Exemplos de uso de Elitte em Finlandês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elitte yhdessä.
You lived together.Te kaksi elitte yhdessä.
You two lived together.Elitte liian kauan.
You lived too long.Mutta sitä ennen elitte maanpinnalla?
Before that, you lived on the surface?Elitte loistavan elämän.
You led great lives.En tiedä, kuinka elitte ilman IPodia.
I don't know how you lived without iPods.Elitte ilman armoa tai sääliä.
You showed no mercy, Kuten on kaikki, minkä puolesta elitte, Trotski.
Like everything you lived for, Trotsky.Miten elitte silloin ennen?
How did you live back then?Ja niissä tekin ennen vaelsitte, kun niissä elitte.
Elitte ilman armoa tai sääliä.
Your lifelong code has been no pity, no mercy.Hän kuoli häkissä aatteenne puolesta, kun te muut elitte elämäänne.
He died in a cage for your cause while the rest of you got to live your lives.Elitte köyhyydessä, koska rikosrekisterin vuoksi-.
You lived in poverty because with a criminal record.Että voisivat elää, kuten te elitte. Monet kuvittelevat mielellään.
They could Elitte kuin kuninkaat, emmekä unohda sitä ihan pian.
You lived like kings compared to us, and don't think that we will soon forget.Tiedän, mitä on kaivata jotakuta etenkin kun te elitte yhdessä.
I know what it's like to miss somebody… especially when the two of you have been living together.Elitte kuin kuninkaat, emmekä unohda sitä ihan pian.
And don't think that we will soon forget. You lived like Kings compared to us.Onko siinä nyt jotain eroa, kuin ennen,- koska te molemmat elitte sukunne rauhassa?
Is there a difference now than there was before, because you both lived in relative peace?Te kaksi elitte Nevadassa kaksi vuotta, sitten muutitte tänne.
The two of you lived in Nevada for two years, then you moved back here.Yhtä hyvin kuin monet teistä, jotka työskentelitte ja elitte hänen kanssaan. En tuntenut Jordaania.
Who worked with him and lived at his side. I didn't know Jordaan as well as many of you.Kun elitte vuotta 1922, meillä jo oli itseään ruokkivia,- parantavia ja muokkaavia tietokoneita.
You see, by your year 1922 we already had self-feeding, self-healing, self-modifying computers.Suuret henget, jotka elitte ennen,- ottakaa käsistämme ja johdattakaa meitä.
Great spirits of all who lived before Take our hands and lead us.Elitte amerikkalaista unelmaa- ennen kuin päätitte tulla sotkemaan Texasin asioita.
You were living the American dream before Muistatteko, miten elitte, kun tulitte ensi kertaa luokseni? Miettikää sitä.
And remember how you lived, the first Elida Geishaa?-Kiitos.
Elida Geisha? Thank you.Tässä ovat Elida ja Fadi.
This is Elida and Fadi. Hello, hi.Fadilla ja Elidalla on ollut kauheaa.
Fadi and Elida, they have had a terrible time.Komissiolle 26.8.1998 osoittamassaan kirjeessä Saksan hallitus myönsi,että asiassa Elida Gibbs annetun tuomion sisältö oh vastoin sen näkemystä, mutta pysyi edelleen kannassaan.
In a letter to the Commission of 26 August 1998 the German Government reaffirmed its view,though acknowledging that the substance of the Elida Gibbs judgment ran counter to its own interpretation.Tämän vuoksi kuudennen arvonlisäverodirektiivin 11 artiklan C kohdan 1 alakohdan ei voida tulkita olevan ristiriidassa yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Elida Gibbs antamassaan tuomiossa omaksuman kannan kanssa.
Accordingly, Article 11(C)(1) of the Sixth Directive cannot be interpreted as precluding the approach adopted by the Court in Elida Gibbs.Hallitus ehdotti joka tapauksessa menettelyn lykkäämistä, kunnes yhteisöjen tuomioistuin olisi vastannut ennakkoratkaisukysymyksiin, jotka olivat tämän käsiteltävänä asioissa C-317/94, Elida Gibbs(tuomio 24.10.1996), ja C-288/94, Argos Distributors(tuomio 24.10.1996), jotka olivat kirjeen päiväyksen aikaan vielä vireillä tässä tuomioistuimessa.
It proposed in any event that the proceedings be stayed pending a ruling by the Court on the questions referred to it in the cases in which it gave judgment on 24 October 1996(Case C-317/94 Elida Gibbs[1996] and Case C288/94 Argos Distributors[1996]), which on the date of its letter were still pending before the Court.
