Exemplos de uso de Edetty em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On edetty todellakin vain etanan vauhtia.
Things have really only progressed at a snail's pace.VIS-hankkeessa on edetty tärkeään vaiheeseen.
VIS, for its part, has entered an important phase.Kollegamme Souchet'n mielestä asiassa on edetty hitaasti.
Mr Souchet thought that the progress made was slow.Strategiassa on nyt edetty ratkaisevaan vaiheeseen.
The strategy has now reached a decisive moment.Australian kanssa käytävissä neuvotteluissa on myös edetty hyvin.
Talks with Australia are also well advanced.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tapa edetäasiat etenevättauti eteneephenq etenisairaus eteneejuttu eteneeedetä varaus
pelin edetessäeteni nykyteknologian
edetä seuraavalle tasolle
Mais
Uso com advérbios
pitkälle edennytedetä hitaasti
edetä asiassa
edetä nopeasti
sitten edetäetenee hyvin
edetä pidemmälle
etenee liian
edetä varovasti
valmis etenemään
Mais
Uso com verbos
ei etenepitäisi edetätäytyy edetätulisi edetähaluamme edetäaikoo edetä
Mais
Geneven jälkeen on nyt edetty toiseen vaiheeseen.
After Geneva, we have now reached a second phase.Myös lisäbudjetin aikaansaamisessa on nyt vihdoin edetty.
Even Vielä ei kuitenkaan ole edetty kovin pitkälle.
However, work has not progressed very much during this period.Tämä on vaikeaa, mutta siihen suuntaan on jo edetty.
This is difficult to do but steps in this direction have already been taken.Kansainvälistymisessä on edetty hankkeiden kautta.
We have proceeded through projects in internationalisation.EU: n tasolla on edetty merkittävästi ensimmäisen tavoitteen saavuttamisessa.
With regard to the first objective, considerable progress has been made at EU level.Euroopan tasolla tehtävässä valmistelutyössä on jo edetty pitkälle.
The preparatory work at European level is already far advanced.Laajentumisneuvotteluissa on edetty erittäin nopeasti muutaman kuukauden aikana.
For some months the pace of Sisämarkkinoiden toteuttamisessa on jo edetty merkittävästi.
Significant steps towards completing the internal market have already been taken.Totuus on se, että asiassa on edetty hitaasti eikä asetettua tavoitetta saavuteta.
The truth is that there has been slow progress in the matter and the target set has not been achieved.Katson kuitenkin, että tiettyjen näkökohtien osalta ei ole edetty riittävän pitkälle.
However, I feel that progress on certain aspects has not gone far enough.Ensimmäisen erän jälkeen on edetty melko nopeasti. Kierroksen? Anteeksi? Anteeksi? No?
Well… A round? Things have been moving rather quickly since round one. Pardon? Sorry?Epäilemättä tämä osoittaa myös, ettei asiassa ole edetty asianmukaisesti.
That no doubt also reflects the fact that matters have not proceeded properly in this case.Neuvotteluissa on edetty sitä vauhtia, minkä hakijoiden oma valmistautuminen on sallinut.
The negotiations have proceeded at the speed that the applicants' own preparedness has permitted.Kummankin direktiivin täytäntöönpanossa on edetty ratkaisevaan vaiheeseen.
Both directives have reached a crucial point in their implementation.Keskustelussa on edetty, ja meidän on tarkasteltava päästöjen vähentämistä, mutta ei uhkana vaan haasteena ja tilaisuutena.
The debate has moved on and we need to look at reducing emissions, not as a threat, but as a challenge and an opportunity.Uusiutuvan biokaasun kehittämisessä on kuitenkin edetty viime vuosina huimasti.
Recent years have, however, seen great progress in the development of renewable biogas.Tietokoneistamisessa ei ole kuitenkaan edetty samalla tavalla kaikissa jäsenvaltioissa: siinä ollaan yleensä seurannassa pitemmällä kuin kiintiöiden hallinnoinnissa.
However, not all the Member States are computerised to the same degree; in general, computerisation is further advanced for surveillance than for quota management.Olemme sitä mieltä, että toimielinten uudistamisessa ei ole vielä edetty riittävän pitkälle.
The fact is we do not think there has been sufficient progress yet on the institutional profile.Luulen, että nämä välikohtaukset olisi voitu välttää, jos olisi edetty toisella tavalla, eli jos olisi pyritty suurempaan yhteisymmärrykseen tässä parlamentissa.
I think we could have avoided these incidents if we had proceeded differently, in other words, if we had sought a greater consensus within the House.Yrityksen perustamiskustannukset vaihtelevat Euroopan unionissa, mutta asiassa on edetty jonkin verran.
The cost of starting up a business varies across the European Union and there is some progress.Liberaalidemokraattien mielestä talousuudistuksessa ei vielä ole edetty tarpeeksi pitkälle eikä saavutettu sitä, mitä olisi voitu saavuttaa.
Liberals and Democrats believe that we have not gone far enough on the road to economic reform or achieved what we could have.Tätä pidetään eräillä tahoilla arvokkaana uutena ajattelutapana, kun taas toiset ovat sitä mieltä, ettei asiassa ole edetty riittävän pitkälle.
This is seen in some quarters as valuable new thinking while others believe it has not gone far enough.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, perustuslakisopimuksessa on edetty merkittävästi Euroopan yhdistymisprosessissa, ja sen vuoksi äänestin sopimuksen puolesta.
Mr President, ladies and gentlemen, the Constitutional Treaty represents significant progress in the process of bringing Europe together, and that is why I voted in favour of it.Olen iloinen siitä, että esimerkiksi oikeuslaitoksen kehittämisessä taihallinnon uudistuksessa on edetty huomattavasti.
I welcome the fact that, in regard to the judiciary, for example, or the functioning of the administration,there has been perceptible progress.
