O Que é RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS PLANTEADAS em Português

• respostas para as questões levantadas
• respostas às perguntas formuladas
• respostas para as questões colocadas

Exemplos de uso de Respuestas a las preguntas planteadas em Espanhol e suas traduções para o Português

Sin embargo, uno no debe buscar respuestas a las preguntas planteadas.
No entanto, não se deve procurar respostas para as questões colocadas.

Las respuestas a las preguntas planteadas en esta sección deben contener información correspondiente al período 2002 a 2007.
As respostas às perguntas apresentadas nesta seção devem incluir informação referente ao período de 2002 a 2007.

Artículo en el que encontrará varias respuestas a las preguntas planteadas aquí pertinentes.
O artigo em que ele vai encontrar várias respostas para as perguntas relevantes aqui levantadas.

Durante el largo proceso de licitación, los miembros del equipo de proyectos trabajaban día y noche para proporcionar información suplementaria y respuestas a las preguntas planteadas por el panel.
Durante o longo processo de licitação, os membros da equipe de projeto trabalharam de dia e de noite para fornecer as informações suplementares e responder qualquer questão levantada pelo painel.

Escucharemos las respuestas a las preguntas planteadas en el Libro Blanco.
Ouviremos as respostas às perguntas formuladas no Livro Branco.

Con el desarrollo de Internet en Internet, muchas personas querían encontrar un trabajo distante, un redactor, que puede escribir textos bien y estructurados, transfiriendo la idea principal del material que se le presenta, y que puede interesar a los usuarios que encuentren respuestas a las preguntas planteadas en la red. sus articulos.
Muito com o desenvolvimento da Internet na rede tornou-se gente disposta a encontrar um emprego remoto, redator, que é ─ uma pessoa capaz de escrever textos bem estruturados, transferindo a idéia principal do material apresentado a ele, que pode interessar usuários com artigos que encontram respostas para questões colocadas na rede. seus artigos.

La Convención ha hallado respuestas a las preguntas planteadas en la Declaración de Laeken:.
A Convenção apontou respostas para as questões levantadas na Declaração de Laeken.

El archivo proporciona respuestas a las preguntas planteadas por el Asistente para la instalación de los Servicios de dominio de Active Directory.
O ficheiro de resposta oferece respostas às perguntas colocadas pelo Assistente de Instalação dos Serviços de Domínio do Active Directory.

Todos necesitaremos valor y determinación, pero no podemos quedarnos ahí, pues las respuestas a las preguntas planteadas, que son verdaderas preguntas de la calle, sobrepasan el marco de la agricultura.
Precisaremos, todos nós, de coragem e determinação, mas não podemos ficar por aí, pois as respostas às questões suscitadas, que são verdadeiras questões de sociedade, ultrapassam o âmbito da agricultura.

La Convención ha hallado respuestas a las preguntas planteadas en la Declaración de Laeken: propone un mejor reparto de las competencias de la Unión y de los Estados miembros;
A Convenção apontou respostas para as questões levantadas na Declaração de Laeken. Assim:-------- propõe uma melhor repartição e definição das competências da União e dos Estados-Membros;

La intención del Instrumentum laboris es presentar los primeros frutos del proceso de preparación, sintetizando las respuestas a las preguntas planteadas por los Lineamenta, y ofrecer, de este modo, un documento básico para el debate sinodal en la Asamblea Especial para América del Sínodo de los Obispos.
A intenção do Instrumentum laboris é apresentar os primeiros frutos do processo de preparação, sintetizando as respostas às perguntas formuladas pelos Lineamenta e oferecer, assim, um documento básico para o debate sinodal na Assembleia Especial para a América do Sínodo dos Bispos.

Se informa a los Usuarios de los websites, que las respuestas a las preguntas planteadas en los formularios de recogida de datos contenidos en la presente website tienen carácter voluntario, si bien la negativa a facilitar los datos solicitados puede comportar la imposibilidad de acceso a los servicios que lo requieran.
Os usuários são informados sobre os sítios, as respostas às questões levantadas no formulários de coleta de dados contidos neste site são voluntárias, Apesar de se recusar a fornecer as informações solicitadas podem resultar na impossibilidade de acesso os serviços de que necessitam.

El objetivo para el estudiante es encontrar respuestas a las preguntas planteadas como temas que ayudarán al estudiante a dar instrucciones desde el principio hasta el final de su trabajo.
O objetivo do aluno é encontrar respostas para as questões colocadas como tópicos que ajudarão o aluno a dar orientação desde o início até o final do trabalho.

