O Que é ASENNOITUMINEN em Inglês

• attitude
• attitudes
• stance
• approach

Exemplos de uso de Asennoituminen em Finlandês e suas traduções para o Inglês

Munat, asennoituminen, suunta. M-A-S.
Balls, attitude, direction. B.

Väkivallan käytön periaatteellinen vastustaminen on sekin kunnioitusta ansaitseva asennoituminen.
Opposing the use of violence on principle is an attitude which deserves respect.

Tällainen asennoituminen on erittäin lyhytnäköistä.
This type of approach is extremely short-sighted.

Häntä huolestutti kahdentoista joukosta niiden muutamien asennoituminen, joiden hän tiesi aseistautuneen miekoin;
He was concerned about the attitude of some of the twelve who he knew were armed with swords;

Asennoituminen elämään ja työhön muuttuu ja ongelmiin ja konflikteihin suhtautuu rauhallisemmin.
The attitude towards life and work changes as well.

Puolueita erottavat ja yhdistävät yhä enemmän uudenlaiset asiat, ennen kaikkea yleinen asennoituminen muutokseen.
Parties are divided and united by more and more new kinds of things, above all by the attitude taken to change.

Perheiden rooli ja asennoituminen yrittäjyyteen on otettava huomioon.
The role of families and their attitudes towards entrepreneurship needs to be taken into account.

Perus- edellytyksenä menestykselle on ollut ennakkoluuloton ja innovatiivinen asennoituminen edessä oleviin muutoksiin.
A fundamental prerequisite for success has been a fresh-minded and innovative attitude to the changes that lie ahead.

Ilmeisesti nykyinen asennoituminen ruoanvalvontaan ja-suojeluun- ei vastaa amerikkalais- perheiden tarpeita.
Clearly our current approach to food oversight and protection is not meeting the needs of American families.

Ilahtumaan minua ei saa keskustelun aihe, vaan komission jäsenen ja kollegojeni asennoituminen tähän vakavaan asiaan.
It is not the subject that is pleasurable, but the attitude demonstrated by the Commissioner and my fellow Members with regard to this grave matter.

Komission kielteinen asennoituminen näille aloille kohdistuviin työllisyystukiin perustuu seuraaviin havaintoihin.
The Commission's negative stance towards aid for employment targeted at these sectors is based on the following observations.

Toinen lähtökohta, joka on varmasti yhtä tärkeä ja perustavanlaatuinen, on miehen ja naisen välinen suhde ja asennoituminen.
The second step, without a doubt just as important and fundamental as the first, is changing attitudes and the relationship between women and men.

Vain tällainen rakentava kansainvälinen asennoituminen on sopusoinnussa harmonisia ulkosuhteita koskevan Pekingin periaatteen kanssa.
Only a constructive international stance such as this one is in keeping with Peking's adage of harmonious external relations.

Asennoituminen ihmisoikeuksiin, kurdikysymykseen ja Kyprokseen saa aikaan sen, että emme pidä tällä hetkellä Turkkia demokraattisena oikeusvaltiona.
Their position as regards human rights, the Kurdish question and Cyprus means that we do not yet consider Turkey to be a democratic constitutional state.

Ulkomailla on myös oleskeltava tarpeeksi pitkään, jotta uudet ideat juurtuisivat ja asennoituminen ja käyttäytyminen muuttuisivat entistä joustavammiksi.
The stay abroad must also be lengthy enough to ground new ideas and establish greater elasticity in attitude and behaviour.

Ensiksi uudenlainen poliittinen asennoituminen parlamenttiin. Toverillani jäsen Barón Crespolla oli jo tilaisuus puhua siitä täällä.
Firstly, there is the new political stance in its relations with Parliament, which my colleague Mr Barón Crespo has already mentioned.

Toinen tarkoitus opinnäytetyölle oli selvittää kyselyn avulla sitä, että millainen tietoisuus ja asennoituminen kansimiehillä on liittyen työturvallisuusasioihin omassa työssään.
Another purpose was to investigate the attitudes and the level of awareness of the deck ratings with relation to occupational safety issues in their own work.

Joidenkin mielestä avoimempi asennoituminen yritysfuusioihin energian sisämarkkinoilla voisi myös lisätä investointeja ja toimitusvarmuutta.
Some think that a more open attitude to mergers within the internal energy market would also help investments and security of supply.

Vaikuttaa siltä, että Kroatiaan suhtaudutaan paljon varautuneemmin, ja haluan kysyä puheenjohtaja Alankomailta, eikö tällainen asennoituminen hyydytä aloitteellisuutta.
It appears that there is much more reserve with regard to that country, and I would like to ask the Dutch Presidency whether that attitude would not stifle any initiatives.

Siltä osin kuin kyseessä on asennoituminen Lähi-idän tilanteeseen, meidän on myös vastustettava presidentti Bushin viimeisimpiä lausuntoja.
As regards the attitude to the situation in the Middle East, we must also speak out against the latest pronouncements by President Bush.

