Exemplos de uso de Eivät sietäneet em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He eivät sietäneet mitä vain.
They took no guff from anybody.Kaikki naiset eivät sietäneet sitä.
And the women who wouldn't put up with it.Mutta eivät voineet olla ilmankaan.He loivat hirviöitä, joita he eivät sietäneet-.
Nor do without.They made monsters for themselves that they could neither tolerate.Toiset eivät sietäneet paineita.
Others couldn't take the heat.Ajatusta maansa menettämisestä- Siihen aikaan kiinalaiset eivät sietäneet ja tällainen epäitsekkyys oli yleistä.
At the time the Chinese people and such selfless acts were not uncommon. couldn't bear the thought of losing their country.Oppilaat eivät sietäneet sitä ja päättivät antaa hänelle opetuksen.
The disciples couldn't bear it and decided to teach him a lesson.Tämä näkökohta on erityisen tärkeää tietyissä asiakkaita kuten todella nuori taihyvin vanha, jotka eivät sietäneet epämukavuutta hyvin.
This aspect is specifically important in certain clients such as the really young orthe extremely old, who could not tolerate discomfort well.Ihmiset eivät sietäneet sitä enää.
Because people just could not swallow it any more.Molemmissa tutkimuksissa Tasigna vaikutti samalla tavalla potilaisiin, jotka eivät sietäneet imatinibia ja joihin se ei enää tehonnut.
In both studies, Tasigna had a similar effect in patients who could not tolerate imatinib and those whose disease had stopped responding to it.Niistä potilaista, jotka eivät sietäneet muita hoitoja, 70 prosentilla(7: llä 10: stä) ilmeni hoitovastetta Cancidasille.
Of those who did not tolerate other treatments, 70% responded to Cancidas 7 out of 10.Tasignaa tutkittiin kahdessa päätutkimuksessa, joissa oli mukana yhteensä 439 CML-potilasta, jotka eivät sietäneet imatinibia tai joiden sairauteen se ei enää tehonnut.
Tasigna has been studied in two main studies involving a total of 439 patients with CML, who could not tolerate imatinib or whose disease had stopped responding to it.Siihen aikaan kiinalaiset eivät sietäneet ajatusta maansa menettämisestä- ja tällainen epäitsekkyys oli yleistä.
At the time, the Chinese people couldn't bear the thought of losing their country, and such selfless acts were not uncommon.Tasignan tehokkuutta tutkittiin kahdessa päätutkimuksessa, joissa oli mukana yhteensä 439 CML- potilasta, jotka eivät sietäneet imatinibia tai joiden sairaus ei enää osoittanut vastetta sille.
The effectiveness of Tasigna was studied in two main studies involving a total of 439 patients with CML, who could not tolerate imatinib or whose disease had stopped responding to it.Monet arvostetut fyysikot eivät sietäneet sellaista,- mutta pääasiassa siksi, ettei heitä kutsuttu sellaisiin juhliin. osittain siksi, että se halvensi tiedettä.
Partly because it debased science, Many physicists said they wouldn't stand for that sort of thing, but mostly because TE(Treatment-Experienced) aikaisemmin hoitoa saaneet ei hoitovastetta aikaisempaan interferoni-[IFN] tai peginterferoni alfa-hoitoon[peg-IFN],jota annettiin yhdessä ribaviriinin(RBV) kanssa tai ilman sitä, tai eivät sietäneet aikaisempaa hoitoa.
TE Treatment-Experienced failed prior treatment with interferon[IFN] orpeginterferon alfa[peg-IFN] with or without ribavirin(RBV) or were intolerant to prior therapy.Varsinkaan Ozzy ja Tony eivät sietäneet minkäänlaista paskaa.
And Ozzy and Tony in particular, they didn't stand any bullshit.Nivelreumatutkimuksessa III arvioitiin 619 vähintään 18- vuotiasta kohtalaisen aktiivista tai hyvin aktiivista nivelreumaa sairastavaa potilasta,joilla metotreksaattihoito ei ollut riittävän tehokas annostasolla 12, 5- 25 mg/ vko tai jotka eivät sietäneet 10 mg/ vko annoksia metotreksaattia.
RA study III evaluated 619 patients with moderately to severely active rheumatoid arthritis who were≥ 18 years old, andwho Tasignalla oli molemmissa tutkimuksissa samanlainen vaikutus potilaissa, jotka eivät sietäneet imatinibia sekä potilaissa, joiden sairaus ei enää osoittanut sille vastetta.