El Consejo de primavera de Bruselas quizás no haya dado respuestas a las preguntas planteadas, pero ha elaborado directrices que nos permitirán llevar a la práctica el papel de Europa si cooperamos, si vivimos todos juntos en paz y armonía y si luchamos a favor de un mundo multipolar.
O Conselho da Primavera em Bruxelas pode não ter dado resposta às perguntas que se colocavam, mas deu orientações que nos vão permitir concretizar esse papel da Europa, se cooperarmos, se vivermos em harmonia, se juntos lutarmos por um mundo multipolar.

Se informa a los Usuarios de la website, que las respuestas a las preguntas planteadas en los formularios de recogida de datos contenidos en la presente website tienen carácter voluntario, si bien la negativa a facilitarlos datos solicitados puede comportar la imposibilidad de acceso a los servicios que lo requieran.
Os usuários dos websites são informados de que as respostas às perguntas colocadas nos formulários de recolha de dados contidos neste website têm carácter voluntário, mas a recusa de fornecer os dados solicitados podem implicar na a impossibilidade de acesso aos serviços que os requeiram.

En respuesta a la pregunta planteada anteriormente, la respuesta es un NO definitivo.
Em resposta à consulta colocadas acima, a resposta é definitivamente não.

La respuesta a las preguntas planteadas requiere una breve reflexión sobre estas cuestiones teológicas fundamentales.
A resposta às perguntas levantadas requer uma breve reflexão sobre essas questões teológicas fundamentais.

Por tanto, uno mi voz a las de mis colegas españoles que reclaman una respuesta a las preguntas planteadas respecto al New Flame.
Por isso, junto-me aos colegas espanhóis para obter respostas às questões colocadas sobre o New Flame.

La respuesta a la pregunta planteada por los compañeros está contenida en un hadiz qudsi, que es una de las narraciones más bellas y amplias de todas.
A resposta a essa pergunta apresentada pelos companheiros está contida em um hadith qudsi e é uma das mais belas e abrangentes de todas as tradições.

MARTINS, presidente en ejercicio del Consejo.-(PT) Mi respuesta a la pregunta planteada por Su Señoría es necesariamente afirmativa.
Martins, presidente em exercício do Conselho.- A minha resposta à questão levantada pelo senhor deputado é necessariamente afirmativa.

En respuesta a las preguntas planteadas ayer, nuestro Servicio Jurídico me señala en términos muy claros que todos los 788 diputados a esta Cámara tienen derecho a votar.
Em resposta às perguntas colocadas ontem, fui informado pelos nossos serviços jurídicos, em termos extremamente claros, que todos os deputados presentes nesta Assembleia podem tomar parte na votação.

France Bellisle, de la Universidad de París, Francia, proporcionaron evidencia científica en respuesta a las preguntas planteadas por medios de comunicación y comunidades de salud pública respecto a los potenciales beneficios y la seguridad de los edulcorantes bajos en calorías.
ª France Bellisle, da Universidade de Paris(França), apresentaram elementos de prova em resposta às questões levantadas na imprensa em geral e pelos profissionais de saúde pública sobre os potenciais benefícios e a segurança dos adoçantes de baixas calorias.

Puesto que vamos a hablar sobre Rumanía y Bulgaria más tarde, ahora me voy a limitar a hacer unos breves comentarios fundamentales en respuesta a las preguntas planteadas a este respecto.
Posto que iremos falar mais tarde da Roménia e da Bulgária, limitar-me-ei a fazer algumas observações fundamentais em resposta às questões que foram formuladas a este respeito.

En primer lugar, quisiera saber si la ampliación del programa Tempus a Tempus Plus es una respuesta a la pregunta planteada en Salónica acerca de si se iban a ampliar los programas educativos a los países de los Balcanes.
Em primeiro lugar, gostaria de saber se a extensão do programa Tempus para Tempus Plus constitui uma resposta à pergunta colocada em Salónica relativamente a saber se os programas educativos seriam extensivos aos países dos Balcãs.

Resumiendo, el mensaje a los jóvenes, terminaré con mi respuesta a la pregunta planteada por el Santo Padre: Sí, quiero ser una“persona influyente” al estilo de María, que se atrevió a decir“hágase en mi”.
Resumindo a mensagem aos jovens, terminarei com a minha resposta à pergunta feita pelo Santo Padre- sim, quero ser uma“pessoa influente” ao estilo de Maria, que ousou dizer“deixe acontecer comigo”.

