O Que é SEGUIR EXPLOTANDO em Português

• continuar a explorar

Exemplos de uso de Seguir explotando em Espanhol e suas traduções para o Português

Una debilidad que deberíamos seguir explotando.
Um ponto fraco que vamos continuar a explorar.

Estos sólo pueden ser los estándares técnicos más elevados posibles si queremos seguir explotando la energía nuclear, pero para mí es un motivo para llamar la atención sobre un aspecto: no exijamos de los países candidatos algo que no nos exigimos a nosotros mismos.
Só se pode tratar do padrão mais elevado possível do ponto de vista técnico, se quisermos continuar a explorar a energia nuclear, mas considero isto uma ocasião para chamar, realmente, a atenção para o seguinte: não vamos ser injustos com os países candidatos, exigindo-lhes algo que não exigimos a nós próprios.

Esta diciendo a los organizadores de grandes acontecimientos:«Pueden seguir explotando a los aficionados».
Está a dizer-se aos organizadores de eventos de grande dimensão:«Podem continuar a explorar os adeptos».

Con el fin de seguir explotando y oprimiendo a los trabajadores Malienses y desviarse su atención a chivos expiatorios convenientes manteniéndolos alejados de estalinismo-Hoxhaism, imperialistas Franceses promueven el racismo y la fuerte odio étnico entre los grupos anteriores se hace referencia que habitan en Malí.
A fim de continuar a explorar e oprimir os trabalhadores do Mali e desviar sua atenção para bodes expiatórios convenientes mantê-los longe do E stalinismo- Hoxhaismo, imperialistas Franceses promoveram o racismo e ódio étnico forte entre os grupos acima referidos que habitam Mali.

Políticas sociales que han beneficiado a millones de parias que la oligarquía solo puede ver como peones y a los que ha explotado durante siglos y quiere seguir explotando.
Políticas sociais que beneficiaram milhões de subjugados que a oligarquia somente pode ver como peões que há séculos são explorados e os quais apenas quer continuar explorando.

Considera que los países que venden generalmente servicios como el turismo y los transportes deben seguir explotando sus ventajas comparativas en estos sectores mediante un mejor acceso a los mercados y aumentar sus exportaciones mediante la ampliación de la gama de servicios ofrecidos por su economía;
Considera que os países ACP vendedores de serviços como o turismo e os transportes devem continuar a explorar as suas vantagens comparativas nestes sectores através de um melhor acesso aos mercados e a aumentar as suas exportações através do alargamento da gama dos serviços oferecidos pela sua economia;

Pineda también realizó un llamado a la Procuraduría de los Derechos Humanos a estar pendiente de los embates de la empresa canadiense, que fue impedida por un organismo gubernamental de seguir explotando el subsuelo, ante la resistencia y las denuncias comunitarias.
Pineda também fez um chamado à Procuradoria dos Direitos Humanos a estar pendente dos embates da empresa canadense, que foi impedida por um organismo governamental de continuar explorando o subsolo, diante da resistência e as denúncias comunitárias.

Si esta decisión ha supuesto transformar la antigua DG FISH en DG MARE no significa necesariamente que la Unión Europea esté decidida a poner fin a esos recursos de los mares y océanos que nuestros pescadores deben seguir explotando.
Se esta decisão significou transformar a DG Pescas na DG MARE, não quer necessariamente dizer que a União Europeia esteja determinada a acabar com os recursos que os nossos pescadores têm de continuar a explorar nos mares e nos oceanos.

El capitalismo-imperialismo mundial y la clase burguesa mundial que controla están en profunda crisis, que están recurriendo a los métodos más bárbaros seguir explotando y oprimiendo a los trabajadores y para retrasar la revolución socialista mundial.
O capitalismo-imperialismo mundial e a burguesia mundial que o controla estão em crise profunda, eles estão recorrendo aos métodos mais bárbaros para continuar explorando e oprimindo os trabalhadores e para atrasar a revolução socialista mundial.

En estos casos la Comisión tendrá que explicar a estos signatarios de los tratados de la antigua RDA que la sucesión no implica el reconocimiento de tales particularidades y restricciones, sino que pretende garantizar que los pescadores de la antigua RDA puedan seguir explotando estas pesquerías.
Nestes casos, a Comissão terá que explicar às partes contratantes destes tratados da ex-RDA que a sucessão não implica o reconhecimento de tais particularidades e restrições, mas tenta assegurar que a pesca continue a ser explorada pelos pescadores da ex--RDA.

No obstante, si la zona de libre circulación se amplía, es fundamental que haya normas comunes como estas a fin de garantizar que los grupos de delincuentes no puedan seguir explotando las diferencias entre las leyes de los Estados miembros en beneficio propio.
No entanto, se o espaço de livre circulação vai ser alargado, é fundamental estabelecer regras comuns como as que agora se propõem, a fim de assegurar que as redes criminosas não possam continuar a explorar em proveito próprio as diferenças existentes entre as legislações dos Estados-Membros.

