad acercaacercar europa
se acerca la navidad
detalles acercase acerca el invierno
se acerca el verano
Mais
Es como escuchar que se acerca un huracán o un tsunami ydecir que deberíamos reflexionar acerca de los aspectos positivos del agua y del viento!
É como saber que vem aí um furacão ou um tsunami edizerem-nos que devemos reflectir sobre os aspectos positivos da água e do vento!Aquí solo se trata reflexionar acerca de cuál era el alcance que tenía para ellos el concepto de libertad.
Aqui, somente se trata de refletir acerca de qual era o alcance que tinha para eles o conceito de liberdade.El equipo de Global Voices que fue a Kibera se dividió en varios grupos para indagar,investigar y luego reflexionar acerca de los que vimos.
O grupo do Global Voices que visitou Kibera foi separado em grupos com a missão de pesquisar, investigar e,posteriormente, refletir sobre aquilo que havia visto.Esta semana- sugirió Francisco- nos hará bien reflexionar acerca de lo que hace el Espíritu Santo en nuestra vida».
Esta semana- sugeriu Francisco- far-nos-á bem refletir sobre o que faz o Espírito Santo na nossa vida».Eso posibilita reflexionar acerca de la reinserción social con alcance parcial, principalmente porque los entrevistados expresaron no tener amigos fuera del CAPS, centralizando sus ciclos de amistad en la familia, como se percibe en las siguientes declaraciones.
Isso possibilita refletir acerca da reinserção social com alcance parcial, principalmente porque os entrevistados expressaram não ter amigos fora do CAPS, centralizando seus ciclos de amizade na família, como se vê nos depoimentos.Estos desarrollos son líneas de investigación para reflexionar acerca de su funcionamiento dentro del dispositivo analítico.
Esses desenvolvimentos são linhas de investigação para refletir sobre seu funcionamento dentro do dispositivo analítico.El objetivo del artículo es reflexionar acerca de la interpretación de estos conceptos en diferentes visiones bioéticas, para alcanzar una mejor compresión de los mismos y aplicar los avances tecnológicos respetando la condición humana.
O objetivo do artigo é refletir acerca da interpretação destes conceitos em diferentes visões bioéticas, para alcançar uma melhor compreensão deles e aplicar os avanços tecnológicos respeitando a condição humana.Pero tal vez, el más grande poeta del barroco brasileño, nació en Bahía del siglo XVII,ajuste a la tarea de reflexionar acerca de las incertidumbres de su tiempo.
Mas talvez, ao maior poeta do Barroco brasileiro, nascido na Bahia do século XVII,coube a tarefa de refletir acerca das incertezas de sua época.A largo plazo también hemos de reflexionar acerca de los objetivos y los métodos de una integración más amplia.
A longo prazo, temos de nos questionar sobre os objectivos e métodos do processo de continuação da integração.Señor Presidente, teniendo en cuenta lo mucho que esto nos va a costar a todos los europeos, que nuestro objetivo es recuperar la confianza y que no se trata ya de la normativa en vigor,sino de la aplicación y control de dicha normativa,¿no tendríamos que reflexionar acerca de cómo recuperar esa confianza?
Senhor Presidente, tendo em conta o elevado custo que todos os europeus vão ter de pagar por isto, que o nosso objectivo é restabelecer a confiança e que já não se trata da legislação em vigor, mas simda aplicação da mesma e do controlo dessa aplicação, não será que temos de reflectir sobre como restabelecer essa confiança?Me gustaría más bien reflexionar acerca de los desafíos que todos ellos enfrentan en medio de la actual cultura globalizada.
Prefiro reflectir sobre os desafios que todos eles enfrentam no meio da cultura globalizada actual.Más concretamente, el congreso se propone ofrecer a científicos de diversos ámbitos de especialización, procedentes de todo el mundo,la posibilidad de reflexionar acerca de las relaciones armónicas entre la fe y la ciencia, a la luz de las orientaciones de la Encíclica Fides et ratio.
Mais concretamente, é propósito do Congresso oferecer aos cientistas de diferentes áreas de especialização, procedentes de todo o mundo,a possibilidade de refletir acerca de uma relação harmoniosa entre a fé e a ciência, a luz das orientações da Encíclica Fides et Ratio.Si es capaz de mantener la calma y reflexionar acerca de lo que sucede, este puede ser un período inmensamente creativo para descubrir nuevos objetivos y esperanzas.
Se conseguir manter a calma e refletir sobre o que está acontecendo, esta fase será imensamente criativa para a descoberta de novos objetivos e novas esperanças.Objetivos de la reunión: informar sobre la Reunión Inaugural, considerar una propuesta para el funcionamiento de la secretaría técnica y posibles proyectos relacionados con la agenda hemisférica,debatir los detalles de la próxima Asamblea Plenaria y reflexionar acerca de las relaciones con otros organismos y organizaciones interparlamentarias.
Objetivos da reunião: informar sobre a Reunião Inaugural, considerar uma proposta para o funcionamento da secretaria técnica e possíveis projetos relacionados com a agenda hemisférica,debater os detalhes da próxima Assembleia Plenária e refletir acerca das relações com outros organismos e organizações interparlamentares.La nueva tasa hizo que muchos de reflexionar acerca de lo correcto fue la decisión de mudanzas en letonia.
