O Que é SE TRATA SIMPLEMENTE em Português

• se trata simplesmente
• trata-se simplesmente
• é apenas
• trata-se apenas
• é meramente
• é simplesmente uma questão
• é só
• se trata meramente
• se trata apenas de uma questão
• se trata somente

Exemplos de uso de Se trata simplemente em Espanhol e suas traduções para o Português

No se trata simplemente de mí.
Não é só comigo.

Diana quiere saber si está enamorada o se trata simplemente de un amigo.
Diana quer saber se ela está apaixonada ou se ele é simplesmente um amigo.

Se trata simplemente de un ajuste.
É um mero ajuste.

Mi libro muestra que se trata simplemente de comunicación".
Meu livro mostra que a questão é simplesmente sobre comunicação.".

Se trata simplemente de ser.
Trata-se de simplesmente seres.

Dicho de otro modo, no se trata simplemente de un acto de solidaridad.
Por outras palavras, não é um mero acto de solidariedade geral.

Se trata simplemente de una de las barricadas.
Eram apenas para as barricadas.

Creo que no se trata simplemente de una hoja de parra.
Julgo que não se trata, apenas, de uma forma de mascarar o problema.

Se trata simplemente de un“constructo social”.
É apenas uma"construção social".

Por consiguiente, se trata simplemente de un procedimiento y de un artificio político.
Por conseguinte, trata-se apenas de um processo e de um estratagema político.

Se trata simplemente de un par de ejemplos.
Estes são apenas dois pequenos exemplos.

No se trata simplemente de hacer el Dakar.
Não se trata somente de participar do Dakar.

Se trata simplemente de que abra sus puertas.
É simplesmente uma questão de abrir as portas.

No se trata simplemente de ser combativos?
Não é apenas uma questão de as partes'esgrimirem?

Se trata simplemente de un acto de generosidad y amor.
É apenas um ato de generosidade e de amor.

¿No se trata simplemente de saber cómo se gana?
Não é simplesmente uma questão de descobrir como ganhar?

No se trata simplemente de una masa de plastilina con una etiqueta encima.
Não é apenas uma massa informe de plasticina com uma etiqueta.

No se trata simplemente de encontrar a un único candidato.
Não se trata simplesmente de uma questão de encontrar um só candidato.

Se trata simplemente de un problema técnico de transmisión y comunicación.
Trata-se, apenas, de um problema técnico de transmissão e comunicação.

No se trata simplemente de la ausencia de disfunción, enfermedad o discapacidad.
Não é meramente a ausência de doença, disfunção e/ ou enfermidade.

Se trata simplemente de un suplemento natural que se puede comprar en línea.
É apenas um suplemento natural que você pode obter on-line.

No se trata simplemente de satisfacer su propia curiosidad o de alimentarles.
Não se trata somente de observar ou satisfazer a sua própria curiosidade.

Bueno, se trata simplemente de una pequeña mancha pero es suficiente para preocuparme.
Bem, é apenas uma mancha, mas é suficiente para me incomodar.

Se trata simplemente de admitir que, dada la importancia que reviste la publicidad.
Trata-se apenas de admitir que, tendo em conta a importância que reveste a.

Se trata simplemente de averiguar a quién nombró como guardián legal de su hacienda.
Trata-se simplesmente de averiguar a quem nomeou como guardião legal de sua fazenda.

No se trata simplemente de la igualdad de oportunidades o del reconocimiento recíproco.
Não é simplesmente uma questão de igualdade de oportunidades ou de reconhecimento mútuo.

No se trata simplemente de reforzar a la UE como actor global a escala interinstitucional.
Não se procura apenas reforçar interinstitucionalmente a União Europeia como actor global.

Se trata simplemente de sus enfoques de tratamiento distintos que les dan diferentes propiedades.
É meramente suas abordagens de processamento distintas que lhes conferem propriedades diferentes.

No se trata simplemente de imitar a los discípulos de Juan el Bautista, o de proponer de nuevo el pasado;
Não se trata simplesmente de imitar os discípulos de João Baptista ou de repropor o passado;

Se trata simplemente del hecho de que en la actualidad tenemos todavía condiciones totalmente diferentes de imposición de las empresas.
Trata-se simplesmente de termos ainda, hoje em dia, condições extrema mente diferentes na tributação das empresas.

Como usar o "se trata simplemente" em uma frase Espanhol

Se trata simplemente de una cuestión de interés particular.

No se trata simplemente de ilusas propuestas por liberales.

Se trata simplemente de una experiencia de neutra observación.

Se trata simplemente de subsistir mientras aparece algo mejor.

No sólo se trata simplemente de evitar comer manís.

Se trata simplemente de soltar todo lo que tienen.

Se trata simplemente de un sofisma por falsa analogía.

Se trata simplemente del modo en que estamos conectados.

No se trata simplemente del comienzo de una frase.

Por ello no se trata simplemente de darles sustento.

Como usar o "se trata simplesmente" em uma frase Português

Eles simplesmente me prenderam logo ali”. “Isso é coisa minha, mas não se trata simplesmente de mim.

Não se trata simplesmente de ativismo, mas de engendrar, de gestar algo novo, viver o Evangelho como novidade.

Mas não se trata simplesmente de uma redução do visível ao legível: é também um acontecimento.

Na visão psicanalítica, o desejo, não se trata simplesmente de algo a ser realizado, mas de uma falta nunca realizada pelos seres finitos e imperfeitos – o sujeito.

Tornar-se um cristão não se trata simplesmente de auto-aprimoramento.

A primeira, e talvez maior dificuldade, é o reconhecimento de que não se trata simplesmente de amor.

Você pode pensar que se trata simplesmente de uma questão banal, colocada lá no meio entre tantas outras.

Para André, se trata simplesmente de inversão de valores, quando eu já acho que se trata de corrupção de valores, malignidade pior do que a própria corrupção política de recursos públicos.

E aqui está uma observação importante: a questão palestina não se trata simplesmente de judeus contra palestinos, mas sim de judeus SIONISTAS contra palestinos árabes.

Não se trata simplesmente de “desintermediar”, ou seja lá qual for o termo, a educação.