Frente a la pérdida progresiva de las especies y, por tanto, de riqueza biológica en la tierra, es importante que establezcamos objetivos ambiciosos para la protección de la fauna y flora garantizando al mismo tiempo que la humanidad pueda seguir explotando sus riquezas.
Confrontados com a progressiva perda de espécies e, por consequência, da riqueza biológica do planeta, é importante para nós definirmos objectivos ambiciosos em matéria de protecção da fauna e da flora, garantindo simultaneamente que a humanidade pode continuar a explorar as suas riquezas.

Olvidan que el impacto social positivo de las inversiones extranjeras está limitado por su propia naturaleza, ya que las corporaciones transnacionales solamente mantienen su dinero en países del tercer mundo mientras las políticas de esos países les permitan seguir explotando la miseria y la desesperación de sus poblaciones.
Eles esquecem que o impacto social positivo dos investimentos estrangeiros está limitado muito por sua natureza, já que as corporações transnacionais manterão seu dinheiro em países desprivilegiados contanto que as políticas destes países os permitam a continuar explorando a miséria e o desespero da população.

La Secretaría de Estado de derechos humanos, el fiscal federal y la OAB/MA han sido testigos de la situación sin poder, hasta ahora, fomentar una estrategia para mantener una presencia institucional permanente en la región con el fin de desarmar y pacificar a los leñadores rebeldes, a quienes los Indios impidieron seguir explotando ilegal e irracionalmente la madera en tierras indígenas.
A Secretaria dos Direitos Humanos do Estado, o Ministério Público Federal e a OAB/MA vinham acompanhando a situação, mas não se conseguiu montar até hoje um plano de presença institucional permanente na região para desarmar e pacificar os revoltados madeireiros que se viram impedidos pelos índios a continuar a explorar irracional e ilegalmente a madeira da terra indígena.

George padre seguía explotando su relación con Cindi.
O George Sr. continuava a explorar a sua relação com a Cindi.

De acuerdo: Seguiré explotando tu complejo de culpa.
Está bem, continuo a explorar o teu complexo de culpa.

¿Sigues explotando la ley?
Ainda a explorar os clientes?

No podemos dejar que los ferengis sigan explotando a esa gente.
Não podemos apenas deixar os Ferengi lá para continuarem explorando aquela pobre gente.

Sí, pero sigue explotando.
Pois, mas, continua a não funcionar.

Hay una mejora notable en la seguridad general, pero las bombas siguen explotando alrededor de lo que debería ser el área más segura de la Zona Verde.
Há uma notável melhora na segurança geral, mas ainda assim as bombas continuam explodindo em volta daquela que deveria ser a área mais segura da Zona Verde.

Los fenicios y los griegos seguirían explotando el cultivo, pero es a los romanos a quien se atribuye su generalización.
Os fenícios e os gregos terão continuado a exploração da cultura, mas é atribuída aos romanos a sua generalização.

Los poderosos donan dinero para seguir predicando la sumisión y la esperanza de que hay una vida después de esta mientras siguen explotando a los pobres.
Os poderosos doam dinheiro para que sigam predicando a submissão e a esperança na outra vida, enquanto eles continuam explorando os pobres.

Hay unos cuantos autotitulados dirigentes negros que siguen explotando estas desigualdades sociales para recibir donaciones y vivr a todo lujo a cuenta de esto en el nombre de una revolucion negra que ha sido un completo fracaso.
Existem alguns líderes negros auto-nomeados continuar a explorar essas desigualdades sociais para receber doações e Vivr luxo todos percebem isso em nome de uma revolução negra tem sido um completo fracasso.

Las empresas occidentales siguen explotando su monopolio de patentes en materia de técnicas y cultivos y la cooperación al desarrollo debería centrarse más en la agricultura y la transferencia tecnológica.
As empresas do Ocidente continuam a abusar dos seus monopólios de patentes sobre técnicas e culturas agrícolas, a cooperação para o desenvolvimento é insuficientemente orientada para a agricultura e a transferência tecnológica é escassa.

Mientras que grandesempresas farmacéuticas y químicas siguen explotando la tecnología parala fabricación de productos innovadores, en los últimos tiempos hemosasistido en Europa a una rápida expansión de las pequeñas empresas delsector.
As grandes empresas dos sectores farmacêutico e químico continuam a explorar a tecnologia de modo a proporcionar produtos inovadores e assistiu-se, no passado recente, a uma rápida expansão do sector das pequenas empresas europeias.

En cuanto a los oligarcas ucranianos también les encantó: seguirían explotando Ucrania y su pueblo mientras mantuvieran una posición antirusa(lo que era bastante fácil, los oligarcas ucranianos estaban literalmente aterrorizados por Putin y, aún más, por la noción de un“Putin ucraniano”).
E os oligarcas ucranianos também gostaram muito da ideia: poderiam continuar a explorar a Ucrânia e seu povo, desde que se posicionassem contra a Rússia; para eles nem foi difícil, porque os oligarcas ucranianos têm medo pânico de Putin e muito mais, sim, da ideia de um“Putin ucraniano”.

