Exemplos de uso de Utilizábamos em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Utilizábamos nombres.
No es el código que utilizábamos.
Não é o código que usávamos.Antes utilizábamos BMC.
Antes, usávamos a BMC.Este código se hubiese duplicado en tamaño si utilizábamos def en lugar de lambda.
Utilizábamos generadores pequeños.
Utilizáva-mos pequenos geradores.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
utiliza cookies
casino utilizautiliza la tecnología
utilice el botón
utiliza el software
utilizar máquinas
materiales utilizadosutilizamos la información
utilizado en la industria
este sitio web utiliza
Mais
Es una unidad de medida que utilizábamos en la granja.
Utilizábamos una versión antigua del software Kurzweil.
Y queria que nos vieran cuando utilizábamos, sí, nuestros instrumentos de piedra.
Queria ver-nos quando usávamos, sim, os nossos instrumentos em pedra.No utilizábamos los códigos barras En mi prisión anterior.
También nos gustaba restregar la tiza o el ladrillo para conseguir polvo blanco orosa que luego utilizábamos para embadurnarnos la cara.
Gostávamos também de triturar o gis ou o tijolo para obter um pó branco ouvermelho que usávamos como pó de arroz.Antes utilizábamos SolarWinds Orion(NPM) e IBM Netcool.
Tenemos acceso a chapas másgruesas con una superficie mucho mejor que el acero que utilizábamos antes», explica John Bradfield.
Temos acesso a chapas mais largas,com superfícies bem melhores do que as dos aços de blindagem que utilizávamos anteriormente", explica John Bradfield.Harry y yo lo utilizábamos en el holoprograma del Capitán Protón.
Harry e eu usamos isto no holoprograma Capitão Próton.Puede no ser una fiesta para un gourmet peroahora podemos alimentar a 500 personas cada día con la mitad de la energía que utilizábamos hace poco.
Pode não ser um banquete,mas agora podemos alimentar 500 pessoas por dia, usando metade da energia que seria requerida há poucos dias.El software que utilizábamos antes estaba basado en Microsoft Access.
O software que usávamos antes era baseado no Microsoft Access.En aquel planeta, yo pertenecía a una"Cofradía de Hechiceros", o Magos Negros, pues utilizábamos el conocimiento de maga para el lado negativo.
Naquele planeta, eu pertencia a uma"Confraria de Feiticeiros", ou Magos Negros, pois utilizávamos o conhecimento de magia para o lado negativo.En la guerra utilizábamos matemáticos para decodificar lo indescifrable.
Na guerra, usamos matemáticos para decodificar o indecifrável.El equipo de producción estaba muy emocionado porque hemos tenido todo tipo deproblemas con la reproducción continua sobre los sistemas de spindle que utilizábamos previamente".
A equipe de produção estava realmente animada porquetínhamos todo tipo de problema com reprodução contínua nos sistemas de eixos que utilizávamos anteriormente.".Al principio, utilizábamos SOAPUI para virtualizar nuestros servicios.
Inicialmente, usávamos o SOAPUI para virtualizar nossos serviços.Señor Presidente, desde el lanzamiento del proyecto REACH hemos progresado mucho.Hemos descubierto que utilizábamos más de 100 000 compuestos químicos sin conocer sus efectos.
Senhor Presidente, desde o lançamento do projecto REACH, avançámos muito,descobrimos que utilizávamos mais de 100 mil compostos químicos sem conhecer os seus efeitos.Lo utilizábamos para comprar y vender muebles, televisores, videojuegos.
Usavamo-lo para comprar e vender sofás, televisões, jogos de vídeo.Era bueno cuando utilizábamos células madre pero… eran caros.
Era bom quando usávamos a linhas das células-tronco, mas… elas eram dispendiosas.Utilizábamos una máquina para sacar imágenes de lugares, de personas que habían sido heridas por otros.
Usávamos uma máquina para tirar foto dos lugares, de pessoas que tinham sido feridas por outras.Vi trechos de nuestras batallas donde utilizábamos armas ofrecidas por los amigos intraterrestres de la ciudad de Lumeri que existe en RS.
Vi trechos de nossas batalhas onde utilizávamos as armas oferecidas pelos amigos intraterrestres da cidade de Lumieri, existente no RS.Utilizábamos la solución alojada de Webroot y Trendmicro, pero su precio y el proceso para realizar los pedidos eran un problema.
Usávamos a solução hospedada da Webroot e Trendmicro, mas o preço e processo de pedido eram problemáticos.Tradicionalmente, utilizábamos modelos de madera y yeso para desarrollar los juguetes", afirma Vallet.
Tradicionalmente, desenvolvemos brinquedos usando modelos de madeira e gesso", disse Vallet.Utilizábamos la solución alojada de Webroot y Trendmicro, pero su precio y el proceso para realizar los pedidos eran un problema.
Utilizámos a solução alojada da Webroot e Trendmicro, mas o problema estava no preço e no processo de encomenda.El cebo que utilizábamos eran ojeras en vivo y artificial nos tiró encima de agua, cebos tirón y trampas de cascabel.
A isca que estávamos usando eram shiners ao vivo e artificial para nós jogamos top-água, iscas empurrão e armadilhas chocalho.Utilizábamos PolyJet principalmente para crear herramientas o algunos modelos de concepto, pero para los prototipos funcionales seguíamos dependiendo de subcontratistas.
Usamos o PolyJet principalmente para criar ferramentas ou alguns modelos conceituais, mas para protótipos funcionais ainda dependíamos de subcontratados.Anteriormente, utilizábamos dos máquinas y haces de reacción, por lo que hemos mejorado significativamente la operación con la actualización".
Anteriormente, usamos duas máquinas e feixes de reação, por isso aprimoramos significativamente a operação com a atualização.
