O Que é TASA DE INCREMENTO em Português

• taxa de aumento
• taxa de crescimento

Exemplos de uso de Tasa de incremento em Espanhol e suas traduções para o Português

Tasa de incremento del volumen puede variar.
Taxa de crescimento do volume pode variar.

Se aplicará a dicho volumen una tasa de incremento anual del 5%.
A este volume aplicar-se-á uma taxa de crescimento anual de 5 %.

La tasa de incremento de las exportaciones a la Comunidad;
A taxa de aumento das exportações para a Comunidade;

Una Supermascota incluye 3 atributos aleatorios y cada uno tiene una tasa de incremento.
Um Super Pet vem com 3 atributos aleatórios, cada um com uma taxa de crescimento.

Tasa de incremento de la productividad; reducir el aceite residual.
Taxa de aumento de produtividade; Reduza o óleo residual.

Medidas que se toman para reducir el gasto o la tasa de incremento del gasto, o el coste unitario de los servicios.
Medidas tomadas para reduzir a despesa ou a taxa de crescimento da despesa, ou o custo unitário dos serviços.

Tasa de incremento de hoy es más de tiempos 100 más rápido que el aumento que se produjo cuando terminó la última edad de hielo.".
Taxa de aumento de hoje é mais do que tempos 100 mais rápido do que o aumento que ocorreu quando a última idade do gelo terminou.".

Si se supera el punto de alarma programado o la tasa de incremento, el detector transmite una alarma a la unidad de control.
Se o ponto de alarme ajustado ou a taxa de aumento definida é excedido, o detector transmite um alarme à unidade de controle.

La tasa de incremento fue en generallenta, pero se observaron tendencias alcistasconsiderables en Bélgica, Luxemburgo y Eslovenia, y en Irlanda hasta 2001.
A taxa de aumento foi geralmentebaixa, embora se tenham registado tendências maisnítidas de aumento na Bélgica, na Eslovénia e no Luxemburgo, bem como na Irlanda até 2001.

Un sensor de temperatura NTC situado en la cámara de muestreo mide continuamente la temperatura ambiental y la tasa de incremento de temperatura.
Um sensor de temperatura NTC localizado na câmara de medição mede continuamente a temperatura ambiente e a taxa de aumento da temperatura.

El Proyecto presentado por la Comisión de las Comunidades prevé para 1987 una tasa de incremento de 1,7% para la leche y los productos lácteos hasta un valor de 5 900 millones de ecus.
O plano apresentado pela Comissão prevê para 1987 no que toca ao leite e produtos lácteos uma taxa de aumento de 1,7% provocando, assim, uma subida até aos 5,9 biliões de ECUs.

Después del primer año, los contingentes arancelarios a que se refiere el artículo 2 aumentarán cada año en un porcentaje descrito como tasa de incremento anual en el anexo.
Decorrido o primeiro ano, os contingentes pautais referidos no artigo 2.o serão anualmente aumentados de uma percentagem especificada no anexo como taxa de crescimento anual.

Prácticamente durante todo el período 1966-1984, la agricultura europea alcanzó una tasa de incremento muy cercana a la de los agricultores de los países industrializados.
Durante praticamente todo o período de 1966-84, a agricultura europeia conheceu uma taxa de progressão muito próxima da das agriculturas dos países industrializados.

El South West ha conocido la tasa de incremento demográfico más elevado de todas las regiones británicas, excepto East Anglia, siendo las migraciones interregionales, particularmente desde el South East, el principal elemento de crecimiento.
O South-West conheceu a taxa de crescimento demográfico mais elevada de todas as regiões britânicas, à excepção da East Anglia, sendo o prin cipal factor de crescimento as migrações interregionais, particularmente a partir do South-East.

Aunque en la UE el consumo total de materias primas y energía por el sector industrial es re lativamente elevado, la tasa de incremento en general es menos pronunciada que las cifras mundiales correspondientes, debido a las condiciones demográficas.
Embora, na UE, o consumo total de matérias--primas e energia pela indústria seja relativa mente elevado, a taxa de aumento é, por regra, menos pronunciada que a correspondente aos valores globais, devido às condições demográficas.

Control del crecimiento del presupuesto de la Comunidad, dicho de otra manera sobre la«disciplina presupuestaria y financiera»: por una parte, los gastos agrícolas calculados en una base trienal deben respetar una norma de evolución definida tal como sigue: deben progresar menos que la tasa de incremento de la base de los recursos próprios.
Controlo do aumento do orçamento da Co munidade, ou seja, a«disciplina orçamental e financeira»: por um lado, as despesas agrícolas calculadas numa base trienal devem respeitar a seguinte norma de evolução: progredir menos que a taxa de aumento da base dos recursos próprios.