Resta mucho trabajo por hacer, pero me anima lo que he oído hasta ahora en respuesta a la pregunta planteada por la Sra. Karas, el Sr. Radwan y por mí.
Há ainda muito trabalho a fazer, mas sinto-me encorajada por aquilo que ouvi até agora, em resposta à pergunta apresentada por mim própria, pelo senhor deputado Karas e pelo senhor deputado Radwan.

Señora diputada, tal como he destacado en la respuesta a las preguntas planteadas por la señora diputada y el señor Rübig durante el período parcial de sesiones de julio, el Consejo concede una gran importancia a la protección de la población frente a los peligros derivados de las radiaciones ionizantes así como a la cuestión de la seguridad nuclear tanto dentro como fuera de las fronteras de la Unión Europea.
Senhora Deputada, como já frisei na minha resposta às perguntas colocadas pela senhora deputada e pelo deputado Rübig durante a sessão de Julho, o Conselho considera que a protecção da população no que diz respeito aos riscos inerentes às radiações ionizantes, bem como a questão da segurança nuclear, tanto no seio na União Europeia como fora das suas fronteiras, é da máxima importância.

Señor Presidente, en respuesta a la pregunta planteada por el honorable miembro del Parlamento, la señora Ludivina García Arias, la Comisión Europea desea aclarar que el Director General de Energía nos aseguró que las publicaciones relativas a las declaraciones que realizó en el marco de una reunión organizada por la Fundación Europea de la Energía con representantes de la industria no se corresponden con el contenido de sus discursos.
Senhor Presidente, em resposta à pergunta colocada pela senhora deputada Ludivina Garcia Arias, a Comissão Europeia deseja esclarecer que o Director-Geral da Energia nos garantiu que as publicações que se referem às declarações por ele proferidas no âmbito de uma reunião organizada pela Fundação Europeia da Energia com representantes da indústria não correspondem ao conteúdo dos seus discursos.

Al examinar los argumentos de los peticionarios y del Gobierno de los Estados Unidos, ambas partes, en respuesta a la pregunta planteada por la Comisión, reconocen que"el derecho de igualdad ante la ley" es un derecho que tiene vigencia en la aplicación sin distinción de un derecho fundamental y no que los aspectos substantivos de la ley serán iguales para todos.
Ao examinarem os argumentos dos peticionários e do Governo dos Estados Unidos, ambas as partes, em resposta à pergunta formulada pela Comissão, reconhecem que"o direito de igualdade perante a lei" é um direito que vigora na aplicação sem distinção de um direito fundamental, mas não que os aspectos substantivos da lei sejam iguais para todos.

Presidente en ejercicio del Consejo.-(PT) En respuesta a la pregunta planteada por su Señoría, la Presidencia desea remitirle al informe sobre la ejecución de la política global sobre transparencia, presentado por la anterior Presidencia finlandesa al Consejo el 11 de diciembre de 2006. Este informe contenía la última revisión del Consejo sobre el impacto de las nuevas medidas de transparencia sobre la efectividad del trabajo del Consejo.
Presidente em exercício do Conselho.- Em resposta à pergunta colocada pelo Sr. Deputado, a Presidência gostaria de remeter para o relatório sobre a implementação da política global em matéria de transparência apresentada pela anterior Presidência finlandesa ao Conselho, em 11 de Dezembro de 2006, e que contém a última avaliação realizada pelo Conselho sobre o impacto das novas medidas em matéria de transparência na eficácia dos trabalhos do Conselho.

Como usar "respuestas a las preguntas planteadas" em uma frase

tendría que mirar dentro en busca de las respuestas a las preguntas planteadas por mis problemas de salud y los de otras mujeres.

2 Respuestas a las preguntas planteadas ms a menudoPregunta 1Cmo se puede reacondicionar el bloque motriz de aluminio de un VolkswagenAHW de 1.

Como controlador, puede ser que el equipo ejecutivo le solicite que proporcione las respuestas a las preguntas planteadas basadas en la información del informe.

Se informa a los Usuarios de la website, que las respuestas a las preguntas planteadas en los formularios de recogida de datos tienen carácter voluntario.

Escribe tus sensaciones al leer y estudiar esta página introductoria, sobre tus reflexiones al buscar respuestas a las preguntas planteadas y al observar los videos.

Las respuestas a las preguntas planteadas son de carácter facultativo y voluntario, salvo que se exprese la obligatoriedad de rellenar los campos marcados con asterisco.

En la sección de preguntas frecuentes (FAQ) usted encontrará las respuestas a las preguntas planteadas con mayor frecuencia sobre los productos HAENNI y su aplicación.

El resto de intervenciones y algunas respuestas a las preguntas planteadas quedaron registradas, de modo que el punto de partida queda intacto para quien quiera consultarlo.