Exemplos de uso de Eivät ryhdy em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He eivät ryhdy sotaan.
They will not go to war.Jos he kykenevät järjelliseen ajatteluun, he eivät ryhdy täysimittaiseen sotaan.
If they are capable of thinking reasonably, against the US. they won't start a full-scale war.Eivät ryhdy itse- se voi vahingoittaa sikiötä.
Do not engage in self- it can damage the unborn baby.Klingonit eivät ryhdy suhteisiin.
Klingons do not pursue relationships.On olemassa runsaasti todisteita siitä, että jos ihmiset eivät aloita tupakanpolttoa ennen 18 vuoden ikää, on todennäköistä, että he eivät ryhdy lainkaan tupakoimaan myöhemmässä elämässään.
It has Uskon, että nuoret eivät ryhdy maanviljelijöiksi.
I feel young people will not take up farming as a profession.Useimmat osapuolet eivät ryhdy käymään oikeutta omasta halustaan, mutta tämä veisi niiltä käytännössä mahdollisuuden palkata oikeudellinen edustaja, ja ne joutuisivat edustamaan itse itseään.
Most parties do not take legal recourse wilfully, but they would in fact be deprived of the possibility to hire a lawyer and would be forced to represent themselves at court.Lissabonin mukainen kilpailukyky ei kuitenkaan voi toteutua, mikäli jäsenmaat eivät ryhdy tehokkaasti täytäntöönpanemaan päätöksiä.
According to the Lisbon strategy, however, competitiveness cannot come about if the Member States do not start to implement decisions effectively.Yhdistyneet trillit eivät ryhdy tekemisiin- aiempien isäntiensä aviopuolisoiden kanssa.
Joined Trills shouldn't get involved with previous hosts' spouses.Euroopan komission ja neuvoston pitäisi avoimesti taistella demokratian taantumista vastaan; joskomissio ja neuvosto eivät ryhdy demokratiavajeen vastaisiin toimiin unionissa, se tietää vakavia ongelmia.
The European Commission and the Council should openly combat democratic regression;if the Commission and the Council do not take action against the democratic deficit in the Union, it will result in severe problems.Korkeakoulut eivät ryhdy innovatiivisiksi ja muutoksiin vastaaviksi, ellei niille anneta todellista autonomiaa ja vastuuta.
Universities will not become innovative and responsive to change unless they are given real autonomy and accountability.Ainoa keino on asettaa jäsenvaltiot todella, todella kiusalliseen asemaan, jos ne eivät ryhdy toimiin asiassa, ja se on esitettävä mahdollisimman avoimesti.
The only way is to make it genuinely very embarrassing for the Member States if they do not do something in this area, and for the status of their efforts to be made as public as possible.Mikäli päättäjät eivät ryhdy tänä vuonna pikaisesti tarvittaviin toimiin, ilmastonmuutoksen vaikutukset tulevat todennäköisesti maksamaan yli 20 prosenttia maailman BKT: stä.
If leaders fail to take the actions urgently needed this year, the impacts of climate change will likely cost over 20% of global GDP.Että Euro-Välimeri-yhteistyön puitteissa komissio, neuvosto ja parlamentti eivät ryhdy tinkimään Meda II-ohjelman puitteissa toteutettavista tukiohjelmista.
Within the framework of Euro-Mediterranean cooperation, the Commission, the Council and Parliament must not go into reverse with regard to the aid programmes which Edellytämme että he eivät ryhdy toimiin jotka voisivat loukata monista eri uskonnoista ja kansallisuuksiista rakentuneen valtiomme eri yhteisöjen mielipiteitä.
We expect that they do not undertake actions that could hurt the sentiments of the many communities that make up our multi-religious and multi-ethnic nation.Ohjelmien rakenne antaa kuitenkin aihetta kritiikkiin, sillä vaikka asiantuntemusta on tarjolla myös AKT-maissa,liian usein turvaudutaan eurooppalaisiin konsultteihin, jotka eivät ryhdy koulutustehtäviin.
The structure of the programmes was still a matter for some concern:they relied too heavily on European consultants who do not take on the role of educators even if there is a level of expertise available in the ACP countries.Jos olet löytänyt tippuri eivät ryhdy itsehoidolla, joka voi vain pahentaa.
If you have found gonorrhea should not engage in self-treatment, which can only worsen the condition.Sopiiko se kalastuksen pääosastolle, jolla on koko yhteisön koneisto käytössään ja jonka piirissä siitä huolimatta ajatellaan yhä, että omat kalastajamme ovat niitä pahoja poikia ja kysellään,että miksi nämä eivät ryhdy johonkin muuhun työhön?
