Exemplos de uso de Ansaitsisitte em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja ansaitsisitte sen.
And you deserve it.Siinä oli enemmän kuin ansaitsisitte.
That's more than you deserve.Ja ansaitsisitte sen.
And you would deserve it.Paljon suurempaa kuin ansaitsisitte.
Far greater than any of you deserve.Ja te ansaitsisitte sen.
And you would deserve it.Rakastan teitä niin paljon- mutta te ansaitsisitte enemmän.
I love you very much and… You deserve more.Ansaitsisitte paremman kohtalon.
You deserve a better fate.Tuumin, että ansaitsisitte nukkua pitkään.
I thought you deserved a lie-in.Ansaitsisitte mitalin upeasta ihostanne, herra upseerikokelas.
Sir Officer Candidate, you deserve a medal for exceptional skin.Tiedän, että ansaitsisitte enemmän vastauksia.
I know you deserve more answers.Ansaitsisitte potkut saman tien, mutta en ole niin kovasydäminen.
I should fire you three right now but I'm just not that cold-hearted.Miten muka ansaitsisitte? Ansaitse. Ei.
How could you be worthy? Kun näyttää sellaista suopeutta katupojalle, kuten Leigh Emerson,- ansaitsisitte tulla kanonisoiduksi.
After showing such kindness to a guttersnipe like Leigh Emerson, you deserved to be canonized.Te ansaitsisitte paljon rahaa.
You could make a lot of money.Ansaitse. Miten muka ansaitsisitte? Ei.
Te ansaitsisitte tappaa minut, mutta vain yksi voi.
You're all worthy ofkilling me, but only one ofyou can.Löysin leipää ja juustoa. Ansaitsisitte niin paljon parempaa, valtiattareni.
I found some bread and cheese, but you deserve so much better, mistress.Te ansaitsisitte tappaa minut, mutta vain yksi voi.
You're all worthy of killing me, but only one of you can.Että teillä on parempia ystäviä, kuin ansaitsisitte. Luulenpa, että pomonne.
My suspicion is Mutta te ansaitsisitte enemmän. Minä… Rakastan teitä niin paljon.
You deserve more. and I love you very much.En pidä puolistakaan teistä puoliksikaan yhtä paljon kuin minun pitäisi japidän alle puolista puoliksi niin paljon kuin ansaitsisitte.
I don't know half of Riisukaa se. Ansaitsisitte mitalin upeasta ihostanne, herra upseerikokelas.
Sir Officer Candidate, you deserve a medal for exceptional skin.-Get down.Missä yhteisön tuomioistuimen antaman tuomion vuoksi poliitikot lähtivät liikkeelle urheilun erottamiseksi kilpailusäännöistä ja todetakseen meille, että tämä ei ole enää alaamme eikä meidän pitäisi sekaantua tähän ja että te, herra van Miert ja te viranomaiset,jotka hoidatte kilpailuasioita kansallisella tasolla, ansaitsisitte punaisen kortin ja kuuluisitte vaihtopenkille.
Following a Court judgement, the political world rallied round to exempt sport from the rules of competition, saying to us,"It is no longer your business, do not get involved in this. Eivätkä antaisi heidän puhua puolestaan, ansaitsisitte kunnioitusta. Jos hyvät vyöhykeläiset uhmaisivat OPA: ta.
Instead of letting them speak for all of Eivätkä antaisi heidän puhua puolestaan, ansaitsisitte kunnioitusta. Jos hyvät vyöhykeläiset uhmaisivat OPA: ta.
If good Belters ever stood up and defied the OPA perhaps you would deserve respect. instead of letting them speak for all of Luoja, ansaitsisit Oscarin tuosta esityksestä.
God, you deserve an Oscar for that performance.Ansaitsisit enemmän kuin tätä.
You deserve more than this.Ansaitsisit hänet. Suvussa ei ole juhlittu kunnon häitä aikoihin!
We haven't had a good old wedding in a long time. You deserve her!Ansaitsisit lyönnin. Olet kuusimetrinen etkä osaa juosta!
You're six meters tall and trying not to run! You deserve a beating!Ansaitsisit hänet. Suvussa ei ole juhlittu kunnon häitä aikoihin.
You deserve her! We haven't had a good old wedding in a long time.