In both studies, Tasigna had a similar effect in patients who could not tolerate imatinib and those whose disease had stopped responding to it.Induktiotutkimuksessa(PURSUIT-Induction) oli mukana kohtalaista tai vaikeaa aktiivista haavaista koliittia(pisteet Mayo-asteikolla 6-12, pisteet endoskopia-osiossa ≥ 2) sairastavia potilaita,joiden vaste tavanomaiseen hoitoon oli riittämätön tai jotka eivät sietäneet tavanomaisia hoitoja tai olivat riippuvaisia kortikosteroideista.
The induction study(PURSUIT-Induction) evaluated patients with moderately Tutkimuksessa, johon osallistui kroonisen vaiheen CML-potilaita, jotka eivät sietäneet imatinibia tai joiden sairauteen se ei enää tehonnut, 156:lla 320 potilaasta(49 prosentilla) oli huomattava sytogeneettinen vaste, kun he olivat saaneet Tasignaa keskimäärin 341 päivää noin yksitoista kuukautta.
In the study in chronic phase CML patients who could not tolerate imatinib or whose disease had stopped responding to it, 156(49%) of the 320 patients had a major cytogenetic response after having received Tasigna for an average of 341 days around eleven months.Laajimmassa tutkimuksessa täydellinen vaste saavutettiin 67 prosentilla trombosytemiaa sairastavista potilaista(628 potilasta 934:stä) ja66 prosentilla potilaista, jotka eivät sietäneet muita hoitoja tai joihin muu hoito ei tehonnut 480 potilasta 725:stä.
In the largest study, 67% of the patients with essential thrombocythaemia(628 out of 934),and 66% of those who could not tolerate or did Tutkimuksessa VI(WA19924), joka oli 24 viikon pituinen kaksoissokkoutettu tosilitsumabimonoterapiaa jaadalimumabimonoterapiaa vertaileva tutkimus, oli mukana 326 nivelreumapotilasta, jotka eivät sietäneet MTX-hoitoa tai joille MTX-hoidon jatkamista ei katsottu tarkoituksenmukaiseksi mukaan lukien potilaat, jotka eivät saaneet riittävää vastetta MTX-hoitoon.
Study VI(WA19924), a 24 week double-blinded study that compared tocilizumabmonotherapy with adalimumab monotherapy, evaluated 326 patients with RA who were intolerant of MTX or where continued treatment with MTX Potilailla, joilla oli riippumattoman arviointikomitean(DRC) määrittelemä todennäköinen tai todettu mukormykoosi, yleinen kuolleisuus vuorokautena 84 oli 43, 2%(16/37) kokonaispotilasjoukossa, 42, 9%(9/21) mukormykoosipotilailla, jotka saivat isavukonatsolia ensisijaisena hoitona ja 43, 8%(7/16) mukormykoosipotilailla, jotka saivat isavukonatsolia jajoiden oli todettu reagoivan huonosti aiempaan sienilääkehoitoon tai jotka eivät sietäneet aiempaa sienilääkehoitoa etupäässä amfoterisiini B--pohjaisia hoitoja.
For patients with probable or proven mucormycosis as defined by the independent Data Review Committee(DRC), all-cause mortality at Day 84 was 43.2%(16/37) for the overall patient population, 42.9%(9/21) for mucormycosis patients receiving isavuconazole as primary treatment, and 43.8%(7/16)for mucormycosis patients receiving isavuconazole who were refractory to, or intolerant of, prior antifungal therapy mainly amphotericin B-based treatments.He eivät siedä tylsää ja ylimielisyyttä.
They do not tolerate dullness and arrogance.Taimet eivät siedä vettyminen.
The seedlings can not tolerate waterlogging.Mural eivät siedä liikaa sotkua ja outoa tyylejä.
Mural do not tolerate excessive clutter and incongruous styles.Eivät siedä suoraa auringonvaloa.
Do not tolerate direct sunlight.Bedbugs eivät siedä päivänvaloa.
Bedbugs do not tolerate daylight.Parinvaihtajat eivät siedä valheita ja pettämistä.
Swingers do not tolerate lies and cheating.Tämä on tärkeää niille, jotka eivät siedä muiden ryhmien rytmihäiriölääkkeitä ja koostumusta.
This is important for those who do not tolerate antiarrhythmics of other groups and composition.