Sin embargo, debe observarse que cambios importantes en la tasa de incremento de los importes de los préstamos concedidos y garantizados repercutirían en los recursos presupuestarios necesarios para el Fondo de Garantía.
É de observar, contudo, que alterações importantes a nível da taxa de crescimento dos montantes dos empréstimos concedidos e garantidos teriam um impacto sobre os recursos orçamentais necessários para o fundo de garantia.

Evolución de los precios En los últimos años la mayoría de los países candidatos a la adhesión han progresado notablemente en la lucha contra la inflación y a finales del 2001 habían logrado reducir la tasa de incremento de los precios hasta una media del 6%, aproximadamente( salvo Rumania, con una inflación superior al 30%).
Evolução dos preços Ao longo dos últimos anos, a maioria dos países candidatos fez progressos assinaláveis na redução da inflação, tendo a taxa de crescimento dos preços descido para cerca de 6 %, em média, no final de 2001( excluindo a Roménia, com uma taxa de inflação superior a 30 %).

Además, se requiere otra financiación adicional. Permítanme que recuerde que la tasa de incremento para el próximo año en el ámbito de la política agraria es extraordinariamente alta y mi colega Fischler ha calculado exactamente, como es natural, si sería posible reducir los gastos agrícolas en este montante, modesto en comparación con el presupuesto agrícola.
Além disso, há uma outra necessidade de financiamento, e permitam-me reiterar o seguinte: a taxa de crescimento no sector da política agrícola para o próximo ano é extraordinariamente elevada e é claro que o meu colega Fischler calculou exactamente até que ponto seria viável uma redução das despesas agrícolas num montante que, para o orçamento agrícola.

El porcentaje de estas infracciones con respecto a todos los delitos cometidos contra la legislación antidroga también aumentó durante ese período en la mayoría de los países que proporcionaron datos, aunque la tasa de incremento fue en general lenta, excepto en Chipre, Polonia y Finlandia, donde se observaron tendencias alcistas considerables.
A percentagem deste tipo de infracções no total das infracções à legislação em matéria de droga também aumentou na maioria dos países que apresentaram dados, durante este período, embora a taxa de aumento tenha sido geralmente baixa, com excepção de Chipre, Polónia e Finlândia, onde registou tendências mais acentuadas.

Globalmente, la demanda sigue creciendo, aunque, paralelamente al tiempo cada vez mayor entre la aparición de nuevos programas(los grandes aparecen en la actualidad cada tres años, aproximadamente), el crecimiento más lento en el sector del copiado de soporte lógico está ejerciendo una influencia negativa en la tasa de incremento.
A nível geral, a procura global continua a aumentar, embora, paralelamente ao facto de ser cada vez mais longo o período de tempo que decorre entre o lançamento de novos programas(actualmente verifica-se um lançamento importante aproximadamente de três em três anos), o crescimento mais lento no sector da duplicação de software esteja a exercer uma influência negativa na taxa de crescimento.

La cuestión esencial- la fi­jación del nivel de importaciones que hay que convenir con respecto a 1985- fue resuelto a través de la adopción de una tasa de incremento del 4,5%, en base a una confirmación probable del nivel del consumo interior que, para 1985 al igual que para 1984, será un poco más elevada que la de años anteriores.
A questão essencial- a fixação do nível das importações a decidir em relação a 1985- foi solucionada com a adopção de uma taxa de aumento de 4,5%, tendo em conta uma confir­mação provável do nível do consumo interno que, para 1985 como para 1984. será um pouco mais elevada que a dos anos anteriores.

El artículo 203 delTratado CEE, que regula el procedimiento de elaboración del presupuesto, prevé, en su apartado noveno, la posibilidad de que el Parlamento incremente, en determinadas condiciones, el importe de los gastos no obligatorios mediante enmiendas introducidas en el proyecto de presupuesto del Consejo, dentro del límite de una tasa de incremento con respecto al ejercicio anterior calculada por la Comisión a partir de diferentes.
O n° 9 do artigo 203" do Tratado CEE- artigo que rege o processo de elaboração do orçamento- prevê a possibilidade de o Parlamento aumentar, sob certas condições, o montante das despesas não obrigatórias, através de alterações ao projecto de orçamento do Conselho, até ao limite de uma taxa de aumento em relação ao exercício precedente.

