Exemplos de uso de Ajattelisimme em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kyse ei ole siitä, että ajattelisimme epäloogisesti.
It's not that we're irrational;Jos ajattelisimme aina rahaa, meillä ei olisi varaa nousta sängystä!
Jinny, if we did what we could afford, we wouldn't get out of bed!Kyse ei ole siitä, että ajattelisimme epäloogisesti.
It's not that we're irrational, we're trying to be rational.Miksi ajattelisimme, että meidän maamme kuuluu vain joukolle ihmisiä?
Why should one think that his state belongs to only a small number of people?Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että ajattelisimme aina samalla tavoin.
However, this does not mean that we always think the same way.Koska muuten me ajattelisimme vain seksiä, seksiä, seksiä.
Cos otherwise all we would think about is sex, sex, sex, sex, sex.On siis paikallaan,ja tähän lopetan, että me kaikki ajattelisimme asioita uudelleen.
In conclusion, then,all of us must think things over once again.Jotta ajattelisimme kuten sinä. Kuvittelisimme, että hän on ystävämme.
So that we will think what you're Kuvittele, mitä tapahtuisi,- jos me kaikki tietäisimme, mitä ajattelisimme toisistamme.
Imagine what would happen… if Ajattelisimme asiaa kuin etsivät.- Jos kyse olisi jostakusta- muusta kuin Dexteristä.
We would at least be thinking like detectives.- if this Oletin sinun tarkoittavan, että se sopii, jos olisimme yksin jonkin aikaa ja ajattelisimme.
I assumed you meant that it might be all right if we were by ourselves for a while and did some thinking.Että ajattelisimme sitä David Plowiena, mutta se on David Ploughie.-He kai toivoivat.
But it isn't it's David Plowie- it doesn't work. I think they were hoping we would Sana'katuminen' ei ole Daavid-tyyppistä katumusta, niin kuin ajattelisimme puhuessamme Jumalasta.
The word'repentance' here is not David's type of repentance, like we would think when speaking of God.Että ajattelisimme sitä David Plowiena, mutta se on David Ploughie.-He kai toivoivat.
I Opettaja sanoi, että jos hautaisimme toiveemme ja ajattelisimme niitä, ne tulisivat toteen.
Our teacher said that if we buried our wishes in the ground and thought about them every night, they would become truth.Meidän kaikkien odotetaan tekevän valintoja- samoin kuin valitsem- me johtajamme tai hampurilaisemme- sen sijaan että ajattelisimme itse.
We are all supposed to choose- as we choose our leaders or our burgers- instead of thinking for ourselves.Siis, jos Galileo- olisi tuntenut noin, ajattelisimme yhä, että maa on universumin keskipiste,- että aurinko kiertää meitä.
I mean, if Galileo had felt that, we would still think we're the center of the universe, that the sun is orbiting us.Minusta tämä ei johdu pelkästään talouskriisistä, vaan myös lyhytnäköisyydestämme sen sijaan, että ajattelisimme pitkällä tähtäimellä.
In my opinion, this is not just owing to the economic crisis but also owing to our short-term instead of long-term thinking.Ei ehkä ole niin omituista tai traumaattista kuin ajattelisimme. Silloin ajatus uuden jumaluuden ottamisesta osaksi tätä kaikkea.
May not have been as outlandish or as traumatic as we might think. then the idea of taking on another deity as part of this.Jos tapaisin oikean naisen, ja jos hän vain seisoisi aivan edessäni ja katsoisimme toisiamme ja ajattelisimme, että tehdään se.
If I met the right lady, and if she was just standing right in front of me, and we looked at each other and thought,"Hey, let's do this.Aliarvioisimme omaa asemaamme, jos ajattelisimme, että tekniset standardit eivät täyttyneet, koska me äänestimme tämän viisumivapauden puolesta.
Veikkaan, että nykyään jos törmäisimme kuudes luokkalaisiin versioihin meistä he hakkaisivat meidät japistäisivät purkkaa hiuksiimme jos edes ajattelisimme tehdä näin.
I bet if we ran into the 6th-grade versions of ourselves right now they would kick our asses andput Bubble Yum in our hair for even thinking about doing this.Emme kuitenkaan kantaisi vastuutamme eurooppalaisina, Euroopan parlamenttina, jos ajattelisimme, että perustamalla tällaisen toimielimen olisimme jo hoitaneet tehtävämme.
Though, be failing in our responsibility as Europeans and as a Parliament if we believed that the creation of such an institution would mean that all our tasks had been completed.Euroopan rautatieliikenteen jäykkä hallinto aiheuttaa sen, että rautatiekuljetukset ovat tavarankuljetuksen ruuhkautumisen ratkaisemiseksi vähemmän todennäköinen vaihtoehto kuin me ajattelisimme ja toivoisimme.
The rigid management of European trains makes rail transport as a solution Ajattelisimme, että elämässämme keskittyisimme yksinkertaisesti vaeltamaan yhteydessä Hänen kanssaan, tehden rukoilemisesta lakkaamatta todellisuutta sen kautta, että pidämme yllä keskustelua koko pitkän päivän.
We would think our lives Jos parlamentin valiokuntien rakennetta aiotaan uudelleenorganisoida, älkäämme menkö siihen ansaan, että ajattelisimme, että ympäristövaliokunta voisi mahdollisesti yrittää tarkastella energia-asian kaikkia puolia.
If there is to be a restructuring of the committees in Parliament let us not fall into the trap of thinking that an Environment Committee could possibly undertake to look at all the aspects of energy.On kuin ajattelisimme, että Lissabonin strategia, josta instituutin on tarkoitus muodostaa merkittävä osa, on vain pelkkä paperinpala, ja että nämä ovat poliitikkojen satuja.
It Sen vuoksi pyydän, että kollegani ja puhemiehemme, jonka kotimaassa Espanjassa vietetään kansainvälistä työläisten muistopäivää,yrittävät saada tälle päivälle virallisen tunnustuksen, jotta ajattelisimme työssä tapahtuvia tapaturmia.
That is why I am asking colleagues and our President, whose own country, Spain, recognises International Workers' Memorial Day,to try to have that day formally recognised, so that we think about accidents at work.Tämä saattaa kuulostaa typerältä kysymykseltä, silläyllä olevan tietäen ajattelisimme kaikki voivamme levätä Kristuksessa ja voivamme jatkaa elämäämme yrittämättä tehdä Isään vaikutusta, niin että jättäisimme kaikki ponnistelut tulla Hänen luo omien ansioidemme pohjalta tai yrittäisimme manipuloida Häntä tekemään mitä me haluamme tai tarvitsemme.
This may soundlike a silly question, for knowing the above we would think Olen sanonut ennenkin että Nietzsche, joka oli yksi ensimmäisistä, ainakin edustajista, joka sanoi Jumala on kuollut, tarkoitti myös ettäsen vastine tarkoittaa myös sitä että käyttäydymme eri tavalla jos ajattelemme että Jumala on kuollut kuin ajattelisimme jos Jumala olisi olemassa.
I have said before that Nietzsche who was one of the first ones, at least the front man, to say"God is dead," also meant that the opposite, the corroli,means that 
