Exemplos de uso de Ruego em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Te ruego.
Ruego a los del viento.
Su Majestad, ruego que lo reconsidere.
Ruego a los de la lluvia.
Suplico às chuvas.Por los poderes de Azarath, les ruego.
Combinations with other parts of speech
Uso com verbos
Uso com substantivos
Ruego a los de las nubes.
Suplico às nuvens.Por favor, Dios, si me escuchas, te ruego.
Ruego a los del granizo.
Suplico ao granizo.Por favor olvídate de ella, le ruego besando su cabello.
Por favor, esqueça-se dela," eu imploro beijando seu cabelo.¡Te ruego que regreses con el maestro!
Queridos jóvenes, les ruego que amen a mi Salvador, Jesús!
Querido jovens, eu imploro você a amar meu Salvador, Jesus!Ruego que se me permita terminar.
Peço-lhe que me deixe concluir.Tiene razón, Santo Padre, y humildemente ruego su perdón.
Tem razão, Santo Padre. E humildemente, imploro o seu perdão.Te ruego que no destruyan esto.
Eu imploro-lhe, não rejeite isto.Si muero antes de despertar, ruego que el Señor mi alma se lleve.
Te ruego que no sigas su camino.
Eu… Imploro-lhe que não siga o caminho dele.He conocido a Francis por mucho tiempo… y le ruego mandarle mi amor.
Conheço Francisco há muito tempo, e peço-vos que lhe envieis o meu afecto.Te lo ruego, no le dispares a mi hijo.
Eu imploro-lhe, não mate o meu filho.Ruego que el Señor mi alma se lleve.
Reso ao Senhor para levar as nossas almas.Por favor, les ruego a todos ustedes que no rechacen a su Creador.
Por favor, Eu suplico a todos vós que não rejeiteis o vosso Criador.Ruego que se lo transmita al Presidente.
Peço-lhe que o transmita ao presidente.Te lo ruego, tengo que saber si vive.
Eu suplico, eu preciso de saber se ela está viva.Le ruego que escuche lo que tiene que decir.
Eu suplico que você escute o que ele tem a dizer.Yo ruego, me arrepiento, voy a confesar.
Eu reso, eu arrependo-me. Eu confesso-me.¡Ruego al Comisario que no me interprete mal!
Peço-lhe, Senhor Comissário, que não me interprete mal!Ruego que se verifique si resulta admisible esta solicitud.
Peço-lhe para verificar se esta proposta é legal.Te ruego, mi reina, que regreses al campamento.
Eu imploro-lhe, minha rainha, devia voltar para o acampamento.Ruego guardemos un minuto de silencio en su memoria.
Peço-vos que guardem um minuto de silêncio em sua memória.Le ruego, déjeme llevarlo donde crecen los cangrejos.
Eu suplico, que me deixe levar-te onde brotam as maças silvestres.Ruego tengan en cuenta que la versión que prevalece es la versión inglesa.
Peço-lhe que registe que a versão correcta é a versão em língua inglesa.