En particular, se prevé un en durecimiento de la política fiscal equivalente a aproximadamente medio punto porcentual del PIB para 2003, año para el que el presupuesto contempla un recorte de los gastos de capital, una disminución acusada de la tasa de incremento de los gastos corrientes y una estabilización global de la presión fiscal.
De modo mais específico, prevê-se para 2003 uma política orçamental mais restritiva cm cerca de 0.57c do PIB. ano em que se aplica no quadro da política orçamental uma redução das despesas de investimento, uma redução acentuada da taxa de crescimento das despesas correntes e uma estabilização global da carga fiscal.

El artículo 203 del Tratado CE, que regulad procedimiento de elaboración del presupuesto, prevé, en su párrafo 9, la posibilidad de que el Parlamento incremente, en determinadas condiciones, el importe de los gastos no obligatorios mediante enmiendas introducidas en el proyecto de presupuesto del Consejo, dentro del límite de una tasa de incremento con respecto al ejercicio anterior calculada por la Comisión a partir de diferentes datos macroeconómicos.
O n° 9 do artigo 203° do Tratado CEE- artigo que rege o processo de elaboração do orçamento- prevê a possibilidade de o Parlamento aumentar, sob certas condições, o montante das despesas não obrigatórias, através de alterações ao projecto de orçamento do Conselho, até ao limite de uma taxa de aumento em relação ao exercício precedente, que é calculada pela Comissão com base em diversos dados macroeconómicos.

Nuestro presupuesto no refleja las tasas de incremento, sin hablar de las tasas de inflación, que ofrecimos en Berlín.
O nosso orçamento não apresenta as taxas de crescimento- e muito menos as taxas de inflação- que tinham sido previstas em Berlim.

Estas tasas de incremento son imputables a la nueva inclusión en el presupuesto de los créditos no utilizados en el marco de los Fondos Estructu­rales.
Estas taxas de aumento são imputáveis à reorçamentação de dotações não utilizadas no âmbito dos Fundos Estruturais.

Como usar o "tasa de incremento" em uma frase Espanhol

Evolución de la tasa de incremento de la población mundial entre 1800 y 2005.

La tasa de incremento del diámetro de tronco disminuyó a través de las temporadas.

puesliNlil CO~II'E I"F:\ClA INTHAESPECfFICA simpk, rcctilineo, con que Ia tasa de incremento por individuo(dNldt.!

Se trata de la tasa de incremento más alta en todo el continente americano.

Respuesta a) A una tasa de incremento de 56%, $1 debera incrementar a $1.?

9 por ciento del PIB, con una tasa de incremento promedio nominal de 1.

82 mil millones para 2020 a una tasa de incremento anual preparada del 10%.

Este es el método más importante para reducir la tasa de incremento de M.

La tasa de incremento de la temperatura por unidad de profundidad existente en la Tierra.

(1998) reportó una tasa de incremento en la gemelación durante un período de 10 años.

Como usar o "taxa de aumento, taxa de crescimento" em uma frase Português

A U L A Aumentos e descontos sucessivos Imagine que um produto sofra dois aumentos sucessivos de 20% e 30%. 77Qual será a taxa de aumento?

Os bloqueios obrigatórios reduziram a taxa de crescimento de novas infecções para pouco menos de 8% / dia, mas essa desaceleração parou na semana passada.

Já entre os dias 19 e 28 de junho, na última etapa da pesquisa, a taxa de aumento foi de 3%.

Quando você compara a taxa de crescimento de várias nações desenvolvidas com aquelas dos mercados de fronteira, é possível encontrar grande discrepância.

Mesmo com a diminuio da taxa de aumento anual na produo, a Europa continua produzindo metade do biodiesel do mundo.

A taxa de declínio com o aumento na taxa de lotação é uma função da taxa de crescimento da pastagem e a disponibilidade de componentes de alto valor nutritivo.

III - Tamanho e Taxa de Crescimento (símbolo G): Definição: Um ovino com bom peso e tamanho para a sua idade é o ideal.

Em face disso, a taxa de crescimento potencial do seu PIB é hoje próxima de zero.

Expandindo em quase duas vezes a taxa de crescimento populacional, este aumento mais que dobrou a produção mundial per capita.

A maioria deles ocorrem aleatoriamente, com a taxa de aumento com base na afeição do Pokémon para você.