O Que é TIPO DE INTERPRETACIÓN em Português

• tipo de interpretação

Exemplos de uso de Tipo de interpretación em Espanhol e suas traduções para o Português

Se trata de un tipo de interpretación jurídica.
É um tipo de interpretação jurídica.

Tipo de interpretación, y el modelo de Autor: AA. VV.
Tipo de interpretação, e o modelo Autor: AA. VV.

Intérpretes especializados en cada tipo de interpretación.
Intérpretes especializados am cada tipo de interpretação.

Este tipo de interpretación se conoce más a menudo como interpretación mística.
Este tipo de interpretação é mais conhecido como interpretação mística.

Mis acciones a menudo causan algún tipo de interpretación.
Minhas ações são, muitas vezes, causar algum tipo de interpretação.

Se trata de un tipo de interpretación en la que el traductor habla casi al mismo tiempo que el conferencista.
É um tipo de interpretação em que o tradutor fala quase simultaneamente com o palestrante.

No explican nada y están abiertas a todo tipo de interpretación arbitraria.
Não explicam nada e estão abertas a todo o tipo de interpretações arbitraries.

Este tipo de interpretación se usa normalmente cuando los oyentes son una minoría respecto a su lengua.
Este tipo de interpretação usa-se normalmente quando os ouvintes são uma minoria relativamente à sua língua.

Gestos de angustia y desesperación, y ese tipo de interpretación se hizo absurdo.
Gestos de angústia e desespero, esse tipo de atuação tornou-se absurdo.

Después de él, este tipo de interpretación se convirtió en la regla para todos los bailarines masculinos.
Depois dele, esse tipo de interpretação se tornou a regra para todos os dançarinos do sexo masculino.

Sí que hay propuestas y hay una carta adjunta que puede ser el motivo de este tipo de interpretación.
Existem, isso sim, propostas- e também uma«carta de acompanhamento»- que podem dar origem a esse tipo de interpretação.

Es importante destacar que este tipo de interpretación presenta una técnica más compleja para el traductor.
É importante ressaltar que este tipo de interpretação, possui uma dificuldade técnica maior para o tradutor.

Ella se da cuenta- sujeto a los muchos individuos valientes- que el Islam es una religión violenta estructuralmente, que la violencia está contenida en su“textos sagrados” ridigi fijo y no permiten ningún tipo de interpretación?
Ela percebe- sujeito aos muitos indivíduos corajosos- que o Islã é uma religião violenta estruturalmente, que a violência está contido em sua“textos sagrados” ridigi fixo e não permitem qualquer tipo de interpretação?

Este tipo de interpretación futura responde de manera única a preguntas sobre áreas de la vida como el trabajo, la familia o incluso el amor y la sociedad.
Esse tipo de interpretação futura responde exclusivamente a perguntas sobre áreas da vida, como trabalho, família ou mesmo amor e parceria.

Es preciso completar esta interpretación con explicaciones ulteriores, y ahí es donde interviene el segundo tipo de interpretación, según el cual se considera inadecuada la política macroeconómica europea, tanto desde el punto de vista monetario como fiscal.
Há outros aspectos que para tal contribuem. Como veremos, a segunda corrente de interpretação vai neste sentido, considerando inadequada a actual política macroeconómica europeia, tanto do ponto de vista monetário como do ponto de vista fiscal.

Este tipo de interpretación también es apropiada para grupos pequeños de personas, donde el intérprete traduce de y a su idioma materno para los participantes.
Essa forma de interpretação também pode ser realizada em um grupo menor de pessoas, onde o intérprete traduz de/para seu idioma nativo.

Con base en la construcción de esos"puentes comunicativos" entre colectivos y movimientos sociales de distintas zonas de la ciudad, Aderaldo afirma que ha emergido un nuevo tipo de interpretación del paisaje y de las desigualdades de la metrópolis.
A partir da construção dessas"pontes comunicativas" entre coletivos e movimentos sociais de diferentes regiões da cidade, Aderaldo defende que emergiu um novo tipo de interpretação da paisagem e das desigualdades da metrópole.

Este tipo de interpretación solo se recomienda cuando se trata de un grupo pequeño de personas, ya que los susurros pueden importunar o fastidiar a los demás oyentes.
Essa forma de interpretação só é recomendada para um grupo pequeno de pessoas, porque os sussurros podem incomodar outros ouvintes.

Un tipo de interpretación alegórica se conoce como tipológico, donde las figuras clave, los eventos y los establecimientos del Antiguo Testamento se consideran“tipos”(patrones).
Um tipo de interpretação alegórica é conhecido como tipológico, onde as figuras-chave, os eventos e os estabelecimentos do Antigo Testamento são vistos como“tipos”(padrões).

Es el tipo de interpretación que suele utilizarse en mesas de negociaciones, en la impartición de cursos y entrenamiento de personal especializado, ferias, entre otros escenarios.
É o tipo de interpretação que sói ser utilizada em mesas de negociações, ao ministrar cursos e estágios de pessoal especializado, feiras, entre outros cenários.