Al reflexionar acerca del contexto experimentado por el ser-docente-enfermero/a frente a la complejidad de las actividades en los Cursos de Graduación en Enfermería, se percibe el tiempo y el esfuerzo que se dedica a la racionalidad técnica en detrimento de la racionalidad estética.
Ao se refletir acerca do contexto experienciado pelo ser-docente-enfermeiro/a frente à complexidade das atividades nos Cursos de Graduação em Enfermagem, percebe-se o tempo e o esforço que Los datos estadísticos sobre el tema nos llevan a reflexionar acerca de los elementos familiares, entre estos la figura materna.
Os dados estatísticos sobre o tema encaminham à reflexão acerca dos elementos familiares, entre esses a figura materna.El empleo de este material de tejido humano, capaz de revelar la historia de las enfermedades y los estilos de vida de los individuos por parte de la investigación biomédica, ha suscitado un alto interés de científicos, filósofos, juristas y otros estudiosos,que han querido reflexionar acerca de los desafíos teóricos y prácticos de esta nueva apertura del conocimiento.
O emprego deste material de tecido humano, capaz de revelar a história das enfermidades e os estilos de vida dos indivíduos por parte da investigação biomédica, têm suscitado um alto interesse de cientistas, filósofos, juristas e outros estudiosos,que têm querido refletir acerca dos desafios teóricos e práticos desta nova abertura do conhecimento.Lo que les permitirá, posteriormente, reflexionar acerca de cómo usar esas tecnologías para mejorar sus procesos y productos.
O quê lhes permitirá, posteriormente, refletir sobre como eles podem utilizar essas tecnologias para melhorar seus processos e produtos.Al reflexionar acerca de la importancia que, los ciudadanos, tanto usuarios como trabajadores del sistema de salud, tengan bases, en su cotidiano, para creer en la salud como un derecho inalienable de todos y que los servicios de salud deben ser objeto continuo de evaluación, se analiza, en este estudio, como se viene desarrollando ese proceso de evaluación en el interior de un servicio público de salud brasileño, en el caso especifico de un servicio de atención domiciliaria.
Ao refletir acerca da importância de que os cidadãos, tanto usuários quanto trabalhadores do sistema de saúde, tenham alicerçados, em seu cotidiano, a crença da saúde como direito inalienável de todos e que os serviços de saúde devem ser objeto contínuo de avaliação, analisa-se, neste estudo, como vem se desenvolvendo esse processo avaliativo no interior de um serviço público de saúde brasileiro, na especificidade de um serviço de atenção domiciliária.En relación a los usuarios sin ningún acceso a la medicación prescrita o con acceso parcial,se debe reflexionar acerca de la siguiente cuestión:¿por qué estos usuarios todavía no consiguieron gozar del beneficio ofrecido a hipertensos y diabéticos?
Com relação aos usuários sem nenhum acesso à medicação prescrita, ou com acesso parcial,deve-se refletir acerca da seguinte questão: por que esses usuários ainda não conseguiram usufruir do benefício ofertado a hipertensos e diabéticos?En ese sentido, parece ser esencial reflexionar acerca de la necesidad, que tiene el equipo actuante en el CAPS, de establecer alianzas intersectoriales con la Estrategia Salud de la Familia y la propia comunidad, de forma que el paciente tenga oportunidad de ampliar sus posibilidades terapéuticas relacionadas a la socialización.
Nesse sentido, parece ser essencial a reflexão acerca da necessidade de a equipe atuante no CAPS estabelecer parcerias intersetoriais junto à Estratégia Saúde da Família e à própria comunidade, de forma que o paciente tenha oportunidade de ampliar suas possibilidades terapêuticas relacionadas à socialização.De este modo, Costa quiso ir más allá de los datosarqueológicos, conectar fenómenos históricos y realidades presentes, para así reflexionar acerca de cómo directa o indirectamente también nosotros somos partícipes de la violencia en nuestro mundo actual, pudiendo actuar a un tiempo como vencedores y vencidos en este mismo proceso.
Deste modo, Costa procurou ir mais além dos dados arqueológicos,interligando fenómenos históricos e realidades presentes, para assim reflectir acerca de como directa ou indirectamente também nós somos partícipes da violência no nosso mundo actual, podendo actuar a um tempo como vencedores e vencidos neste mesmo processo.Con la temática“De que está hecho el futuro?” el evento pretendía reflexionar acerca de la importancia que tienen el pasado y el presente en la configuración del futuro y, por tanto, de nuestra propia responsabilidad en su diseño.
Sob a temática“De que está feito o futuro?” o evento pretendia refletir acerca da importância que têm o passado e o presente na configuração do futuro e, portanto, da nossa própria responsabilidade no seu desenho.Estos escenarios hacen evidente la urgente necesidad de reflexionar acerca de temas como la privacidad en internet, la libertad de expresión, el debido proceso y en general abordar la discusión de los derechos humanos en los entornos digitales.
Esses cenários mostram a urgente necessidade de se refletir acerca de temas como a privacidade na Internet, a liberdade de expressão e o devido processo legal, e de trazer à tona a discussão sobre os direitos humanos nos ambientes digitais.