Crear una agricultura moderna y rentable, que siga explotando su potencial para mejorar la pro ductividad dentro del interés de los agricultores y de los consumidores, pero que, al mismo tiempo, respete el medio ambiente y conserve el pa-.
Criar uma agricultura moderna e rentável, que continue a explorar o seu potencial para melhorar a produtividade, tanto no interesse dos agricultores como no dos consumidores, mas respeitando ao mesmo tempo o ambiente e conservando o património inestimável que representam as paisagens e as espécies;

Hoy disponemos de toda la tecnología y de todos los recursos necesarios para enderezar la espalda de los trabajadores, para liberar a los esclavos, para dejar en"libertad a los bueyes y a los asnos". Pero las espaldas siguen rotas, los esclavos aumentan y los animales siguen explotados o, error no menos grave, idolatrados.
Hoje, temos todos os recursos e toda a tecnologia para endireitar as costas dos trabalhadores, para libertar os escravos, para deixar em'liberdade bois e jumentos' mas, pelo contrário, as costas estão cada vez mais curvadas, os escravos aumentam, os animais ainda são explorados ou, erro não menos grave, idolatrados.

Resulta preocupante que sigamos explotando este asunto con fines políticos, exagerando desmesuradamente una cuestión que, sin duda alguna, no es crucial para la existencia de la Unión. Mientras tanto, la tragedia iraquí vuelve a golpear, recordándonos nuestra incapacidad para actuar y, peor aún, nuestra hipocresía ante una guerra que se inició para combatir el terrorismo y que al final no ha servido más que para avivarlo.
É preocupante que se continue a explorar este assunto para fins políticos, fazendo com que uma questão que não é de modo nenhum central na vida da União exceda todos os limites, enquanto a tragédia do Iraque aí está mais uma vez a recordar-nos a nossa incapacidade de actuação e, o que é mais, a nossa hipocrisia perante uma guerra que nasceu para combater o terrorismo mas que afinal só serviu para alimentá-lo.

Salí de ustedes dos, tienen que sentarse cómodamente y gastar para ver cuánto tanto el médico promedio también revisará el videojuego que estoy haciendo, algo útil para la humanidad siempre fue más horas, artesanía o motor en los años escolares, me rebelé GT Sigue explotando, tenemos robots difíciles para reclutar a todos los enemigos,¿por qué no tener más ojos en la ciudad y solo para que sepas que son gráficos divertidos en primer lugar?
Eu saí de vocês dois, sentando-se confortavelmente e gastando para ver o quanto o médico comum também analisará o show de videogame que estou fazendo algo útil para a humanidade sempre havia mais horas, embarcações ou motores nos anos escolares, me rebelei no GT Continue explodindo, temos robôs duros para recrutar todos os inimigos, por que não ter mais olhos na cidade e apenas para que você saiba que são gráficos hilariantes?

Como usar o "seguir explotando" em uma frase Espanhol

No podrían seguir explotando al pueblo y depredando los recursos naturales.

Buscan, en cambio, adecuarlas para seguir explotando y oprimiendo al pueblo.

Este tipo de personas, no deben de seguir explotando esos recursos.

¡Cómo le gusta a Camila seguir explotando su lado más latino!

Todo un personaje, que deberías seguir explotando (y nunca mejor dicho).

Van a seguir explotando a Africa para explotar sus materias primas.

Al principio no quería, me apetecía seguir explotando mi lado dramático.?

Perfecto para seguir explotando negocio actual, heladería, cafetería etc REF: 1138695.

vuelve a sonarme a querer seguir explotando la historia del principio.

para seguir explotando la credulidad de las gentes de este país.

Como usar o "continuar a explorar" em uma frase Português

Não regulamentar esta lei significa continuar a explorar e manter encarcerados em prisão perpétua animais que não cometeram nenhum crime", advertiu.

Mas o sucesso dos dois primeiros é de tal maneira grande que eles decidem continuar a explorar o Sistema Solar.

Por mais quanto tempo pode uma empresa continuar a explorar combustíveis fósseis e conseguir lucros?

poderá continuar a explorar sua marca se seus efeitos após a publicação.

Quanto isto acontecer, terão duas opções: continuar a explorar o universo ou gastar 10 Atlas Stones para dar origem a uma nova galáxia.

Para tanto, a máquina do tempo se faz necessária e a trama deve continuar a explorar a Guerra Fria para obtê-la.

O rei de Portugal, porém, precisava de mais informações para continuar a explorar sua principal colônia.

Anyway, vou continuar a explorar o tema do product placement, abordando desta vez a ética, na óptica dos profissionais da indústria cinematográfica.

Esperamos continuar a explorar a base neurológica de codificação e decodificação sinais não-verbais, sinais e pistas.

Quando começavam a descer as escadas, o aprendiz de mago retornou contando o que vira, mas os aldeões decidiram continuar a explorar aquela passagem subterrânea.