Koska mahdollisten onnettomuuksien aiheuttamat radioaktiiviset päästöt ja saasteiden leviäminen loppusijoituksen yhteydessä huolestuttavat, vaihtelee asennoituminen ydinvoimaan jäsenvaltioittain.
Is controversial because of concerns about radioactive contamination- either through operational accidents or final disposal- and attitudes vary from Member State to Member State.

Euroopan unionin itsenäinen asennoituminen voisi mahdollisesti murtaa tuon jähmettyneisyyden, ja siksi kannatan lämpimästi sitä, mitä esittelijäkin julisti.
The EU' s own attitude could possibly break this deadlock, and this is why I warmly welcome what the rapporteur has stated.

Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, luulen, että ryhtyessämme käsittelemään tämänkaltaista kysymystä, on syytä palauttaa mieleen Euroopan unionin yleinen asennoituminen sen ulkoisia suhteita koskevissa asioissa.
Mr President, ladies and gentlemen, when we start to examine an issue like this we should remind ourselves of the European Union' s general attitude to its external relations.

Kansakuntien keskinäinen vihamielinen asennoituminen kahdeksannellatoista vuosisadalla, inhottava pahansuopuus ja kauppakateus olivat johdonmukaisena tuloksena kaupasta ylipäänsä.
The mutually hostile attitude of the nations in the eighteenth century, loathsome envy and trade jealousy, were the logical consequences of trade as such.

Taiteella ja kulttuurilla on ainutlaatuiset edellytykset luoda vihreitä työpaikkoja, lisätä tiedostamista, haastaa sosiaaliset toimintatavat ja edistää uusia käyttäytymismalleja yhteiskunnissamme, mukaan luettuna yleinen asennoituminen luontoon.
Art and culture have a unique capacity to create green jobs, to raise awareness, challenge social habits and promote behavioural shifts in our societies, including our general attitude to nature.

Tällainen asennoituminen olisi tuomittavaa jo yhden maan sisällä, mutta valtioiden rajat ylittävissä kysymyksissä avoimuuden ja kuulemisen tarve on vielä suurempi.
Such an attitude would be reprehensible enough within one country, but when the issues are transnational in nature, then the need for openness and consultation is even greater.

Asettumatta tietylle puolelle haluaisin kuitenkin sanoa, että Euroopan unionin vaikuttamista on jossain määrin helpottanut pääministeri Melesin avoin asennoituminen ja etenkin hänen huomattava luottamuksensa EU.
Without taking sides, I should like in any case to say that the influence of the European Union is, to some extent, helped by Prime Minister Meles's open approach and, above all, by his considerable confidence in the European Union.

Niiden lähtökohtana on omistamiseen ja olemiseen liittyvä asennoituminen, joka perustuu ennen kaikkea ajatukseen siitä, ettei ihminen ole sitä, mitä hän omistaa, vaan sitä, mitä hän voi saada käyttöönsä.
They stem from an attitude that relates to having or being and is essentially based on the idea you are not what you have, but what you can access.

Mitä mieltä neuvoston puheenjohtaja on tästä tilanteesta ottaen erityisesti huomioon esimerkiksi Slovenialle assosiointisopimuksen tekemisen yhteydessä asetetut toisenlaiset ehdot ja miten tällainen asennoituminen sopii ennen liittymistä noudatettavaan strategiaan?
How does the Council Presidency view this, especially as different conditions have been imposed on Slovenia in the association agreement, and how does this attitude fit in with the pre-accession strategy?

Opposition väittämät ja asennoituminen pitää ottaa huomioon, mutta niitä on arvioitava yhteydessä koko poliittiseen ja taloudelliseen tilanteeseen sekä maansisäisesti että tällä alueella.
The claims and attitude of the opposition should be taken into consideration, but evaluated in the context of the entire political and economic situation, both internally and in the region.

Como usar o "asennoituminen" em uma frase Finlandês

Uskonto kuuluu niihin, joita asennoituminen vaivaa.

Asennoituminen Leniniin saa vähemmän tunnelatautuneen sävyn.

Asennoituminen muuttui selvästi myönteisemmäksi koulutuksen aikana.

Kirjan fatalistinen asennoituminen elämään ärsytti minua.

Joka tapauksessa avoimempi asennoituminen olisi poikaa.

Pienemmässä mittakaavassa asennoituminen näkyy esimerkiksi terveydenhoidossa.

BMW i3:ssa ruumiillistuu uusi asennoituminen liikkumiseen.

Pessimistinen asennoituminen johtaa byrokratian ominaispiirteiden korostumiseen.

Ainakin oikea asennoituminen tuntui auttaneen minua.

Suomessa asennoituminen ilmaston lämpenemiseen kaipaa muutosta.

Como usar o "attitude, attitudes, stance" em uma frase Inglês

Compare your attitude about taking risks.

Laws and attitudes must also change.

Our attitude determines our life view.

What was Frost's attitude towards money?

The Congress party's stance was interesting.

Class, Attitudes and the Climate Crisis.

Social Marketing—"selling" ideas, attitudes and behaviors!

But one person has attitude issues.

they have changed their stance publicly.

The confrontational stance does not help.