Com especificando el tipo de interpretación que necesita, la fecha, el lugar, el contenido y la duración de la interpretación, así como el número de intérpretes que necesita y cualquier otro dato que considere relevante.
Com especificando o tipo de interpretação de que precisa, a data, o lugar, o conteúdo e a duração da interpretação, assim como o número de intérpretes de que precisa e qualquer outro dado que considere relevante.

Interpretación de enlace Este tipo de interpretación se conoce también como interpretación en negociaciones y es una forma especial de la interpretación consecutiva en la cual el intérprete reproduce fragmentos cortos del discurso con un pequeño desfase temporal.
Interpretação conversacional Este tipo de interpretação, também conhecido como interpretação de negociação, é uma forma especial da interpretação consecutiva, na qual o intérprete transmite em diferido partes mais curtas de um discurso.

No me gustan este tipo de interpretaciones religiosas distorsionadas.
Não me agrada esse tipo de interpretação religiosa distorcida.

¿Considera la Comisión que beneficia en algo para la buena marcha y la promoción de esta Universidad este tipo de interpretaciones alarmistas?
Considera a Comissão que este tipo de interpretações alarmistas beneficia de algum modo o bom funcionamento e a promoção desta Universidade?

Me gustaría realmente, señor Comisario, que se nos aclarase este punto, dado que del apartado 2 del artículo 16 caben todo tipo de interpretaciones.
Gostaria, efectivamente, Senhor Comissário, de ver esclarecido este ponto, uma vez que o nº 2 do artigo 16º presta-se a todo o tipo de interpretações.

Para saber qué es lo que busca exactamente, le ofrecemos la siguiente guía breve de los tipos de interpretación que existen:.
Para saber o que é que procura exactamente, oferecemos-lhe a seguinte guia breve dos tipos de interpretação que existem:.

Ofrecemos los siguientes tipos de interpretación:.
Oferecemos os seguintes tipos de interpretação:.

P:¿Cuáles son los diferentes tipos de Interpretación?
P: Quais são os diferentes tipos de Interpretação?

QUELLE cuestión planteada por el órgano jurisdiccional remitente, 34 dicha interpretación sólo es un punto de partida que debe corroborarse con otros tipos de interpretación.
QUELLE pelo órgão jurisdicional de reenvio 34, tal interpretação constitui apenas um ponto de partida, devendo ser sustentada através de outros métodos de interpretação 35.

Fue descrito en las portadas de un libro como un místico, y esto ciertamente da lugar a todo tipo de interpretaciones.
Ele era descrito nas capas de livros como um místico e isso reconhecidamente deu origem a todo tipo de interpretações.

Como usar o "tipo de interpretación" em uma frase Espanhol

Una lectura seria de Marx jamás autorizaría este tipo de interpretación del marxismo.

Su argumento era que proporcionaría algún tipo de interpretación "oficial" de la Declaración.

Este tipo de interpretación es típico de las entrevistas o ruedas de prensa.

Como se verá, este tipo de interpretación vale también para las Meditaciones metafísicas.

Este tipo de interpretación es recomendable en entrevistas o reuniones cara a cara.

Este tipo de interpretación se hace habitualmente sin micrófono, auriculares ni cabina de interpretación.

Su Blue Jasmine es el tipo de interpretación que admiro, porque vislumbras su preparación.

Tipo de interpretación que se utiliza en conferencias de gran tamaño o reuniones multilingües.

Este tipo de interpretación se utiliza principalmente en conferencias y reuniones de gran tamaño.

Este tipo de interpretación requiere un gran entrenamiento de memoria y toma de notas.

Como usar o "tipo de interpretação" em uma frase Português

Este tipo de interpretação não é mais do que reintegração do pensamento legislativo, aplica-se a todas as normas, sejam de caráter excepcional ou penal.

Mesmo Mondlane que tinha um espírito muito aberto sucumbia cada vez mais a esse tipo de interpretação.

Destacamos que a qualidade do método em psicanálise inclui a análise da transferência, o tipo de interpretação realizada, a compreensão sobre temporalidade e o manejo técnico que se processam.

Tal como o Principezinho, temos de perceber que tipo de interpretação estamos a fazer da experiência que estamos a ter.

Este exemplo já é suficiente para demonstrar quão temerário pode ser esse tipo de interpretação.

Eu próprio não sei se não teria optado por esse tipo de interpretação.

Evite, ao menos de início, misturar o tipo de interpretação.

Esse tipo de interpretação, de resto, é comum quando se trata da chamada arte popular.

As diversas teorias que surgiram desde então já destacaram a ineficiência desse tipo de interpretação.

Isto é de importância capital para qualquer tipo de interpretação que ressalte o fator simbólico dos graus e em geral para qualquer tipo de interpretação psicológica e criativa.