Roberto ja hänen väkensä eivät ryhdy mihinkään, mikä voisi vaikeuttaa tilannetta.
Roberto and his people aren't going to be getting involved in anything that could complicate the situation.Jäsenvaltioita vaaditaan ilmoittamaan alueista sovitun ajan kuluessa, josne eivät ole jo tehneet sitä, ja vahvistamaan virallisesti, että ne eivät ryhdy toimiin, joilla vahingoitetaan mahdollisia Natura 2000-alueita.
Member States Suositus, että jäsenvaltiot eivät ryhdy sellaisiin toimiin, jotka haittaisivat EU: n tasolla kaavailtua 790-862 MHz osakaistan teknistä yhdenmukaistamista.
Recommendation that Member States take no action that would interfere with the technical harmonisation measure being planned at EU level in the 790-862 MHz band.Luotonantajat, heidän valtuuttamansa henkilöt sekä luotto- taivakuussopimuksesta johtuvien saatavien uudet haltijat eivät ryhdy suhteettomiin toimenpiteisiin saataviensa perimiseksi siinä tapauksessa, että sopimus jätetään täyttämättä.
Creditors, their representatives and any other assignee of the creditor's rights undera credit agreement or surety agreement may not take disproportionate measures to recover amounts due to them in the event of non-performance of such agreements;Mikäli yritykset eivät ryhdy arvioimaan uusien teknologioiden merkitystä ja hyötyjä, voi ymmärryksen puute pahimmillaan vahingoittaa näitä toimialoja.
This lack of understanding may ultimately hurt these industries if they do not begin to evaluate the power of these technologies and the benefit Yleisölle annetuissa tiedoissa vakuuteltiin, että direktiiviehdotus on erittäin tärkeä ja antaa mahdollisuuden tukea lakiin liittyviä toimia, joihin kuuluu yleisön oikeus ilmoittaa niistä hallituksista jamoittia niitä hallituksia, jotka eivät ryhdy tarvittaviin toimiin tämän direktiivin noudattamiseksi.
The public information insisted upon in the draft directive is vital and gives the opportunity Jos ensimmäiset oireet eivät ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin, niin tulevaisuudessa imettävällä äidillä voi olla lisääntynyt ruumiinlämpötila ja tuskalliset ja tiukat alueet rinnassa.
If the first symptoms do not take the necessary measures, then in the future, the nursing mother may have an increased body temperature, and painful and tight areas in the chest.Jos rikolliseen käyttäytymiseen taipuvaiset valtiot tietävät, että valtakuntien rajat eivät ole absoluuttinen suoja; jos ne tietävät, ettäturvallisuusneuvosto ryhtyy toimiin pysäyttääkseen rikokset ihmisyyttä vastaan, silloin ne eivät ryhdy tekoihinsa odottaen suvereniteetin suojaavan niitä rangaistukselta.
If states bent on criminal behaviour know that frontiers are Sen vuoksi talouden toimijoita olisi vaadittava antamaan valaehtoinen vakuutus siitä, että ne eivät ryhdy tällaiseen lainvastaiseen toimintaan, ja jos tällainen vakuutus osoittautuu paikkansapitämättömäksi, kyseinen toimija olisi jätettävä hankintamenettelyn ulkopuolelle.
Economic operators should therefore be required to submit a declaration on honour that they do not engage in such illicit activities and be excluded if this declaration proves to be false.Haluan korostaa, että hyväksyimme tämän sanamuodon sen vuoksi, että sekä komissio että oma oikeudellinen yksikkömme ilmoittivat meille, että sen avulla direktiivin määräykset voidaan panna täytäntöön jajäsenvaltiot voitaisiin saada vastuuseen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa, jos ne eivät ryhdy tällaisiin toimiin.
I want On olemassa vaara, että kansalaiset eivät ryhdy puolustamaan oikeuksiaan kohtaamiensa esteiden vuoksi, varsinkin joutuessaan tekemisiin toisen jäsenvaltion oikeusjärjestelmän, vieraiden menettelyjen ja tuntemattomien kulujen kanssa.
There Lisäksi on korostettava, että kansainvälinen rikostuomioistuin aloittaa toimintansa vasta silloin, kun kansalliset rankaisuvaltaa käyttävät viranomaiset eivät ryhdy tutkimaan ja tuomitsemaan rikoksia, tai kun ne eivät tee sitä lainsäädännön laiminlyömisen vuoksi tai siksi, että ne eivät kykene sitä tekemään.
It should also 
